Смысл текста песни "Whatever It Takes" исполнителя "Lifehouse"
В песне "Whatever It Takes" группы Lifehouse лирический герой отчаянно пытается спасти отношения, находящиеся на грани краха. Он осознает свою вину, выраженную в строчках "Меня убивает, что я вот так тебя обидел" и "Знаю, что разочаровал тебя". Он готов на все, чтобы все исправить: "Я во что бы то ни стало сделаю всё, чтобы это исправить".
Его возлюбленная ставит условие: он должен открыться ей полностью, даже показать свои слабые стороны. Она говорит: "Ты должен впустить меня к себе в душу, даже если это больно; Не прячь её разбитые части, мне нужно их видеть". Она убеждена, что только полюбив себя, он сможет полюбить и ее.
Лирический герой цепляется за воспоминания об их общем счастье и клятвы в любви: "Но помнишь тот раз, когда я сказал тебе, что на сердце, и что я бы пропал без тебя и никогда себя не нашел?". Он предлагает начать все сначала, веря, что их любовь сможет преодолеть все трудности.
Песня передает всю гамму чувств человека, находящегося на грани потери: отчаяние, боль, надежду, готовность измениться ради любви.
Перевод песни "Чего бы это ни стоило" на русский язык
Вялая улыбка скользнула по твоему лицу.
Меня убивает, что я вот так тебя обидел.
Самое ужасное, что я даже не догадывался.
Теперь у тебя есть миллион причин уйти,
Но если ты сможешь найти причину остаться,
Я во что бы то ни стало сделаю всё,
Чтобы это исправить.
Я знаю, чтó на кону;
Знаю, что разочаровал тебя.
И если ты дашь мне шанс,
Поверь, я смогу всё изменить!
Я не допущу, чтобы мы расстались,
Чего бы это ни стоило!
Она сказала: "Если мы хотим преодолеть это,
Ты должен впустить меня к себе в душу, даже если это больно;
Не прячь её разбитые части, мне нужно их видеть".
Она сказала: "Хочешь-не хочешь, путь только один.
Ты должен полюбить себя, чтобы любить меня".
Я во что бы то ни стало сделаю всё,
Чтобы это исправить.
Я знаю, чтó на кону;
Знаю, что разочаровал тебя.
И если ты дашь мне шанс
И дашь мне немного времени,
Я не допущу, чтобы мы расстались!
Я знаю, ты заслуживаешь гораздо лучшего,
Но помнишь тот раз, когда я сказал тебе, что на сердце,
И что я бы пропал без тебя и никогда себя не нашел?
Давай держаться друг за друга! И это будет превыше всего.
Начнём заново! Начнём сначала!
Я во что бы то ни стало сделаю всё,
Чтобы это исправить.
Я знаю, чтó на кону;
Знаю, что разочаровал тебя.
И если ты дашь мне шанс
Поверь, я смогу всё изменить!
Я не допущу, чтобы мы расстались,
Чего бы это ни стоило!
Оригинал текста песни "Whatever It Takes"
A strangled smile fell from your face
It kills me that I hurt you this way
The worst part is that I didn't even know
Now there's a million reasons for you to go
But if you can find a reason to stay
I'll do whatever it takes
To turn this around
I know what's at stake
I know that I've let you down
And if you give me a chance
Believe it, I can change
I'll keep us together
Whatever it takes
She said, "If we're gonna make this work
You gotta let me inside, even though it hurts
Don't hide the broken parts that I need to see"
She said, "Like it or not, it's the way it's gotta be
You gotta love yourself if you can ever love me"
I'll do whatever it takes
To turn this around
I know what's at stake
I know that I've let you down
And if you give me a chance
And give me a break
I'll keep us together
I know you deserve much better
But remember the time I told you the way that I felt
And that I'd be lost without you and never find myself
Песня "Trying" группы Lifehouse – это гимн самоанализу и поиску своего места в мире. Лирический герой призывает к искренности ("Отбрось шипы и покажи / Свое лицо"), стремясь понять и себя, и того, к кому обращается
Песня "Walking Away" группы Lifehouse - это горько-сладкое размышление о потерянной любви и неизбежных переменах, которые приносит жизнь.В начале песни создается меланхоличная атмосфера с помощью образов заходящего солнца, городских огней, дождя и "слез старика"
Песня "The Joke" группы Lifehouse рассказывает о человеке, находящемся на грани самоубийства. Лирический герой чувствует себя непонятым и одиноким, он считает, что его жизнь – это шутка, и единственный способ остановить боль – это покончить с собой
Песня "Storm" группы Lifehouse - это метафора борьбы с трудностями и поиска надежды в трудные времена. Лирический герой чувствует себя потерянным и одиноким в "буре", которая символизирует жизненные испытания
Песня "Smoke & Mirrors" группы Lifehouse рассказывает о двух людях, которые мечтали вырваться из своего маленького городка и добиться чего-то большего. Они были молоды, влюблены и верили, что вместе смогут преодолеть любые трудности
языкВ песне "Sick Cycle Carousel" группы Lifehouse лирический герой выражает глубокое чувство безнадёжности и заточения в порочном круге саморазрушительного поведения.Фраза "Имей стыд лицо, пожалуй, оно было бы похоже на моё