Смысл текста песни "Ho Paura Papà" исполнителя "Zecchino D'oro"

Содержание

Смысл текста песни "Ho Paura Papà" исполнителя "Zecchino D'oro"

В песне "Ho Paura Papà" группы Zecchino D'oro маленький ребенок боится спать после просмотра телевизора, где показывали историю про бандита. Каждый шорох кажется ему шагами преступника, и он зовет папу, умоляя защитить его.

Папа, хоть и уставший, каждый раз успокаивает ребенка, убеждая, что ему нечего бояться, и он всегда рядом. Однако, когда страх ребенка не проходит, а подозрительные шорохи повторяются, папа понимает, что дело не только в бандите из телевизора. Он осознает, что своим страхом ребенок показывает, насколько сильно нуждается в его присутствии и защите.

В конце песни папа принимает решение ограничить просмотр телевизора, чтобы оградить ребенка от пугающей информации. Однако, более важный посыл заключается в том, что он готов всегда быть рядом и защищать своего ребенка, даря ему чувство безопасности и спокойствия. Песня передает трогательную историю о детской тревожности и безусловной родительской любви, готовой успокоить любые страхи.

Перевод песни "Папа, мне страшно!" на русский язык

Папа, мне страшно!

Рассказывали историю о бандите,

Вчера вечером по телевизору.

То, что я увидел, поразило меня,

Поэтому я больше не сплю.

В постели я начеку,

Под одеялом,

Что это был за шелест?

Сейчас я позову папу.

Папа, мне страшно!

Я услышал шум.

Иди сюда сейчас же!

Как стучит сердце!

Папа, мне страшно!

Это были тихие шаги,

Или, может быть, кто знает,

Мне это приснилось...

И заспанный папа

Сразу же приходит, говоря:

"Никого нет, дитя мое,

А если и было бы, я тебя защищу,

Тем более, я не всегда

Буду здесь, с тобой".

Сейчас, в темной комнате,

Стоит по-прежнему мой папа.

После того, как он достаточно постоял,

Он решил, что я уже уснул.

Он, держась рукой за стену,

Медленно прикрывает дверь,

Тихонько уходит...

Но я опять зову папу.

Папа, мне страшно!

Я услышал шум.

Иди сюда сейчас же!

Как стучит сердце!

Папа, мне страшно!

Это была легкая походка,

И кто-то вон там

На самом деле притаился...

Бедный папа,

Он уже собирался ложиться спать,

И крикнул: "Это был я!

Ты слышал мой шаг.

Это было пару секунд назад,

Просто папины шаги!"

Папа, мне страшно!

Это была легкая походка,

И кто-то вон там,

На самом деле притаился...

И в заключение папа

Говорит без колебаний:

"С этого момента, я обещаю,

В девять вечера ты будешь ложиться спать,

Некоторые истории на ТВ

Тебе нельзя больше смотреть!"

Папа, мне страшно!

Оригинал текста песни "Ho Paura Papà"

Ho paura papà!

C'era la storia di un bandito

Ieri sera alla tivù.

Quello che ho visto mi ha colpito

E così non dormo più.

Nel mio letto sono allerta,

Sotto sotto la coperta:

Quel fruscio che sarà?

Ora chiamo il mio papà.

Ho paura papà!

Ho sentito un rumore.

Vieni subito qua!

Come batte il mio cuore!

Ho paura papà!

Era un passo felpato

O magari, chissà,

Me lo sono sognato...

E papà che sta dormendo,

Corre subito dicendo:

"Non c'è niente, bimbo mio,

E poi ti proteggo io.

Anzi per un po'

Qui con te mi fermerò".

Ora nel buio della stanza

Resta immobile il mio papà.

Poi, quando è stato lì abbastanza,

Crede che io dorma già.

Segue il muro con la mano,

Chiude l'uscio piano piano

Zitto zitto se ne va...

Ma io chiamo un'altra volta il mio papà.

Ho paura papà!

Ho sentito un rumore.

Vieni subito qua!

Come batte il mio cuore!

Ho paura papà!

Era un passo leggero

E qualcuno di là

S'è nascosto davvero...

E papà che poveretto,

Stava per tornare a letto,

Grida forte: "Ero io!

Hai sentito il passo mio.

Era poco fa,

Proprio il passo di papà!"

Ho paura papà!

Era un passo leggero

E qualcuno di là

S'è nascosto davvero...

E papà in conclusione,

Dice senza esitazione:

"D'ora in poi te lo prometto,

Tu alle nove fili a letto.

Certe storie alla tivù

Non le devi vedere più!"

Ho paura papà!

Дополнительные статьи

Смысл песни Fammi Crescere I Denti Davanti

Песня "Fammi Crescere I Denti Davanti" ("Дай моим передним зубам вырасти") итальянской детской группы Zecchino D'oro рассказывает историю ребенка, у которого выпали передние зубы.Весь смысл текста – в детском нетерпении и искренности

Смысл песни Evviva Noi!

Песня "Evviva Noi!" ("Да здравствуем мы!") от Zecchino D'oro - это гимн жизни, радости и миру. Она призывает ценить красоту окружающего мира, любовь близких, важность труда и образования

Смысл песни Dolce Matematica

Песня "Dolce Matematica" ("Сладкая математика") итальянской детской группы Zecchino D'oro рассказывает о мальчике, который не любит математику и считает ее скучной и сложной.В начале песни мы видим его нежелание учиться, он предпочитает чтение комиксов скучным цифрам

Смысл песни Bye Bye, Ciao Ciao

Смысл текста "Bye Bye, Ciao Ciao" от Zecchino D'oro в том, чтобы в игровой форме обучить детей основам английского языка. Песня использует простые фразы приветствия и прощания, а также счет до трёх, чтобы заинтересовать маленьких слушателей и помочь им запомнить новые слова

Смысл песни Alì Babà

Песня "Али-Баба" итальянской группы Zecchino D'oro рассказывает простую и увлекательную историю о приключениях Али-Бабы, путешествующего по пустыне.В начале песни мы знакомимся с Али-Бабой, который едет по пустыне на верблюде, везя с собой драгоценные камни - бриллианты, сапфиры и алмазы - для продажи в городе

Смысл песни Two Wrongs Don't Make a Right, but Three Rights Make a Left

Песня "Two Wrongs Don't Make a Right, but Three Rights Make a Left" группы Zebrahead рассказывает о злости и горечи лирического героя после болезненного разрыва с девушкой, которая ему изменяла.В начале песни герой подавлен и зол, предчувствуя, что его отношения вот-вот разрушатся