Смысл текста песни "L'esercito Degli Angeli" исполнителя "Toto Cutugno"
В песне "L'esercito Degli Angeli" ("Армия Ангелов") Тото Кутуньо рисует мрачную картину современного мира, раздираемого войнами, эгоизмом и разрушением. Лирический герой песни видит, как человечество катится в пропасть, уничтожая себя и планету.
В тексте звучит отчаяние и мольба о переменах. Герой задаётся вопросом, что же мы творим с собой и миром ("Что же мы творим, что же мы творим, Нам нужно прислушаться к своему разуму"). Он видит падение нравственных ценностей, бессмысленную жестокость и безразличие к чужой боли.
В этой безысходности рождается мечта об "ангельском войске" – символе справедливости, добра и всепрощения. Это войско не несёт физической силы, его оружие – чистота, любовь и сострадание. Оно наказывает виновных не местью, а собственной непорочностью, разоружает не оружием, а улыбкой.
Образ "ангельского войска" – это метафора, отражающая глубокое желание автора изменить мир к лучшему. Кутуньо призывает к пробуждению человечности, к отказу от насилия и ненависти. Он верит, что только обратившись к свету в своих сердцах, люди смогут спасти себя и будущие поколения ("Нам нужно много изменить, Если мы хотим спасти наших детей").
Перевод песни "Ангельское войско" на русский язык
Мы пали на самое дно,
Нас затянули зыбучие пески,
Мы уничтожаем наш мир
Революциями и войнами, нелепыми и бесполезными.
Что же мы творим, что же мы творим,
Нам нужно прислушаться к своему разуму,
Если он у нас есть, если он у нас есть,
Нам нужно многое изменить,
Если мы хотим спасти наших детей,
Ведь вина лежит только на людях.
Мир меняется,
Пала стена, что разделяла народы,
А мы продолжаем разделять мир.
За границами востока людям живётся свободнее,
Так давайте жить также,
Прислушайся к разуму и сердцу, если они у тебя есть,
Нам нужно много изменить,
Если мы хотим спасти наших детей.
Нам нужно ангельское войско,
Что вершило бы правосудие над виновными,
Что защищало бы беззащитных и бедных,
Что сберегло бы хрупкие идеалы.
Нам нужно ангельское войско
Для бессовестных мерзавцев,
Для невинных и слабых,
Что молятся лишь о свободе.
Мир стал бы прекрасен,
Если бы люди не загрязняли природу
И свои чувства.
Мир стал бы прекрасен без расизма
И эгоизма,
Но мы продолжаем вести религиозные войны,
Из-за которых мир катится в тартарары.
Нам нужно много изменить,
Если мы хотим спасти наших детей.
Нам нужно ангельское войско,
Что могло бы одним взглядом устрашить,
Поразить своей непорочностью,
Обезоружить одной улыбкой.
Нам нужно ангельское войско,
Что заворожило бы своим голосом,
Что приласкали бы своими руками,
Что покорили бы поцелуем.
Нам нужно ангельское войско,
Что могли бы своим плачем уничтожать,
Безмолвием восхищать,
Хоровым пением заточать.
Нам нужно ангельское войско...
Оригинал текста песни "L'esercito Degli Angeli"
Stiamo toccando il fondo
sprofondiamo dentro, le sabbie mobili
stiamo uccidento il mondo
rivoluzioni e guerre, assurde e inutili
Ma allora tu che fai cosa fai
usa la tua coscienza
se c'e' l'hai, se c'e' l'hai
eppure qualche cosa noi dobbiamo fare
se pensi a quei bambini da salvare
la colpa e' solo di noi uomini
Come sta cambiando il mondo
E' caduto quel muro che ha diviso i popoli
stiamo dividendo il mondo
ai confini dell'Est si credono piu' liberi
e allora cosa fai se ci stai
usa il cervello e il cuore se c'e' l'hai, se c'e' l'hai
Песня Toto Cutugno "Figli" (Дети) — это размышление о детях и их месте в меняющемся мире, полном надежд и тревог. Автор проводит слушателя через разные этапы жизни, показывая разнообразие судеб и проблем, с которыми сталкиваются дети
В песне "Il Sognatore" ("Мечтатель") Тото Кутуньо обращается к теме эскапизма через мечты и их роли в жизни человека. Лирический герой песни, сам мечтатель, находит в своих грёзах убежище от одиночества, возраста и жизненных невзгод
В песне "Il Treno Va" Тото Кутуньо использует образ поезда как метафору жизни, ее скоротечности и необратимости.Лирический герой наблюдает за черно-белым фильмом, показывающим его родной город в прошлом
В песне "Ehi, Guarda Che C'e'!" Тото Кутуньо рисует картину мира, погрязшего в хаосе и неопределенности. Лирический герой обращает внимание слушателя на многочисленные проблемы современности, задаваясь вопросом, когда же всему этому придет конец
Песня "Caspita!" Тото Кутуньо - это лёгкая, летняя зарисовка, наполненная беззаботностью, романтикой и лёгкой сатирой на итальянскую элиту.**Первая часть** песни создаёт атмосферу томного летнего вечера
В песне "E Buona Notte" Тото Кутуньо создает атмосферу всеохватывающей ночи, которая окутывает всех и каждого. Лирический герой обращается с пожеланиями доброй ночи к самым разным людям, объединенным лишь наступлением темноты
