КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "Sanssouci" исполнителя "Rufus Wainwright"

В песне "Sanssouci" Руфус Уэйнрайт использует образ дворца Сан-Суси, летней резиденции прусского короля Фридриха Великого, как метафору беззаботной и гедонистической жизни, к которой стремится лирический герой.

Повторяющийся вопрос "Кто будет сегодня вечером в Сан-Суси?" выражает тоску по обществу, удовольствиям и бегству от реальности. Герой ищет забвения в компании "мальчиков", с которыми он может забыть о печали. Карточная игра, где ставкой служит его сердце, символизирует рискованность и готовность жертвовать чувствами ради сиюминутного наслаждения.

Образы пустого дворца, заглядывания в окна, ожидания звонка в гостинице передают ощущение одиночества и изоляции. Лирический герой устал от скуки и однообразия ("устал слагать элегии скуке"), он жаждет ярких впечатлений и беспечности, которые ассоциируются у него с Сан-Суси.

Иронично противопоставляется образ преданно любящего человека, который заботится о герое ("полирует мой кабриолет"), и его собственное стремление к поверхностным удовольствиям. Он готов на всё ("вызываю какого-то типа в свой номер"), чтобы попасть в желанный "балльный зал" Сан-Суси.

Кульминация песни наступает в момент разочарования. Погасшие свечи, паутина на крыльях купидонов, пустота – всё указывает на иллюзорность мечты. "Милые арийцы", олицетворявшие красоту и беззаботность, оказываются лишь призраками, видимыми издали.

Финал песни пропитан горечью и осознанием недостижимости иллюзии. Сан-Суси превращается в символ пустых мечтаний, недоступных и обманчивых.

Кто будет сегодня вечером в Сан-Суси?

Мальчики, с которыми я забыл печаль и ослеп.

Они сядут за карточную игру,

Где разменной монетой будет мое сердце.

Кто будет сегодня вечером в Сан-Суси?

Я заглядываю в окно из сада,

Я жду звонка в своем гостиничном номере,

Я устал слагать элегии скуке,

Я просто хочу поехать в Сан-Суси.

Кто будет сегодня вечером в Сан-Суси?

Конечно, не тот единственный, кто преданно любит меня.

Наверное, он сейчас в дворцовых конюшнях

Нежно полирует мой кабриолет.

Только мне уже все равно — я хочу быть там,

Я открываю двери в бальный зал,

Вызываю какого-то типа в свой номер,

Мне надоело писать элегии,

Я просто хочу быть сегодня вечером в Сан-Суси.

Сегодня вечером...

Сегодня вечером...

Кажется, кто-то задул все свечи,

Крылья купидонов покрыты паутиной, вокруг никого.

Может, я пришел не туда?

Я ведь ясно видел, как они поднимались по ступенькам, мои милые арийцы.

Кто будет сегодня вечером в Сан-Суси?

Их замечаешь только снаружи,

Их можно увидеть только в окнах.

Стоит открыть дверь — и они исчезнут.

Сегодня вечером в Сан-Суси никого.

Сегодня вечером...

Сегодня вечером...

Who will be at Sanssouci tonight?

The boys that made me lose the blues and then my eyesight

All together, playing games of cards

Gambling the tiny shards of brass once my heart

Who will be at Sanssouci tonight?

I'm looking through the window from the garden

Waiting for the call in my hotel room

I'm tired of writing elegies to boredom

I just want to be at Sanssouci tonight

Who will be at Sanssouci tonight?

Surely not the one that loves me truly only

He's probably down at the stables there

Gently polishing my cabriolet

Only I don't care I really want to go.

So I'm opening the doorway to the ballroom.

Calling up some dude from my hotel room.

I'm tired of writing elegies in general.

I just want to be at Sanssouci tonight.

Tonight...

Tonight...

The candles seem to all have been blown out

Cupid's wings have cobweb rings and no one's about

Could it be I came to the wrong place

But I swear I saw them climb the stairs, that sweet master race

Who will be at Sanssouci tonight?

It's only when you're outside that you notice

Only through the window you can see them

Once the door is open all will vanish

Ain't nobody at Sanssouci tonight

Tonight...

Tonight...

Дополнительные статьи
В песне "Sad With What I Have" ("Печален с тем, что имею") Руфус Уэйнрайт рисует образ глубоко меланхоличного человека, раздираемого внутренней борьбой.**Первые два куплета** полны самобичевания и преувеличений
В песне "Rules and Regulations" ("Правила и нормы") Руфус Уэйнрайт использует метафоры и образность, чтобы передать чувство скованности и обреченности, вызванное общественными ожиданиями и неизбежностью судьбы.Лирический герой чувствует себя ограниченным в своих стремлениях ("Мне никогда не стать таким же прелестным, как ты", "Мне не взлететь так же высоко, как ты")
В песне "Romantical Man" Руфус Уэйнрайт использует образ Сары Сиддонс, смотрящей на автостраду, как метафору изменений, произошедших с Лондоном. Паддингтон Грин, где стоит памятник актрисе, уже не тот
В песне "Respectable Dive" Руфус Уэйнрайт использует метафору карточной игры и "респектабельного притона", чтобы описать сложные и неоднозначные отношения.Лирический герой предлагает встретиться в "респектабельном притоне" - месте не слишком опасном, но и не лишенном рисков
В песне "Pretty Things" Руфус Уэйнрайт обращается к темам красоты, лжи, тоски и неизбежности времени. Лирический герой находит утешение и зависимость от "красивых вещей", возможно, материальных, эстетических или даже иллюзорных, как "красивая ложь"
В песне "My Little You" Руфус Уэйнрайт создает трогательный и многослойный образ, обращаясь к ребенку, находящемуся в мире театра и искусства.**Место действия и аллюзии**Упоминание "гримерки за сценой 'Божественной комедии'" и "Консерватории Луиджи Керубини" сразу погружает слушателя в атмосферу театра и музыки
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning