Смысл текста песни "That's Life, I Guess" исполнителя "Billie Holiday"

В песне Billie Holiday "That's Life, I Guess" лирическая героиня размышляет о горьком опыте безответной любви. Текст пропитан болью и разочарованием, но в то же время принятием неизбежности судьбы.

В начале песни героиня выражает свою неуверенность в будущем ("Иногда я задумываюсь: что ждет меня в будущем?"). Она видит потенциал для счастья в любви ("Твоя любовь могла бы открыть для меня врата Рая"), но эта любовь безответна ("Но я совершенно тебя не волную"). Эта мысль подводит ее к горькому выводу: "Наверное, такова жизнь".

Второй куплет продолжает тему неразделенной любви. Героиня чувствует себя нежеланной ("Тебе так трудно проводить со мною дни и ночи"), ее ласки не приносят радости ("Мои сахарные поцелуи для тебя — словно соль"). Вопрос "Но почему я должна искать в тебе недостатки?" скорее риторический, выражающий ее боль и непонимание. Ответ неизменно тот же: "Наверное, такова жизнь".

Третий куплет описывает контраст между прошлым счастьем и настоящим страданием. Когда-то мир был полон ярких красок ("Мир был ярок, когда ты любил меня"), а поцелуи были сладкими ("Сладко было касанье твоих губ"). Уход любимого человека погружил героиню во тьму ("Мир погрузился во тьму, когда ты бросил меня"), сравнимую с солнечным затмением.

В последнем куплете появляется тема судьбы и ее непредсказуемости. Никто не застрахован от жестокости судьбы ("Никто не знает, как жестока бывает судьба") и от того, как быстро любовь может превратиться в ненависть ("Как близки могут быть любовь и ненависть"). Несмотря на боль, героиня готова двигаться дальше ("Прощай, давай покончим с прошлым"), принимая реальность такой, какая она есть: "Наверное, такова жизнь".