КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "If I Had a Talking Picture of You" исполнителя "Bing Crosby"

Содержание

В песне "If I Had a Talking Picture of You" ("Если бы у меня был звуковой фильм о тебе") Бинг Кросби поёт о глубокой тоске по возлюбленной и о желании быть ближе к ней. Лирический герой представляет, как сильно бы он дорожил возможностью видеть и слышать её, даже если бы это было лишь на экране.

Каждый элемент песни подчёркивает силу его чувств:

Звуковой фильм: В эпоху, когда звуковое кино было новинкой, "звуковой фильм" символизировал не просто изображение, но и живое присутствие, возможность услышать голос любимой.

"Крутил его каждый раз, когда мне грустно": Фильм становится для героя утешением, способом справиться с одиночеством и печалью.

"Аплодировал каждый раз, когда ты шепчешь: "Я люблю тебя, люблю тебя"": Эта деталь раскрывает глубину тоски. Герой ценит каждое слово любви, каждое проявление нежности, и готов аплодировать им, как самым драгоценным моментам.

"Мы бы обсудили всё на свете, мы вдвоём": Фильм становится для героя иллюзией близости, шансом поделиться своими мыслями и чувствами, пусть даже безответно.

"Десять показов в день и ночной сеанс": Герой не хочет расставаться с образом возлюбленной ни на минуту. Он жаждет постоянного её присутствия, пусть даже иллюзорного.

Вся песня пронизана чувством светлой грусти и нежной любви. Герой не сетует на судьбу, а мечтает о простом счастье быть ближе к любимой, пусть даже через призму киноэкрана.

Если бы у меня был звуковой фильм о тебе,

Я бы крутил его каждый раз, когда мне грустно.

Я бы садился в полумраке своей одинокой комнаты

И аплодировал каждый раз, когда ты шепчешь: "Я люблю тебя, люблю тебя".

В тот момент, когда ты возникаешь на экране,

Мы бы обсудили всё на свете, мы вдвоём.

Я бы давал по десять показов в день

И ночной сеанс,

Если бы у меня был звуковой фильм о тебе.

If I had a talking picture of you

I would run it every time I felt blue

I would sit there in the gloom of my lonely little room

And applaud each time you whispered, "I love you, love you."

On the screen the moment you came in view

We would talk the whole thing over, we two

I would give ten shows a day

And a midnight matinee

If I had a talking picture of you

Дополнительные статьи
Песня "I Wish You a Merry Christmas" в исполнении Бинга Кросби – это классический рождественский гимн, передающий дух праздника, радость и ожидание угощений.Первый куплет> Я желаю вам веселого Рождества,> Я желаю вам веселого Рождества,> Я желаю вам веселого Рождества и счастливого Нового года
В песне "I Surrender Dear" ("Я сдаюсь, дорогая") Bing Crosby поет о мужчине, который наконец-то признается в своих истинных чувствах после периода гордого отрицания.В начале песни герой описывает себя как "гордого, печального, прекрасного лжеца", который не давал своим истинным чувствам выйти наружу
Песня Бинга Кросби "I'm an Old Cowhand (From the Rio Grande)" - это юмористический взгляд на романтизированный образ ковбоя. Лирический герой песни, хоть и называет себя "старым пастухом", признается, что он далек от настоящей жизни ковбоя
Текст песни "God Rest Ye Merry Gentlemen" в исполнении Бинга Кросби - это традиционное рождественское песнопение, повествующее о рождении Иисуса Христа и его значении для человечества.Песня начинается с пожелания радости и благополучия слушателям ("Да пошлёт вам Бог радость, джентльмены"), а затем сразу переходит к сути праздника, напоминая о причине для радости рождение Христа Спасителя ("Помните, что Христос Спаситель / Родился в Рождественский день")
Песня "Don't Fence Me In" в исполнении Бинга Кросби – это гимн свободе и простору. Лирический герой жаждет бескрайних горизонтов, не скованных никакими ограничениями
Песня "Do You Hear What I Hear?" ("Ты слышишь то, что слышу я?") в исполнении Бинга Кросби – это рождественская история, рассказанная от лица разных персонажей.Она начинается с ночного ветра, который спрашивает ягненка, видит ли тот то же, что и он – яркую звезду в небе
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning