КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "Panzer Batallion" исполнителя "Sabaton"

Содержание

Песня "Panzer Battalion" шведской группы Sabaton рассказывает о мощи и неумолимости танкового батальона, брошенного в бой. Текст пропитан атмосферой войны, жестокости и решимости.

С первых строк - "Полдень, пески... Жара, нет теней – Слепнем от блеска брони" - создаётся образ беспощадной пустыни, где под палящим солнцем движется стальная лавина. "Железный кулак", символ мощи и несокрушимости, сеет страх и разрушения.

Враг, названный "тварями" и "крысами", пытается скрыться, но обречён. "Танки уничтожат всё здесь; Выжжем весь песок!" - в этих словах звучит беспощадность войны, где нет места жалости.

"Смерть несёт наш бронетанковый батальон" - эта фраза, повторяющаяся как зловещий рефрен, подчеркивает неизбежность расплаты. Врагу предлагается встретить свою судьбу как воину, но исход предрешён.

Бронетанковый батальон - это не просто военное подразделение, а стихия, сметающая всё на своём пути. "Тысячи тонн орудий, брони Рвутся вперёд по пескам" - этот образ передаёт сокрушительную мощь атаки.

В тексте упоминаются разные рода войск - артиллерия, авиация, пехота - действующие слаженно и беспощадно.

В песне нет и тени сомнения в правоте своего дела. Это гимн военной мощи, воспевающий силу и беспощадность.

Полдень, пески... Жара, нет теней –

Слепнем от блеска брони,

И пусть восток знает — 'железный кулак'

Наш уже виден вдали

Мы снова здесь — и близок конец

Тех, кто начал вновь войну:

Выманем тварей из тёмных щелей –

Отправим гореть их в аду

Танки уничтожат всё здесь;

Выжжем весь песок!

Крысы эти не помеха –

"Всем войскам — ОГОНЬ!!"

Смерть несёт наш бронетанковый батальон;

"Черви террора! Как воины встречайте судьбу!"

Им не сдержать бронетанковый батальон...

Тысячи тонн орудий, брони

Рвутся вперёд по пескам;

Во имя павших 'железный кулак'

Принёс с артиллерией ад

Первый удар... Смертельным он стал,

И кровь красит нам каждый трак...

Мы оборону их сломим огнём –

Держит пехота наш фланг

Пусть разгром зенитных пушек

Знаменует шторм

Авиации; а мины

Сжёг напалм огнём!

[2x:]

Смерть несёт наш бронетанковый батальон;

"Черви террора! Как воины встречайте судьбу!"

Им не сдержать бронетанковый батальон...

Полдень, пески... Жара, нет теней –

Слепнем от блеска брони,

И пусть восток знает — 'железный кулак'

Наш уже виден вдали

Танки уничтожат всё здесь;

Выжжем весь песок!

Крысы эти не помеха –

"Всем войскам — ОГОНЬ!!"

Танковый батальон!

"Черви террора! Как воины встречайте судьбу!"

Танковый батальон!

поэтический (эквиритмический) перевод с элементами творческой интерпретации

Under this sun no shadows will fall

Piercing our eyes as we charge

An armoured battalion on course to the east

Closing the end of it's march

This time we're here to finish a job

Started a decade ago

Driving the animals out of their holes

To bury them 6 feet below

Armoured tanks of mass destruction

Killers in the east

Rats who dares to stand before us

Feel our guns go live

Death in the shape of a panzer battalion

Insect of terror don't run face your fate like a

Man cannot outrun our panzer battalion

Thousands of tons of armour and guns

Making it's way through the sand

Our panzer battalion is back for revenge

Artillery sweeping the land

First strike is ours no mercy is shown

There's rivers of blood in our track

Breaking their waves of defence with our tanks

Infantry watching our back

Blow their SAM sites clear for air strike

Ready for the storm

Minefields swept there's no surrender

Feel our napalm burn

[2x:]

Death in the shape of a panzer battalion

Insect of terror don't run face your fate like a

Man cannot outrun our panzer battalion

Under this sun no shadows will fall

Piercing our eyes as we charge

An armoured battalion on course to the east

Has reached the end of it's march

Armoured tanks of mass destruction

Killers in the east

Rats who dares to stand before us

Feel our guns go live

Panzer battalion

Insect of terror don't run face your fate like a man

Panzer battalion

Дополнительные статьи
Песня "Nuclear Attack" шведской группы Sabaton повествует о трагических событиях августа 1945 года, когда США сбросили атомные бомбы на японские города Хиросиму и Нагасаки. Текст песни описывает эти события с точки зрения наблюдателя, передавая ужас и разрушения, вызванные бомбардировками
Песня "No Bullets Fly" шведской группы Sabaton повествует о реальном событии времен Второй мировой войны, произошедшем между американским пилотом Чарльзом Брауном и немецким асом Францем Штиглером.Текст передает ужас воздушного боя и героизм, проявленный в нечеловеческих условиях
Текст песни "Metal Machine" группы Sabaton полон противоречий и двойственности, отражая внутренний конфликт лирического героя.С одной стороны, он признаётся в своих страхах боязни темноты, незнакомцев, "звериных разговоров"
Песня "Midway" шведской группы Sabaton повествует о знаменитом сражении у атолла Мидуэй, ставшем поворотным моментом в войне на Тихом океане.Текст передает атмосферу напряжения и ожидания перед решающей битвой* **"Пошлите по волнам наших подводных часовых"** разведка и сбор информации о противнике - важный этап перед сражением
Песня Sabaton "Light in the Black" рассказывает о суровой реальности войны и ее последствиях, о смешанных чувствах солдат, вернувшихся с поля боя. Текст наполнен размышлениями о цене победы, о потерях и о том, будет ли подвиг героев оценен по достоинству
Песня "Lejonet Från Norden (Swedish Version)" группы Sabaton – это героический гимн шведскому королю Густаву II Адольфу, прославляющий его военные подвиги и сравнивающий его с могучим львом.**Смысл текста**Песня начинается с описания темных времен и пророчеств о появлении "льва" – воина, способного изменить ход истории
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning