КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "My Lagan Love" исполнителя "Sin#233;ad O'Connor"

Содержание

В песне "My Lagan Love" ирландской певицы Шинейд О’Коннор рассказывается о трагической любви лирического героя к загадочной и, возможно, сверхъестественной девушке. Текст наполнен образами ирландской природы и фольклора, которые создают атмосферу мистики и обреченности.

Река Лаган, с колыбельной своих вод, символизирует одновременно и красоту родины, и некую неизбежность судьбы. Образ возлюбленной, с белой лилией, сумеречным сиянием в глазах и волосами цвета ночи, ассоциируется с мифическими созданиями, прекрасными и опасными одновременно. Упоминание ланнан-ши, духа-вампира из ирландских легенд, усиливает это впечатление.

Герой песни полностью во власти своей любви, он пленен и лишен свободы воли. Его чувства настолько сильны, что он готов рисковать, пробираясь в "ветхую хижину" возлюбленной под покровом ночи. Образ сверчков, поющих на камне, и костра из морёного дуба создают таинственную и тревожную атмосферу, подчеркивая неопределенность ситуации. Песня девушки, "сладкозвучная и тихая", становится символом его тоски и безнадежности, ведь он знает, что их любовь не может быть счастливой.

Таким образом, текст "My Lagan Love" – это поэтическая зарисовка трагической любви, проникнутая духом ирландской мифологии и народных верований.

Там, где воды Лагана поют колыбельные,

Цветёт белая лилия,

А в её глазах – сумеречное сияние,

И в волосах – ночь.

Как ланнан-ши в любовной горячке,

Она захватила моё сердце в плен.

У меня нет ни жизни, ни свободы,

Ибо любовь господствует над всем.

И часто, когда гудение жуков

Клонит вечер ко сну,

Я пробираюсь в её ветхую хижину

И прокрадываюсь за дверь.

Там, на камне, где поют сверчки,

Она разводит костёр из морёного дуба

И поёт сладкозвучно и тихо

Песню желаний сердца…

Where Lagan streams sing lullabies

There blows a lily fair

The twilight gleam is in her eyes

The night is on her hair

And like a love-sick leannán sí

She hath my heart in thrall

No life have I, no liberty

For love is lord of all

And often when the beetle's horn

Has lulled the eve to sleep

I steal into her shieling lorn

And through the doorway creep

There on the crickets' singing-stone

She makes the bogwood fire

And sings in sweet and undertone

The song of heart's desire

— Кавер на композицию My Lagan Love в оригинальном исполнении The Corrs

Дополнительные статьи
Песня "Mandinka" Шинейд О’Коннор – это страстный призыв к свободе и самоопределению. Лирическая героиня, используя чувственные образы "танца семи покрывал" и "чёрной луны", соблазняет и завлекает слушателя, обещая ему свое сердце
В песне "Marcus Garvey" Шинейд О’Коннор использует образ борца за права чернокожих Маркуса Гарви, чтобы передать идею о неизбежности расплаты за грехи и бездействие.Повторяющиеся строки "Не будет ни пищи для пропитания, ни денег, на которые её можно купить" звучат как мрачное пророчество, предвещая трудные времена для тех, кто игнорирует призывы к действию
В песне "Lullaby for Cain" ("Колыбельная для Каина") Шинейд О’Коннор обращается к библейской истории о Каине и Авеле, но наделяет её глубоким психологическим и общечеловеческим смыслом.Колыбельная, обычно ассоциирующаяся с утешением и нежностью, здесь наполнена трагизмом и болью
В песне "Love Letters" ("Любовные письма") Шиннед О’Коннор воспевает силу и важность любовных писем, особенно когда влюблённые разлучены. Лирическая героиня находит утешение и близость с любимым человеком через его письма
В песне "Lord Franklin" Шинейд О'Коннор рассказывает о трагической судьбе британского исследователя Джона Франклина и его команды, пропавших в Арктике во время экспедиции в поисках Северо-Западного прохода. Сон героини песни переносит её на корабль Франклина, она переживает тяготы и опасности арктического путешествия "Они с трудом преодолевали страшные трудности, Их корабли прорывались сквозь глыбы льда
В песне "Jump in the River" Шинайд О'Коннор выражает сложные, противоречивые чувства к возлюбленному. Она чувствует себя уязвимой и зависимой от него, что выражается в строках "Телефонные звонки всегда оставляют меня в неуверенности
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning