Смысл текста песни "Freedom" исполнителя "Reba McEntire"
В песне "Freedom" ("Свобода") Реба Макинтайр проводит аналогию между личной свободой и свободой в более широком смысле.
Первые куплеты описывают опыт личной борьбы и поиска свободы. Лирическая героиня была "пленницей собственной души", возможно, страдая от зависимости или несчастливых отношений. Она прошла через многое ("спускалась в ад и возвращалась"), чтобы найти выход.
Далее песня переходит к более широкому понятию свободы. Певица говорит о том, что люди готовы на все ради свободы: сражаться, восставать, жертвовать собой. Она связывает это с американским флагом, "звезды" которого скрывают "шрамы" борьбы за независимость.
В песне любовь сравнивается со свободой: настоящая любовь дарит ощущение свободы. Лирическая героиня нашла свою свободу в любви, возможно, освободившись от прошлых травм и обретя счастье.
Перевод песни "Свобода" на русский язык
Мне не понаслышке знаком густой дым в барах,
И сердце, прикованное к бутылке виски.
Я обвивала руками незнакомцев, чтобы раздвинуть прутья,
Поскольку не могла найти ключа.
Я искала везде и всюду,
Спускалась в ад и возвращалась,
Была пленницей собственной души.
Я поняла одно:
Цена свободы,
Она всегда высока.
Вот почему люди сражаются за неё, восстают ради неё,
Сжигают ночь дотла ради неё.
Кричат о ней, тоскуют о ней,
Переправляются через широкие реки ради неё.
Однажды узнав правду,
Ты уже пойдёшь на всё,
И смотря в твои глаза,
Я понимаю, почему люди шли на смерть ради неё.
Свобода,
Любовь к тебе даёт чувство свободы.
Ты - красно-бело-синий флаг
Со звёздами, скрывающими шрамы.
Когда мы разбили оковы,
Я ещё не бывала на войне,
И твои ботинки на полу –
Доказательство того, что я выиграла битву.
Тебе лишь нужно было наделить меня
Даром свободы.
Вот почему люди сражаются за неё, восстают ради неё,
Сжигают ночь дотла ради неё.
Кричат о ней, тоскуют о ней,
Переправляются через широкие реки ради неё.
Однажды узнав правду,
Ты уже пойдёшь на всё,
И смотря в твои глаза,
Я понимаю, почему люди шли на смерть ради неё.
Свобода,
Любовь к тебе даёт чувство свободы.
[Соло]
Я искала везде и всюду,
Спускалась в ад и возвращалась,
Была пленницей собственной души.
Я поняла одно:
Цена свободы,
Она всегда высока.
Вот почему люди сражаются за неё, восстают ради неё,
Сжигают ночь дотла ради неё.
Кричат о ней, тоскуют о ней,
Переправляются через широкие реки ради неё.
Однажды узнав правду,
Ты уже пойдёшь на всё,
И смотря в твои глаза,
Я понимаю, почему люди шли на смерть ради неё.
Свобода,
Любовь к тебе даёт чувство свободы.
О-о, свобода,
Любовь к тебе даёт чувство свободы.
Свобода,
Любовь к тебе даёт чувство свободы.
Свобода.
Оригинал текста песни "Freedom"
I'm no stranger to the thick smoke of a bar
And heart chained to a bottle of whiskey
And I've held strangers in my arms to pull apart the bars
В песне "Forever Love" ("Вечная любовь") Реба Макинтайр поет о всепоглощающей и непреходящей любви, которая не боится времени и расстояния.С самой первой встречи лирическая героиня знает, что ее чувства настоящие и предназначены длиться вечно
В песне "For Herself" Ребы МакЭнтайр рассказывается история женщины, которая на протяжении всей жизни борется с сомнениями и ограничениями, наложенными на нее другими людьми.В первом куплете дядя Слим не верит в ее способность объездить дикую лошадь, считая это занятием только для мужчин
Песня "For My Broken Heart" ("Для моего разбитого сердца") Ребы МакИнтайр - это горько-сладкий гимн о разбитом сердце и силе духа. Она рассказывает историю о женщине, которая переживает болезненный разрыв
Песня "Five Hundred Miles Away from Home" Ребы Макэнтейр рассказывает историю человека, который находится далеко от дома в поисках лучшей жизни. Лирический герой испытывает одиночество, тоску по дому и трудности на своем пути
Песня "Fancy" Ребы Макинтайр рассказывает историю молодой девушки, вынужденной стать проституткой, чтобы выжить. Её мать, бедная и больная, не видит другого выхода, как подтолкнуть дочь на этот путь
В песне "Fallin' Out of Love" Риба Макинтайр поет о женщине, которая переживает расставание. Ее возлюбленный ушел к другой, оставив ее в растерянности и боли