Смысл текста песни "Donna, Donna Mia" исполнителя "Toto Cutugno"

В песне "Donna, Donna Mia" Тото Кутуньо рисует трогательный портрет любви и нежности к женщине, которую он называет "Лада". Лирический герой замечает перемены в настроении возлюбленной: она стала замкнутой, задумчивой, печальной. Несмотря на то, что Лада не делится своими переживаниями, мужчина чувствует её грусть и старается заверить её в своей неизменной любви и преданности.

Он просит её не винить себя ("Ни в чём не упрекая меня"), уверяя, что всё по-прежнему хорошо ("Всё при нас, не переживай"). Герой подчёркивает, что, несмотря на "разлад", который, возможно, и стал причиной её грусти, он всё так же любит её ("Ты всё та жа, не спорь, моя лада").

Повторяя имя возлюбленной – "Лада, лада, моя женщина родная", – лирический герой выражает всю свою нежность и привязанность. Он боится потерять её ("Не вздумай уйти, не пугай, не надо!"), ведь она для него – источник радости и счастья ("Ты душе моей и сердцу – радость, в днях моих и бытие – моя радость").

Герой убеждает Ладу, что её чувства к нему – не блажь, а настоящая любовь ("Ты не блажь, ты любовь моя, лада!"). Он признаётся, что видит её в своих "грешных снах" и подчёркивает её чистоту и невинность образом "детской улыбки".

Мужчина готов сделать всё, чтобы вернуть любимой радость и счастье ("Что мне сделать, скажи же на милость, чтобы ты, как прежде, светилась"). Он призывает её верить в их любовь и не мучить себя сомнениями ("Верь мне, зря себе нервы щекочешь. Ты женщина моя и ей быть хочешь").

В повторяющемся припеве "Лада, лада, моя женщина родная", "Не вздумай уйти, не глупи, не надо!" звучит страх потери, отчаяние и мольба о том, чтобы любимая осталась. В конце песни герой ещё раз повторяет свою главную мысль: "Страх забудь, я люблю тебя очень. Ты женщина моя и быть ей хочешь".