КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "Hélène" исполнителя "Roch Voisine"

Песня "Элен" канадского певца Рока Вуазина рассказывает о горькой боли расставания с любимой. Лирический герой, от лица которого ведется повествование, переживает уход Элен, которая, судя по всему, приехала лишь на лето.

В тексте ярко передана атмосфера конца лета, увядания страсти, неизбежности разлуки. Образ "одиночества на песке" символизирует опустевший пляж и сердце героя, оставшегося один на один со своими переживаниями. "Глаза, полные слез" — это не только слезы самой Элен, но и отражение боли героя, потерявшего свою любовь.

Он с тоской вспоминает счастливые моменты, проведенные вместе: "игры с волнами", "любовь на пустынном пляже", "разгоряченные тела в объятьях друг друга". Все это теперь в прошлом, и герою остается лишь задаваться вопросами: "Как позабыть твою улыбку?", "Как любить тебя, если ты уезжаешь в свою страну, что так далеко...?".

Повторяющийся рефрен "Элен, то, что ты делаешь, сводит меня с ума" подчеркивает отчаяние и непонимание героя. Он не может смириться с уходом Элен, умоляет ее остаться: "Останься, мне так нужна подруга", "Останься здесь, останься еще на одну ночь...".

Финал песни оставляет героя наедине с его болью и вопросами без ответа. Он словно застыл в своем горе, повторяя строки о неизбежности расставания и невозможности любви на расстоянии.

Одиночество на песке, глаза, полные слез —

Моя мечта была слишком хороша...

Лето заканчивается, ты уедешь

За тысячи расстояний от меня.

Как позабыть твою улыбку

И столько воспоминаний?

Наши игры с волнами у набережной —

Я не заметил, как пролетело время.

Любовь на пустынном пляже,

Наши разгоряченные тела в объятьях друг друга...

Как любить тебя, если ты уезжаешь

В свою страну, что так далеко...?

Элен,

То, что ты делаешь,

Сводит меня с ума.

Почему ты уходишь?

Останься, мне так нужна подруга.

Элен,

То, что ты делаешь,

Сводит меня с ума.

Почему ты уезжаешь так далеко от меня,

Туда, где ветер уносит тебя далеко

От моего бьющегося сердца?...

Элен,

То, что ты делаешь,

Сводит меня с ума.

Почему ты уходишь?

Останься здесь, останься еще на одну ночь...

Одиночество на песке, глаза, полные слез —

Моя мечта была слишком хороша...

Лето заканчивается, ты уедешь

За тысячи расстояний от меня.

Как любить тебя, если ты уезжаешь

В свою страну, что так далеко...?

В свою страну, что так далеко...?

В свою страну, далеко от меня...

досл. один, одинокий

досл. глаза в воде

Seul sur le sable, les yeux dans l'eau

Mon rêve était trop beau,

L'été qui s'achève, tu partiras,

A cent mille lieux de moi

Comment oublier ton sourire?

Et tellement de souvenirs?

Nos jeux dans les vagues, près du quai,

Je n'ai vu le temps passer

L'amour sur la plage, désertée,

Nos corps brûlés enlacés..

Comment t'aimer si tu t'en vas,

Dans ton pays loin là-bas...?

Hélène,

Things you do

Make me crazy about you

Pourquoi tu pars?

Reste ici, j'ai tant besoin d'une amie

Hélène,

Things you do

Make me crazy about you

Pourquoi tu pars si loin de moi?

Là où le vent te porte loin

De mon coeur qui bat

Hélène,

Things you do make

Me crazy about you

Pourquoi tu pars?

Reste ici, reste encore juste une nuit...

Seul sur le sable, les yeux dans l'eau,

Mon rêve était trop beau,

L'été qui s'achève, tu partiras,

A cent mille lieux de moi

Comment t'aimer si tu t'en vas,

Dans ton pays loin là-bas...?

Dans ton pays loin là-bas...?

Dans ton pays loin de moi...

Дополнительные статьи
В песне "Elle a Peur Des Hirondelles" ("Она боится ласточек") Рока Вуазина рассказывается о странном страхе девушки, с которой у лирического героя, видимо, романтические отношения.Суть страхаДевушка боится, казалось бы, безобидных созданий - ласточек
Песня "Délivre-Moi" ("Освободи меня") Рока Вуазина – это страстный призыв о любви и свободе, пропитанный чувством тоски и отчаяния. Лирический герой, подобно "волку в декабре", мучается от одиночества и холода, символизирующего отсутствие любви возлюбленной
В песне "Bye-Bye" Рока Вуазина лирический герой обращается к своим поклонникам, выражая глубокую благодарность за их поддержку и любовь. Текст наполнен теплотой, нежностью и признательностью за то, что музыкант черпает вдохновение в своих слушателях
В песне "Танго любви" Рокко Граната рисует чувственный и страстный образ танго как метафоры влюбленности. Текст передает опьяняющую атмосферу танца, где тела двигаются в унисон, а сердца бьются в одном ритме
В песне "With Every Heartbeat" Робин поет о болезненном разрыве и тщетности попыток всё исправить. Лирическая героиня осознаёт, что отношениям пришел конец, и хотя мысль о том, что всё могло бы сложиться иначе, причиняет ей боль, она понимает, что оглядываться назад бессмысленно
В стихотворении "Привет, Смерть" Робин Г. Шилс рисует образ глубокого одиночества и отчаяния, используя мрачную и тревожную образность
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning