КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "Hate You" исполнителя "Reel Big Fish"

(Russian)

Песня "Hate You" группы Reel Big Fish - это саркастическое и преувеличенное выражение зависти, разочарования и горечи. Лирический герой песни страдает от комплекса неполноценности, наблюдая за успехами других, особенно в сравнении со своими неудачами.

Он негодует, видя чужой успех ("Ну-ка, все посмотрим, / Кто по Телику, кто стал знаменитым? / Почему же всё ему?"), при этом отрицая собственную зависть ("Я ведь не жестокий, и не болен я, / Люблю, когда всё получают / Все вокруг, кроме меня.").

В песне прослеживается тема несчастной любви: лирический герой ("И девушка имелась, / Я её прогнал, а та, ушла, / Нашла вокалиста, / Она просто любит, чтобы был вокал...") винит в разрыве не себя, а успех нового парня. Он доводит свои чувства до абсурда, желая "выбить" мысли о бывшей девушке из головы.

Припев "Пошли вы, к чёрту, оставьте меня!" отражает желание героя отгородиться от всего мира, который, по его мнению, несправедлив к нему. Финальный вопрос "Ну почему, всё не по-моему?" подчёркивает инфантилизм и нежелание брать на себя ответственность за собственное счастье.

Ооо вот блин...

1, 2, 3, 4.

Ну-ка, все посмотрим,

Кто по Телику, кто стал знаменитым?

Почему же всё ему?

Я ведь не жестокий, и не болен я,

Люблю, когда всё получают

Все вокруг, кроме меня.

Ну, и не важно мне, как сколько их!

Пошли вы, к чёрту, оставьте меня!

Пошли вы, к чёрту, оставьте меня!

Пошли вы, к чёрту, оставьте меня!

Пошли вы, к чёрту, оставьте меня!

Почему не крут также я?

И девушка имелась,

Я её прогнал, а та, ушла,

Нашла вокалиста,

Она просто любит, чтобы был вокал...

Уж давно забросил всё,

Мечты мои мертвы,

Достану я ружьё из кладовой,

И выбью-ка её из головы!

Спрашивают опять: "Как терпишь ты ещё?"

Пошли вы, к чёрту, оставьте меня!

Пошли вы, к чёрту, оставьте меня!

Пошли вы, к чёрту, оставьте меня!

Пошли вы, к чёрту, оставьте меня!

Вернись ко мне, бывшая моя...

Я знал, и ты не поймешь,

Надежд потухли костры...

Ведь ты это не я,

И я так рад, что я это не ты!

1, 2, 3, 4...

Здесь ничего не сделать,

Не виноват тут я.

Вообще, причин, конечно, мало,

И думаю, вина твоя!

Мне, в общем, наплевать, сколь будешь плакать ты.

Пошли вы, к чёрту, оставьте меня!

Пошли вы, к чёрту, оставьте меня!

Пошли вы, к чёрту, оставьте меня!

Пошли вы, к чёрту, оставьте меня!

Ну почему, всё не по-моему?

поэтический перевод

Oooh shit fuck...

Hate you, fuck you.

Hey, hey everybody!

Look who's on TV, look who just got famous.

Don't you know it should have been me...

I'm not really bitter, I'm not really mad,

I love to see other people get

Everything I ever wanted to have.

I don't really care, how big they get...

I hate you, fuck you, leave me alone!

I hate you, fuck you, leave me alone!

I hate you, fuck you, leave me alone!

I hate you, fuck you, leave me alone!

Why cant I be cool like them?

I used to have a girlfriend,

I treated her so bad, she went out

And found another lead singer,

Maybe she just likes guys in bands.

I give up on everything,

All my dreams are dead,

Maybe I'll get a shotgun, and

Try to blow her right out of my head...

Everybody says, How come you ain't made it yet?

I hate you, fuck you, leave me alone!

I hate you, fuck you, leave me alone!

I hate you, fuck you, leave me alone!

I hate you, fuck you, leave me alone!

Why can't I get my girl back?

I knew you wouldn't understand,

Just what I'm tryin' to do,

Cause you're not fuckin' me,

And I'm so glad that I am not fuckin' you...

1, 2, 3, 4...

Well, it's my problem,

There's nothing I can do,

So if they're gonna go and do it to me

Well I guess I'm gonna have to go and do it to you...

I don't really care, how much you cry...

I hate you, fuck you, leave me alone!

I hate you, fuck you, leave me alone!

I hate you, fuck you, leave me alone!

I hate you, fuck you, leave me alone!

Why can't anything go my way?

Дополнительные статьи
Песня "I Know You Too Well to Like You Anymore" группы Reel Big Fish рассказывает о горьком разочаровании в отношениях. Лирический герой любил и идеализировал своего партнера, но со временем узнал его настоящую личность
Песня "Famous Last Words" группы Reel Big Fish о разочаровании, творческом кризисе и страхе не оправдать ожидания.Лирический герой – музыкант, уставший от однообразия и отсутствия вдохновения ("Ничего по радио опять
Песня "Everything Sucks" группы Reel Big Fish рассказывает о разочаровании и цинизме молодого музыканта, который сталкивается с трудностями и неудачами на своем творческом пути.В начале песни лирический герой полон энтузиазма
Песня "Everybody's Drunk" группы Reel Big Fish - это гимн вечеринке, пропитанный иронией и сарказмом. Повторяющаяся фраза "Мы все здесь пьяны" создаёт атмосферу безудержного веселья и хаоса
Песня "Drinkin'" группы Reel Big Fish рассказывает о человеке, переживающем нелёгкий период в жизни. Он сталкивается с отвержением, неудачами и чувством собственной неполноценности
Песня "Down in Flames" группы Reel Big Fish - это горькая исповедь панк-рок группы, осознающей свою нишевость и противостояние мейнстримной культуре. Лирический герой обращается к слушателю, который, возможно, не является ярым фанатом, но косвенно поддерживает музыкальную индустрию, "платя за то, что важно"
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning