КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "P.S. I Hate You!" исполнителя "Reel Big Fish"

Содержание

Песня "P.S. I Hate You!" группы Reel Big Fish рассказывает о болезненном разрыве отношений, где лирический герой наконец находит в себе силы уйти от токсичной партнерши.

Текст полон горечи, обиды и злости. Герой с сарказмом описывает начало отношений как банальную историю любви, которая быстро превратилась в кошмар. Он обвиняет бывшую возлюбленную в эгоизме, жестокости и разрушении его жизни, мечты и духа. Повторяющаяся фраза "P.S. Пошла ты!" - это не просто грубость, а крик души, выражение накопившейся боли и желания раз и навсегда порвать с прошлым.

Несмотря на страдания, герой находит в себе силы уйти. Он полон решимости начать новую жизнь, свободную от токсичных отношений. Финальное многократное повторение "P.S. Пошла ты!" звучит уже не как крик боли, а как гимн освобождению и началу новой главы.

Наша повесть как и все началась:

Парень встретил девицу, сказка так понеслась!

Но вдруг странный с рассказом случился облом!

Всё так! Всё так!

Когда встретил тебя... ах, если б я знал!

Оставил бы я тебя и всю жизнь бы бежал!

Ты злобна, порочна, жестка, холодна!

Всё ты! Всё ты!

Ты злая ведьма, с кой время я тратил!

P.S. Пошла ты!

И я сегодня ухожу!

P.S. Пошла ты!

Коль думаешь: Опять вернусь я!

P.S. Пошла ты!

Тебе лишь вещь ещё скажу:

"P.S. Пошла ты!"

Ты избила меня! Невербально,

Разрушив всю мою жизнь, а мечты и подавно,

Мой дух сломив довольно буквально!

Всё так! Всё так!

Всё твоя вина, давай вспоминай!

Украла сердце моё, а сейчас отдавай!

Жить с пустого листа наконец я начну!

Без тебя! Без тебя!

Злобная ведьма, с кой время я тратил!

P.S. Пошла ты!

И я сегодня ухожу!

P.S. Пошла ты!

Коль думаешь: Опять вернусь я!

P.S. Пошла ты!

Тебе лишь вещь ещё скажу:

"P.S. Пошла ты!"

До шуток нет мне дела, с катушек ты слетела!

И ты теперь одна!

То время, что прибрала, и ту жизнь, что забрала...

И ты теперь одна!

На поводке держать хотела,

Чтоб было всё по-твоему!

Пленником быть мне надоело!

Сегодня из тюрьмы сбегу!

Ты злая сука с кой жизнь я потратил!

P.S. Пошла ты!

И я сегодня ухожу!

P.S. Пошла ты!

Я вскоре жизнь начну сначала!

P.S. Пошла ты!

А ты, послушай, что скажу:

"P.S. Пошла ты!" "P.S. Пошла ты!" "P.S. Пошла ты!"

поэтический перевод с элементами творческой интерпретации

Well our story starts, like a lot of them do:

A boy meets a girl, and he thinks she's so cool,

But then it all turns into a horrible mess!

It's true! It's all true

Well when we first met, if I only known

I would have run for my life, I would have left you alone!

You're evil, and vicious, and cruel, and cold!

That's you! That's you

You're a wicked witch I wasted my time with!

P.S. I hate you!

I'm finally leaving you today!

P.S. I hate you!

And if you think I'll ever come back!

P.S. I hate you!

I've got just one more thing to say:

"P.S. I hate you!"

Well you beat me up, mentally!

And you killed my dreams, metaphorically!

You broke my spirit, quite literally!

It's true! It's true!

Well it's all your fault, so remember that,

You stole my heart, but now I'm taking it back!

I want a whole new life, and I'll start it right now!

Without you! Without you!

You're an evil witch I wasted my time with!

P.S. I hate you!

I'm finally leaving you today!

P.S. I hate you!

And if you think I'll ever come back!

P.S. I hate you!

I've got just one more thing to say:

"P.S. I hate you!"

The joke is on you baby, you're just a psycho crazy!

And now you're on your own!

And all my time you've taken, and all my life you've wasted...

Now you're on your own!

You always wanted to control me!

You always wanted it your way,

But I'm so tired of being your prisoner,

I'm finally making my escape!

You're an evil bitch I wasted my life with!

P.S. I hate you!

I'm finally leaving you today!

P.S. I hate you!

I'm on my way to starting a new life!

P.S. I hate you!

I've got just one last thing to say:

"P.S. I hate you!" "P.S. I hate you!" "P.S. I hate you!"

Дополнительные статьи
В песне "Last Show" группы Reel Big Fish лирический герой объявляет о завершении своей музыкальной карьеры. Он устал от фальши, давления и разочарований, которые принес ему музыкальный бизнес
(Russian)Песня "Hate You" группы Reel Big Fish - это саркастическое и преувеличенное выражение зависти, разочарования и горечи. Лирический герой песни страдает от комплекса неполноценности, наблюдая за успехами других, особенно в сравнении со своими неудачами
Песня "I Know You Too Well to Like You Anymore" группы Reel Big Fish рассказывает о горьком разочаровании в отношениях. Лирический герой любил и идеализировал своего партнера, но со временем узнал его настоящую личность
Песня "Famous Last Words" группы Reel Big Fish о разочаровании, творческом кризисе и страхе не оправдать ожидания.Лирический герой – музыкант, уставший от однообразия и отсутствия вдохновения ("Ничего по радио опять
Песня "Everything Sucks" группы Reel Big Fish рассказывает о разочаровании и цинизме молодого музыканта, который сталкивается с трудностями и неудачами на своем творческом пути.В начале песни лирический герой полон энтузиазма
Песня "Everybody's Drunk" группы Reel Big Fish - это гимн вечеринке, пропитанный иронией и сарказмом. Повторяющаяся фраза "Мы все здесь пьяны" создаёт атмосферу безудержного веселья и хаоса
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning