КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "Il Treno Va" исполнителя "Toto Cutugno"

В песне "Il Treno Va" Тото Кутуньо использует образ поезда как метафору жизни, ее скоротечности и необратимости.

Лирический герой наблюдает за черно-белым фильмом, показывающим его родной город в прошлом. Этот город, "такой пустынный", ассоциируется с детством, беззаботностью, "мечтами под мостом". Фильм становится катализатором ностальгии, напоминая о том, как много всего изменилось с тех пор.

Поезд, "что идет всегда", символизирует течение времени и жизненный путь. "Обычно к северу ведут его пути" - эта строчка может трактоваться как стремление к чему-то новому, неизведанному. Однако, "обратно может быть и не вернет" - жизнь не дает возможности повернуть время вспять.

Образ поезда перекликается с историей Роко, героя фильма, приехавшего с юга с "потертым чемоданом". Выбор перрона - это метафора принятия важных жизненных решений, которые могут быть ошибочными и иметь необратимые последствия. "Свой поезд проворонишь - после не догонишь всю жизнь".

"Поезд мой идет, идет... Полный разных и таких прекрасных грез" - несмотря на скоротечность и необратимость, жизнь наполнена мечтами, надеждами, иллюзиями. "Идет сквозь страхи и обманы паровоз" - на пути встречаются трудности, разочарования, которые приходится преодолевать.

"Жизнь, словно поезд, пролетает" - метафора подчеркивает быстротечность времени. Летняя пора - символ красоты, полноты жизни, которая сменяется воспоминаниями: "Выходит из туннеля поезд, памятью заполнен".

Последние строфы - обращение к возлюбленной, которая становится для лирического героя "единственной станцией", смыслом и целью его путешествия. "Дома встречу я тебя" - любовь дает ощущение домашнего очага, стабильности, счастья.

Такой пустынный городок...

Не узнаю его таким,

Просматривая по ТВ

Тот черно-белый фильм,

Как за мячом гонялись ноги

В пыли на той проселочной дороге,

И под мостом какие строили мечты...

Всегда есть поезд, что идет, идет.

Обычно к северу ведут его пути.

Поезд идет, идет,

А вот обратно может быть и не вернет.

Есть фильм про Роко на ТВ,

Как с юга приезжает он,

А с ним потертый чемодан — сплошной картон.

Ты выбираешь свой перрон,

Случайно можешь ошибиться в нем.

Свой поезд проворонишь -

После не догонишь всю жизнь.

Поезд мой идет, идет...

Полный разных и таких прекрасных грез.

Поезд идет, идет,

Идет сквозь страхи и обманы паровоз.

Жизнь, словно поезд, пролетает,

И снова лето наступает.

Выходит из туннеля поезд,

Памятью заполнен.

И я под солнцем в пляжных водах

Слышу песню о годах прошедших,

Куда уносит поезд

Память об ушедшем.

Поезд мой идет к тебе...

Ведь ты единственная станция моя.

А почему идет к тебе?

Потому что дома встречу я тебя.

Поезд мой идет к тебе...

Ведь ты важнейшее, что в жизни у меня.

И потому везет к тебе,

Пока пишу я эту песню для тебя.

Поезд мой идет к тебе...

Ведь ты важнейшее, что в жизни у меня.

И потому везет к тебе,

Пока пишу я эту песню для тебя.

поэтический перевод

Così deserta la città

Io non me la ricordo più

Guardando un film

In bianco e nero davanti alla tv

Le corse dietro a quel pallone

Su quella strada di periferia

E sogni sotto al ponte della ferrovia.

C'è sempre un treno che va...e va...

Quasi sempre verso il nordo dintorni

Il treno va e va

E quasi sempre indietro non ritorni.

C'è un film di Rocco alla TV

Dal meridione arriva su

Quella valigia di cartone oggi non c'è più...

Ognuno sceglie la stazione

Ma a volte sbagli la destinazione

Se perdi il treno giusto

Perdi il gusto della vita.

Il mio treno va e va...

dentro al mio vagone pieno di sogni

Il mio treno va e va e va

Con le paure ed incertezze ed inganni

La vita come il treno va

e un'altra estate ormai è già qua

Da quella lunga galleria

Il treno spunterà

Io sulla spiaggia sotto il sole

Ascolto una canzone di anni fa

Che dice il treno dei miei

pensieri all'iìncontrario va.

Il mio treno va da te..

Perché sei l'unica stazione per me

Il mio treno perché...

Perché mi porta sempre a casa da te...

Il mio treno va da te..

Che sei la cosa più importante che c'è...

Il mio treno va perché

e intanto scrivo una canzone per te...

Il mio treno va da te...

Che sei la cosa più importante che c'è

ll mio treno va perché...

e intanto scrivo una canzone per te.

Дополнительные статьи
В песне "Ehi, Guarda Che C'e'!" Тото Кутуньо рисует картину мира, погрязшего в хаосе и неопределенности. Лирический герой обращает внимание слушателя на многочисленные проблемы современности, задаваясь вопросом, когда же всему этому придет конец
Песня "Caspita!" Тото Кутуньо - это лёгкая, летняя зарисовка, наполненная беззаботностью, романтикой и лёгкой сатирой на итальянскую элиту.**Первая часть** песни создаёт атмосферу томного летнего вечера
В песне "E Buona Notte" Тото Кутуньо создает атмосферу всеохватывающей ночи, которая окутывает всех и каждого. Лирический герой обращается с пожеланиями доброй ночи к самым разным людям, объединенным лишь наступлением темноты
В песне "Donna, Donna Mia" Тото Кутуньо рисует трогательный портрет любви и нежности к женщине, которую он называет "Лада". Лирический герой замечает перемены в настроении возлюбленной она стала замкнутой, задумчивой, печальной
В песне "Amore No" Тото Кутуньо выражает глубокую боль и разочарование от потерянной любви. Лирический герой полон нежности и страсти, о чем говорят его желания написать стихи, украсить потолок признаниями, кричать о своей любви всему миру
В песне "Canzone D'amore" Тото Кутуньо воспевает силу и преображающую природу любви.Текст метафорично сравнивает жизненный путь с кораблём, плывущим против ветра, призывая не сдаваться перед трудностями
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning