Смысл текста песни "Mediterraneo" исполнителя "Toto Cutugno"
В песне "Mediterraneo" Тото Кутуньо воспевает красоту и силу Средиземного моря, используя его как метафору любви, ностальгии и мечты.
Лирический герой вспоминает детство, проведённое на побережье, где море было неотъемлемой частью его жизни. Он описывает свои детские игры на скалах, откуда открывался захватывающий вид, и дом в порту, наполненный воспоминаниями о любимой девушке.
Обращаясь к морю как к живому существу, герой делится своими чувствами: тоской по прошлой любви, волнением от "странного чувства любви" в воздухе, надеждой на счастье. Он признаёт, что истинная любовь может причинять боль, но всё равно стремится к ней.
Море становится символом его чувств и желаний: оно успокаивает его колыбельной "баю-бай", принимает его смятение и страсть. Финальный образ "обвенчания с морем" говорит о глубокой связи героя с этим местом и его готовности доверить ему свои мечты и надежды на любовь.
Перевод песни "Средиземное море" на русский язык
Баю-бай, баю-бай, Средиземное
Баю-бай, баю-бай, море...
Этой ночью мне приснилось море,
Ребёнком я проводил на побережье целые дни напролёт.
Море...
Забирался на самую высокую скалу, чтобы было лучше видно
Море...
Я помню наш дом в порту, любимую девушку...
Где же ты сейчас спишь, любовь моя?
Ты спишь там, где зарождается море.
Баю-бай, баю-бай, Средиземное
Баю-бай, баю-бай, море...
Этим вечером бешено бьётся моё сердце,
В воздухе витает странное чувство — чувство любви.
В сердце
Я оставлю место только для самых хороших воспоминаний.
Сердце,
Когда ты любишь истинной любовью, ты причиняешь боль.
Но где же ты сейчас мечтаешь о любви, моя синеглазая?
Там, где рождаются цветы — там мечтаешь ты...
Баю-бай, баю-бай, Средиземное
Баю-бай, баю-бай, море...
Этим вечером я обвенчаюсь с морем.
Мне так хочется любви!
Море...
Чувство любви...
Море...
Я помню наш дом в порту, любимую девушку...
Где же ты сейчас спишь, любовь моя?
Ты спишь там, где зарождается море.
Баю-бай, баю-бай, Средиземное
Баю-бай, баю-бай, море...
Оригинал текста песни "Mediterraneo"
Ninannao Mediterraneo
Ninannao Oceano
Questa notte ho sognato il mare.
Da bambino passavo i miei giorni sulla riva del mare.
Il mare...
E le corse allo scoglio più alto per essere migliore
Il mare...
Mi ricordo la casa sul porto, la ragazza del cuore
Ma dove dormi amore con i tuoi anni in più?
Là dove nasce il mare, là dove dormi tu
Ninannao Mediterraneo
Ninannao Oceano
Questa sera mi gioco il cuore
C'è nell'aria una strana emozione emozione d'amore
Nel cuore
Lascerò ai ricordi più belli la parte migliore.
Il cuore...
Quando ami davvero davvero ti fa stare male
Ma dove sogni amore con i tuoi occhi blu
Là dove nasce un fiore, là dove sogni tu
Ninannao Mediterraneo
Ninannao Oceano
Questa sera mi sposo il mare.
Che voglia d'amore!
Il mare...
Emozione d'amore
Il mare...
Mi ricordo la casa sul porto e la ragazza del cuore
В песне "L'amore E" Тото Кутуньо проводит параллель между любовью и природой, подчёркивая важность обеих для выживания человечества.**Любовь как символ надежды*** **Зелёное дерево** Любовь сравнивается с деревом, уходящим корнями глубоко в землю и тянущимся к небу
В песне "L'esercito Degli Angeli" ("Армия Ангелов") Тото Кутуньо рисует мрачную картину современного мира, раздираемого войнами, эгоизмом и разрушением. Лирический герой песни видит, как человечество катится в пропасть, уничтожая себя и планету
Песня Toto Cutugno "Figli" (Дети) — это размышление о детях и их месте в меняющемся мире, полном надежд и тревог. Автор проводит слушателя через разные этапы жизни, показывая разнообразие судеб и проблем, с которыми сталкиваются дети
В песне "Il Sognatore" ("Мечтатель") Тото Кутуньо обращается к теме эскапизма через мечты и их роли в жизни человека. Лирический герой песни, сам мечтатель, находит в своих грёзах убежище от одиночества, возраста и жизненных невзгод
В песне "Il Treno Va" Тото Кутуньо использует образ поезда как метафору жизни, ее скоротечности и необратимости.Лирический герой наблюдает за черно-белым фильмом, показывающим его родной город в прошлом
В песне "Ehi, Guarda Che C'e'!" Тото Кутуньо рисует картину мира, погрязшего в хаосе и неопределенности. Лирический герой обращает внимание слушателя на многочисленные проблемы современности, задаваясь вопросом, когда же всему этому придет конец
