Смысл текста песни "Lazy Afternoon" исполнителя "Tony Bennett"

Содержание

Смысл текста песни "Lazy Afternoon" исполнителя "Tony Bennett"

Текст песни Тони Беннета "Lazy Afternoon" (Ленивый полдень) рисует идиллическую картину спокойного, безмятежного дня, идеально подходящего для отдыха и единения с природой и любимым человеком.

Безмятежность и покой:

С самого начала, с описания жужжащих жуков, цветущих тюльпановых деревьев и отсутствия людей, текст создает ощущение умиротворения и изоляции от мирской суеты. Мир словно замирает: фермер откладывает работу, коровы дремлют, рыба не нарушает гладь воды - всё вокруг пропитано ленью и негой.

Единство с природой:

Лирический герой призывает прислушаться к шелесту растущей травы, почувствовать атмосферу умиротворения, которую дарит природа. Образы розовых облаков, сравниваемых с бутоном розы, и тумана добавляют картине мягкости и нежности, приглашая насладиться моментом.

Любовь и уединение:

В этой безмятежной обстановке лирический герой обращается к возлюбленной, предлагая разделить этот день, наполненный покоем и красотой природы. Укромное местечко среди ромашек становится символом их любви, местом, где они могут укрыться от всего мира и наслаждаться обществом друг друга.

Призыв к безделью:

Вся песня - это гимн праздности, приглашение забыть о делах и заботах, отдавшись безмятежному течению времени. "Lazy Afternoon" напоминает о ценности простых радостей жизни, умении ценить красоту окружающего мира и находить счастье в тихих моментах единения с природой и близкими людьми.

Перевод песни "Ленивый денёк" на русский язык

Сегодня ленивый денёк:

Жужжат жуки,

Цветут тюльпанные деревья,

И ни души вокруг,

Кроме нас с тобой.

Сегодня ленивый денёк:

Фермер откладывает свою жатву,

Коровы спят на лугах,

И пятнистая форель не выпрыгивает из ручья,

Пока мы мечтаем.

Далёкие розовые облака нависли над холмом,

Раскрываясь, словно бутон розы.

Если ты возьмёшь меня за руку и хорошенько прислушаешься,

Ты сможешь услышать, как прорастает трава.

Сегодня туманный денёк.

Я знаю одно укромное местечко,

Где нет ничего, кроме буйно разросшихся ромашек,

И нет никого, кто мог прийти бы туда.

Проведи этот ленивый денёк со мной...

Оригинал текста песни "Lazy Afternoon"

It's a lazy afternoon

And the beetle bugs are zooming

And the tulip trees are blooming

And there's not another human in view

But us two

It's a lazy afternoon

And the farmer leaves his reaping

And the meadow cows are sleeping

And the speckled trouts stop leaping up stream

As we dream

A far pink cloud hangs over the hill

Unfolding like a rose

If you hold my hand and sit real still

You can hear the grass as it grows

It's a hazy afternoon

And I know a place that's quiet

Except for daisies running riot

And there's no one passing by it to see

Come spend this lazy afternoon with me

Дополнительные статьи

Смысл песни Laura

В песне "Laura" Тони Беннетт рисует образ неуловимой, похожей на сон любви, оставляющей после себя лишь фрагментарные, призрачные воспоминания.Лора — это не столько реальная женщина, сколько воплощение неуловимого идеала, мимолетного момента счастья, который невозможно удержать

Смысл песни Keep Smiling at Trouble

Текст песни Tony Bennett "Keep Smiling at Trouble" говорит о том, что наше восприятие жизни определяет наше счастье.Первые строки "Когда ты поймёшь, что жизнь такая, / Какой ты сам её сделаешь" подчёркивают нашу собственную ответственность за наше счастье

Смысл песни Just Friends

Песня Тони Беннета "Just Friends" рассказывает о горьком конце любовных отношений и переходе к дружбе, который, однако, даётся очень тяжело.Лирический герой пытается убедить себя и бывшую возлюбленную, что они могут быть "просто друзьями", но в его словах сквозит боль и неприятие этой новой реальности

Смысл песни Judy

Текст песни "Judy" Тони Беннета - это предостережение, облеченное в форму романтической баллады. Лирический герой, уже обожженный чарами Джуди, предупреждает слушателя о коварстве ее очарования

Смысл песни It's Magic*

В песне "It's Magic" ("Это волшебство") Тони Беннетт воспевает чувство всепоглощающей, преображающей любви. Лирический герой поражен тем, как меняется мир вокруг и его собственное восприятие реальности под влиянием любви

Смысл песни It Amazes Me

В песне "It Amazes Me" Тони Беннетт поёт о любви, которая кажется ему невероятной и незаслуженной. Лирический герой описывает себя как совершенно обычного человека ("Мой рост самый обычный, мой вес самый обычный, мой IQ, как можно догадаться, самый обычный")