Смысл текста песни "Daisies" исполнителя "Ryan Caraveo"
В песне "Daisies" Райан Каравео рисует картину двух разных миров, которые притягиваются друг к другу. Лирический герой описывает девушку, похожую на ромашки – светлую, невинную, стремящуюся к совершенству. Она прилежная ученица, заботится о здоровье, строит планы на будущее. Он же – "мгла", олицетворение бунтарства, живущий сегодняшним днём. Он хитрит ради оценок, занимается мелкими делишками, его будущее туманно.
Несмотря на явные различия, героя тянет к этой девушке. Он видит в ней что-то особенное, то, чего ему не хватает. И хотя он понимает, что их миры несовместимы, он цепляется за надежду, что "всё получится, как в фильмах".
Повторяющаяся фраза "Она похожа на ромашки" подчёркивает контраст между ними и в то же время – его очарование ею. Образ дождя, необходимого для роста ромашек, – это метафора его влияния на её жизнь. Он верит, что нужен ей, как и она ему, хотя это может быть лишь самообманом, помогающим справиться с мыслью о несбыточности их отношений.
Перевод песни "Ромашки" на русский язык
Любит – не любит...
Она зарабатывала свои оценки, и я ловчил над своими,
Ну не прям, чтоб сильно: тройка с минусом вообще ништяк.
Она собирала себе ланч – рыбку с авокадо,
А я брал два тако за доллар из "Jack In The Box".
Она строила планы на колледж, пока я что-то хитрил и химичил:
Если тебе нужны таблетки, кошельки, ремни или телефоны, это по моей части.
Ей подруги – красотки, а мои друзья – балбесы,
Но, может, всё получится у нас, как в фильмах.
Она похожа на ромашки, а я – мгла,
Но без моего дождя ей не зацвести.
Я ей нужен, и мне она нужна,
По крайней мере, так я говорю себе, чтобы не грустить.
Она похожа на ромашки,
Она похожа на ромашки.
Идеальная днюха для неё – обед и день в спа-салоне.
На свою днюху я накурился в машине у дома своей подружки.
Она приезжает на новой тачке, полная электрика,
А я из своей не вижу через замёрзшее стекло в морозы.
Её мама – адвокат, а папа – пастор,
Когда я вырасту, думаю, буду каким-нибудь рэпером.
Ей по душе Белвью, мне – Лейк-Сити,
Если ты не из этих краёв, то мой дом тебе покажется помойкой.
Она похожа на ромашки, а я – мгла,
Но без моего дождя ей не зацвести.
Я ей нужен, и мне она нужна,
По крайней мере, так я говорю себе, чтобы не грустить.
Она похожа на ромашки,
Она похожа на ромашки.
Оригинал текста песни "Daisies"
She loves me, she loves me not
She earned her grades and I finessed mine
But not so obvious, a C minus is just fine
She packed a lunch, fish and avocado
I paid one dollar for two Jack In The Box tacos
She planned for college, I schemed and plotted
If you need pills, or purses, belts or phones, I got you
Her friends are pretty, my friends are Goonies
But maybe it could all work out like in the movies
She like daisies, I'm like gloom
Without my rain she couldn't bloom
She need me, I need her too
At least that's what I tell myself to get me through
She like daisies
She like daisies
Her perfect birthday is dinner, spa-day
On my birthday, I hot-boxed in my partner's driveway
All electric, brand new car she pulled out
I can't see through my windshield when it gets too cold out
Her mom's a lawyer, her dad's a pastor
When I grow up I think I'll be some kind of rapper
See she's more Bellevue, I'm more Lake City
If you not from here, that means my house way too shitty
She like daisies, I'm like gloom
Without my rain she couldn't bloom
She need me, I need her too
At least that's what I tell myself to get me through
Песня "Wildest Dreams" Райана Адамса рассказывает о горько-сладкой, скоротечной любовной связи. Лирический герой, зная, что отношения обречены, цепляется за каждое мгновение с возлюбленной
В песне "To Be Without You" Райан Адамс передаёт глубокую боль и отчаяние от потери любимого человека. Лирический герой чувствует себя опустошенным и потерянным без своей второй половинки
В песне Райана Адамса "Rocket Man (I Think It's Going to Be a Long, Long Time)*" лирический герой — космонавт, переживающий экзистенциальный кризис. Он тоскует по дому, по жене, по привычной жизни, чувствуя себя оторванным от всего, что ему дорого
В песне "I See Monsters" Райан Адамс рисует картину одиночества и ожидания, которые герой испытывает, пока его возлюбленная спит.Текст пропитан нежностью и тоской
Песня Райана Адамса "Do You Still Love Me?" ("Ты всё ещё любишь меня?") проникнута чувством неуверенности и тоски по угасающей любви.Лирический герой мучается сомнениями, ощущая отдаление возлюбленной "Я думаю о тебе, крошка, ты не выходишь у меня из головы
