КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "Les Carabiniers De Castille" исполнителя "Lina Margy"

Содержание

В стихотворении "Les Carabiniers De Castille" Лина Марги рисует картину радостного ожидания и последующего разочарования.

Праздник и ожидание:

Стихотворение открывается сценой всеобщего ликования – в стране праздник, и женщины готовятся к встрече с военными, о чем свидетельствуют "золотые гребни", "бархатные ленты" и "кружевные корсажи". Образ "бешено колотящегося сердца красавиц" передает волнение и надежду на романтические встречи. Прибытие полка жандармов в деревню – центральное событие, вызывающее ажиотаж и трепет.

Иллюзия и реальность:

Описание жандармов фокусируется на внешних атрибутах: "одежды", "золотистые сверкающие нашивки", "бравые парни", "молодцы-весельчаки". Автор намеренно использует поверхностные характеристики, подчеркивая, что восхищение девушек строится на иллюзиях и стереотипах о военных как о героях и покорителях сердец.

Развязка и разочарование:

Финал стихотворения разрушает иллюзии. "Когда бал закончится", то есть праздник и веселье подойдут к концу, "всех девушек и след простынет". Эта фраза многозначна. Возможно, девушки сами разочаруются в жандармах, поняв их поверхностность. Или же жандармы, будучи "здоровяками, что не боятся ничего", поведут себя бесцеремонно, оставив после себя лишь горечь и пустоту.

Заключительное "О, ла, ла" звучит как горькая усмешка, констатирующая прозу жизни, которая всегда оказывается прозаичнее романтических ожиданий.

В стране праздник,

Все женщины готовятся к нему —

Золотые гребни и бархатные ленты.

Каждая из них надевает свои наряды

Под кружевные корсажи.

Бешено колотится сердце красавиц.

Полк вот-вот прибыл

В деревню, увешанную флагами.

Это кастилийские жандармы,

Одежды и золотистые сверкающие нашивки

Особенно привлекаю внимание девушек.

Они бравые парни,

Молодцы-весельчаки.

Они — кастилийские жандармы,

Они — здоровяки, что не боятся ничего.

Когда бал закончится,

И вдалеке пробьет полночь,

Всех девушек и след простынет.

О, ла, ла.

Dans le pays c'est la fête

Toutes les femmes s'apprêtent

Peigne d'or fin et rubans de velours

Chacune d'elle a mis ses atours

Sous les corsages en dentelle

Bat très fort le coeur des belles

Un régiment vient de faire son entrée

Dans le village tout pavoisé

Ce sont les carabiniers de Castille

Habits et galons dorés qui scintillent,

Surtout faites attention jolies filles

Ils sont braves garçons

Mais joyeux lurons

Ce sont les carabiniers de Castille

Ce sont des gaillards qui n'ont peur de rien

Quand le bal finira

Et qu'au loin minuit sonnera

Plus d'une fille s'en apercevra

Oh la la.

Дополнительные статьи
В поэме Лины Марги "La Femme Aux Bijoux" ("Женщина в драгоценностях") рассказывается история трагической любви, где главный герой становится жертвой роковой женщины.С первых же строк поэма погружает нас в атмосферу романтики и страсти герой встречает прекрасную Нинон на балу и, очарованный ее красотой, клянётся ей в любви
В песне "Le Retour Des Gigognes" ("Возвращение аистов") Лина Марджи воспевает приход весны в Эльзасе через образ возвращающихся аистов. Аисты, традиционно ассоциирующиеся с весной, новой жизнью и любовью, становятся символом радости, обновления и надежды
Стихотворение Лины Марджи "Le Doux Caboulot" ("Милое кафе") - это чувственное и меланхоличное описание мимолетности любви и счастья.**Образы и атмосфера*** **"Неприметное кафе / Цветет под ветками"** Кафе, простое и незаметное, становится символом хрупкости и преходящей красоты, подобно цветку, распускающемуся под сенью ветвей
Стихотворение Лины Марджи "Часовня в свете луны" — это чувственное и меланхоличное размышление о любви, потерянной или, возможно, просто недоступной. Лирический герой связывает свои самые сокровенные чувства и воспоминания с местом — старой заброшенной часовней, освещенной лунным светом
В песне "La Chanson Du Bonheur" Лина Марджи воспевает счастье любви, зародившейся чудесным сентябрьским днём. Лирическая героиня вспоминает о первых мгновениях романа, о том, как "всего лишь несколько слов" стали началом их истории
В этом тексте Лины Марджи "Ласточка из пригорода" рассказывается трагическая история молодой девушки, ставшей жертвой насилия. История раскрывается в форме диалога между врачом и пациенткой, перемежаемого повторяющимся припевом, который описывает тяжелую судьбу девушки
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning