КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "Romantical Man" исполнителя "Rufus Wainwright"

Содержание

В песне "Romantical Man" Руфус Уэйнрайт использует образ Сары Сиддонс, смотрящей на автостраду, как метафору изменений, произошедших с Лондоном. Паддингтон Грин, где стоит памятник актрисе, уже не тот. Лирический герой чувствует зов города, возможно, ища повод сбежать от реальности.

Он прячется под вуалью и шарфом, купленными в роскошном магазине "Либерти", но не может скрыть своего волнения от мысли о любимом человеке, живущем в престижном районе Белсайз-парк. Герой признаётся в своей романтичной натуре, противопоставляя её педантизму. Он повторяет это признание несколько раз, подчёркивая, что романтизм для него – не сиюминутное чувство, а постоянное состояние.

Мир вокруг героя хрупок и иллюзорен, как осколки стекла. Академическая критика, отвергающая красоту, кажется ему непонятной. Он обращается к матери, делясь своими переживаниями о состоянии мира – экологических проблемах, росте напряжения.

Однако, несмотря ни на что, в этот вечер герой выбирает романтику. Его корабль, севший на мель обыденности, снова готов к плаванию. Он снова и снова повторяет, что он романтик, и это не сарказм, а его сущность.

Песня полна контрастов: роскошь "Либерти" и суровая реальность автострады, хрупкость стекла и прочность каменных стен, критика и красота. Уэйнрайт использует эти контрасты, чтобы подчеркнуть силу романтического мировосприятия, которое помогает герою выстоять в меняющемся мире.

Сара Сиддонс смотрит на автостраду –

Определённо, Паддингтон Грин уже не тот...

Я чувствую, как Лондон зовёт меня,

Или я просто ищу повода сбежать?

Я выбрал вуаль, я выбрал вуаль в "Либерти"

И купил шарф, так что теперь я полностью прикрыт.

Но вряд ли это поможет мне скрыть свой восторг,

Когда я думаю, как ты в Белсайз-парк думаешь обо мне.

Ведь я романтик,

Я не могу быть педантом (посмотри в словаре, если не знаешь),

Ведь я романтик –

Хотел бы я, чтобы это было сарказмом,

Но я в этом состоянии

Каждую секунду.

Вокруг нас – осколки стекла вместо каменных стен,

Прекрасно отражающие то, чего мы не хотим видеть.

А академические критики терпеть не могут красивых мелодий,

Непонятно, что вообще привело вас в оперу.

Мама, ты слышишь – я зову тебя,

Мама, ты слышишь – я всё пережил,

Но температура поднимается,

Уровень воды растёт,

Леса умирают...

Но только на этот вечер –

Я романтик,

Сегодня мой корабль снимется с мели.

Я не могу быть педантом

(Посмотри в словаре, если не знаешь),

Хотел бы я, чтобы это было сарказмом,

Но я в этом состоянии

Каждую секунду.

Сара Сиддонс смотрит на автостраду...

Sarah Siddons overlooking the motorway

Paddington Green certainly isn't what it used to be

Got a feeling London is calling me

Or could it be that I'm simply trying to run away

I took the veil, I took the veil at Liberty

And bought a scarf, now I'm fully covered ya see

But I don't think I can hide my ecstasy

Thinking of you up on Belsize Park thinking of me

'Cause I'm a roman- romantical man

Can't be pedantic (if you gotta look it up, the definition)

'Cause I'm a roman- romantical man

Wish I was sarcastic

But I'm feeling it

Like every second

We're all surrounded by shards of glass and not masonry

Perfectly reflecting what we don't want to see

And the classical critics can't stand a melody

I only ask what brought you to the opera firstly

Mother can you hear me, I'm calling you!

Mother can you hear me, I've made it through

But the temperature is rising

The water's high

The forests they are dying

But just for tonight

I'm a roman- romantical man

Tonight the ship will set sail from the sand

Can't be pedantic

If you gotta look it up, the definition

Wish I was sarcastic

But I'm feeling it

Like every second

Sarah Siddons overlooking the motorway...

Дополнительные статьи
В песне "Respectable Dive" Руфус Уэйнрайт использует метафору карточной игры и "респектабельного притона", чтобы описать сложные и неоднозначные отношения.Лирический герой предлагает встретиться в "респектабельном притоне" - месте не слишком опасном, но и не лишенном рисков
В песне "Pretty Things" Руфус Уэйнрайт обращается к темам красоты, лжи, тоски и неизбежности времени. Лирический герой находит утешение и зависимость от "красивых вещей", возможно, материальных, эстетических или даже иллюзорных, как "красивая ложь"
В песне "My Little You" Руфус Уэйнрайт создает трогательный и многослойный образ, обращаясь к ребенку, находящемуся в мире театра и искусства.**Место действия и аллюзии**Упоминание "гримерки за сценой 'Божественной комедии'" и "Консерватории Луиджи Керубини" сразу погружает слушателя в атмосферу театра и музыки
В песне "New York State of Mind / Piano Man" Руфус Уэйнрайт проводит сравнение между соблазном бегства и очарованием Нью-Йорка. Лирический герой отмечает, что многие стремятся к отдыху на солнечных пляжах Майами или в мире грез Голливуда
В песне "Natasha" Руфус Уэйнрайт рисует образ человека, возможно, того, кого он любит, по имени Наташа. Она находится в постоянном поиске, "идет в одиночестве по долине жизни", ищет любви и счастья, но остается в тени, словно еще не познавшая жизни ("нерожденное дитя") или не нашедшая своего места ("неизвестный отец", "пустой карман")
В песне "Montauk" Руфус Уэйнрайт обращается к своей дочери Виве, рисуя идиллическую картину их будущей встречи в Монтоке, где живут он и его партнер Йорн Вайсброт (два папы Вивы).В тексте переплетаются бытовые зарисовки ("папа в кимоно", "папа подрезает розы", "папа за пианино") с более глубокими эмоциональными моментами ("папа пытается быть остроумным", "твоему второму папе от этого одиноко")
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning