Смысл текста песни "I Wish You a Merry Christmas" исполнителя "Bing Crosby"

Содержание

Смысл текста песни "I Wish You a Merry Christmas" исполнителя "Bing Crosby"

Песня "I Wish You a Merry Christmas" в исполнении Бинга Кросби – это классический рождественский гимн, передающий дух праздника, радость и ожидание угощений.

Первый куплет:

> Я желаю вам веселого Рождества,

> Я желаю вам веселого Рождества и счастливого Нового года.

Здесь выражается главное пожелание – счастливого Рождества и Нового года. Повторение фразы трижды усиливает праздничное настроение и подчеркивает искренность пожелания.

Второй и третий куплеты:

> О, принесите нам фикусовый пудинг,

> О, принесите нам фикусовый пудинг, принесите его сюда.

> Мы не уйдём, пока не получим кусочек,

> Мы не уйдём, пока не получим кусочек, поэтому принесите его сюда.

Эти куплеты вносят нотку шутки и традиционного рождественского застолья. Фигурирующий пудинг – это традиционное английское блюдо, которое подают на Рождество. Просьба принести пудинг и отказ уходить без него – это скорее игривое выражение нетерпения и желания насладиться праздничными угощениями, чем реальная угроза.

Повторение первого куплета и второго куплета в конце песни: усиливает праздничное настроение, создаёт ощущение радости и единения, свойственные Рождеству.

В целом, песня "I Wish You a Merry Christmas" создает атмосферу радости, веселья и предвкушения праздника, призывая слушателей разделить эти чувства с близкими.

Перевод песни "Я желаю вам веселого Рождества" на русский язык

Я желаю вам веселого Рождества,

Я желаю вам веселого Рождества и счастливого Нового года.

О, принесите нам фикусовый пудинг,

О, принесите нам фикусовый пудинг, принесите его сюда.

Мы не уйдём, пока не получим кусочек,

Мы не уйдём, пока не получим кусочек, поэтому принесите его сюда.

Мы желаем вам веселого Рождества,

Мы желаем вам веселого Рождества и счастливого Нового года.

О, принесите нам фикусовый пудинг,

О, принесите нам фикусовый пудинг, принесите его сюда.

Мы желаем вам веселого Рождества,

Мы желаем вам веселого Рождества и счастливого Нового года.

Оригинал текста песни "I Wish You a Merry Christmas"

I wish you a Merry Christmas;

I wish you a Merry Christmas and a Happy New Year

Oh, bring us some figgy pudding;

Oh, bring us some figgy pudding and bring it out here

We won't go until we got some;

We won't go until we got some, so bring some out here

We wish you a Merry Christmas;

We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year

Oh, bring us some figgy pudding;

Oh, bring us some figgy pudding and bring it out here

We wish you a Merry Christmas;

We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year

Дополнительные статьи

Смысл песни I Surrender Dear

В песне "I Surrender Dear" ("Я сдаюсь, дорогая") Bing Crosby поет о мужчине, который наконец-то признается в своих истинных чувствах после периода гордого отрицания.В начале песни герой описывает себя как "гордого, печального, прекрасного лжеца", который не давал своим истинным чувствам выйти наружу

Смысл песни I'm an Old Cowhand (From the Rio Grande)

Песня Бинга Кросби "I'm an Old Cowhand (From the Rio Grande)" - это юмористический взгляд на романтизированный образ ковбоя. Лирический герой песни, хоть и называет себя "старым пастухом", признается, что он далек от настоящей жизни ковбоя

Смысл песни God Rest Ye Merry Gentlemen

Текст песни "God Rest Ye Merry Gentlemen" в исполнении Бинга Кросби - это традиционное рождественское песнопение, повествующее о рождении Иисуса Христа и его значении для человечества.Песня начинается с пожелания радости и благополучия слушателям ("Да пошлёт вам Бог радость, джентльмены"), а затем сразу переходит к сути праздника, напоминая о причине для радости рождение Христа Спасителя ("Помните, что Христос Спаситель / Родился в Рождественский день")

Смысл песни Don't Fence Me In

Песня "Don't Fence Me In" в исполнении Бинга Кросби – это гимн свободе и простору. Лирический герой жаждет бескрайних горизонтов, не скованных никакими ограничениями

Смысл песни Do You Hear What I Hear?

Песня "Do You Hear What I Hear?" ("Ты слышишь то, что слышу я?") в исполнении Бинга Кросби – это рождественская история, рассказанная от лица разных персонажей.Она начинается с ночного ветра, который спрашивает ягненка, видит ли тот то же, что и он – яркую звезду в небе

Смысл песни Between a Kiss And a Sigh

В песне "Between a Kiss And a Sigh" ("Между поцелуем и вздохом") Бинг Кросби описывает мучительное состояние влюблённого человека, находящегося в подвешенном состоянии неопределённости.Лирический герой признаётся в своих чувствах, утверждая, что настоящая любовь не нуждается в формальностях вроде свиданий, приветствий и прощаний