КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "The Words That Maketh Murder" исполнителя "PJ Harvey"

Содержание

Текст песни "The Words That Maketh Murder" ("Слова, творящие убийство") PJ Harvey - это душераздирающее свидетельство ужасов войны и того влияния, которое она оказывает на психику человека.

Лирический герой, по всей видимости, солдат, страдает от посттравматического стрессового расстройства, преследуемый воспоминаниями о зверствах, свидетелем и участником которых он стал. Картины расчлененных тел ("солдаты сваливались кусками мяса", "руки и ноги висели на деревьях"), безысходности ("возвращаясь из ада") и всепроникающей смерти ("мы все кишели мухами") создают образ настоящего кошмара.

Ключевой мотив песни - это слова ("слова, творящие убийство"). Герой указывает на то, что за каждым актом насилия, за каждым убийством стоят слова - приказы, пропаганда, ненавистнические речи. Слова разжигают конфликты, превращают людей в бездушных убийц и отравляют саму атмосферу.

Альтернативная строчка "слушать фортепианные фиоритуры" подчеркивает контраст между красотой и ужасом, между желанием героя вернуться к нормальной жизни и травмирующей реальностью войны.

Его вопрос "А что если я подам жалобу в ООН?" звучит риторически и безнадежно. Он понимает, что никакие международные организации не смогут вернуть ему потерянную невинность, стереть из памяти жуткие образы и заглушить "слова, творящие убийство".

Я видел и сам делал такое, о чем хотел бы забыть;

Видел, как солдаты сваливались кусками мяса,

Взорванные и расстрелянные. Непостижимо,

Но руки и ноги висели на деревьях.

Я видел и сам делал такое, о чем хотел бы забыть,

Возвращаясь из ада,

Страстно желая смотреть на лица женщин

Вместо этих слов, звучащих все чаще, -

Слов, творящих убийство.

Это, это, это — слова,

Творящие убийство.

Это, это, это слова —

Убийство.

Я видел и сам делал такое, о чем хотел бы забыть;

Я видел младшего сержанта — нервы никуда —

Пытавшегося спрятаться от безжалостного, безумного солнца:

Мы все кишели мухами,

Солдаты сваливались кусками мяса.

Это те самые слова, слова, которые...

Зловонная, мучительная смерть,

Мы все кишели мухами,

На самом острие вершины

Под палящим солнцем трепетала плоть.

Я не знаю, с чем это можно сравнить,

Боюсь, что нельзя это выразить словами -

Слова творят, слова творят

Убийство.

А что если я подам жалобу в ООН?

альтернативная строчка из буклета: "слушать фортепианные фиоритуры"

I've seen and done things I want to forget;

I've seen soldiers fall like lumps of meat,

Blown and shot out beyond belief.

Arms and legs were in the trees.

I've seen and done things I want to forget;

coming from an unearthly place,

Longing to see a woman's face,

Instead of the words that gather pace,

The words that maketh murder.

These, these, these are the words-

The words that maketh murder.

These, these, these are the words-

Murder...

I've seen and done things I want to forget;

I've seen a corporal whose nerves were shot

Climbing behind the fierce, gone sun,

I've seen flies swarming everyone,

Soldiers fell like lumps of meat.

These are the words, the words are these.

Death lingering, stunk,

Flies swarming everyone,

Over the whole summit peak,

Flesh quivering in the heat.

This was something else again.

I fear it cannot be explained.

The words that make, the words that make

Murder.

What if I take my problem to the United Nations?

Дополнительные статьи
В песне "The River" ("Река") PJ Harvey использует образ реки как символ очищения, освобождения от боли и течения жизни.Путешествие к реке можно трактовать как метафору поиска утешения и исцеления
В песне "The Mess We're In" ("Неразбериха, в которой мы оказались") PJ Harvey и Thom Yorke рисуют картину отчуждения, тоски и разочарования в любви на фоне городского хаоса.Герои находятся в Нью-Йорке, возможно, после свидания
В песне "The Dancer" PJ Harvey рисует историю безответной любви, пропитанную религиозными образами и тоской по недостижимому. Лирическая героиня охвачена страстью к загадочному всаднику, чье появление она воспринимает как божественное знамение
В песне "Send His Love to Me" ("Передай мне его любовь") PJ Harvey рисует картину глубокой тоски и отчаяния, вызванных разлукой с возлюбленным. Лирическая героиня осталась одна, и её мучает невыносимая боль от ожидания
В песне "Rid of Me" ("Избавься от меня") PJ Harvey рисует картину одержимости и токсичной, разрушительной любви. Лирическая героиня одержима своим возлюбленным, требуя полного подчинения и контроля "Привяжи себя ко мне - / И больше ни на кого не гляди"
В песне "Plants And Rags" ("Растения и тряпки") PJ Harvey использует яркие образы и повторяющиеся мотивы, чтобы передать чувство клаустрофобии, потери и тоски по недостижимому.Образ "упаковывания себя в собственное тело" создаёт ощущение заточения, словно лирическая героиня заключена в самой себе, не имея возможности вырваться
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning