Смысл текста песни "Postcard" исполнителя "Bridgit Mendler"
В песне "Postcard" Бриджит Мендлер обращается к теме стереотипов, с которыми сталкиваются как девочки, так и мальчики. Лирическая героиня в начале песни бросает вызов гендерным нормам, желая играть в "мужские" игры и заниматься "неженскими" делами. Она не хочет быть просто куклой Барби, ей интересен бейсбол и гоночные машинки.
В ответ на ее стремления окружающие сомневаются в ее способностях, утверждая, что "это не для нее" и "этого нет у нее в крови". Песня подчеркивает, что подобные ограничения навязываются не только девочкам. Мальчик, увлеченный модой или балетом, тоже может столкнуться с непониманием и осуждением.
Однако, несмотря на критику и попытки подавить ее мечты, героиня сохраняет внутренний огонь. Она принимает "маленькую искорку" – свою страсть и решимость – и разжигает ее, не обращая внимания на подколы. Она уверена в себе и своих силах, обещая доказать всем, что способна достичь всего, чего пожелает, даже "долететь до Луны".
Песня несет мощный посыл о важности следовать своим мечтам, не обращая внимания на стереотипы и чужие ожидания. Она вдохновляет верить в себя и бороться за свои увлечения, какими бы "неподходящими" они ни казались окружающим.
Перевод песни "Открытка" на русский язык
Я хочу поиграть с твоими гоночными машинками,
Я не кукла Барби, брось-ка мне бейсбольный мяч!
Я хочу играть в вашей команде и немножко перепачкаться,
Одна маленькая птичка принесла мне в клювике, что
Ты думаешь, что у меня не получится,
Что я не создана для этого,
Что это нет у меня в крови.
С чего ты взял, что
Это только для парней, а
Девочкам — вход воспрещен,
И никак иначе?
Ты можешь сдерживать меня,
Ты можешь обидеть меня,
Даже если это будет жечь мне сердце, то
Я приму это,
Эту маленькую искорку,
Я буду беречь ее,
Разжигать ее еще сильнее.
И твои подколки уже не имеют значения,
Даже если ты скажешь, что я никогда не полечу на Луну,
То вскоре я пришлю тебе открытку оттуда.
Или если он увлечён модой,
Или так любит балет, что забывает обо всём прочем.
Он рождён, чтобы вкалывать, но ему кажется, что его призвание в ином,
Но всем неважно, что у него в душе, люди
Говорят ему, что он не выдержит этого напряжения,
Ведь это не для него,
Этого нет у него в крови.
С чего ты взял, что
Это только для девчонок, а
А мальчишкам — вход воспрещен,
И никак иначе?
Ты можешь сдерживать меня,
Ты можешь обидеть меня,
Даже если это будет жечь мне сердце, то
Я приму это,
Эту маленькую искорку,
Я буду беречь ее,
Разжигать ее еще сильнее.
И твои подколки уже не имеют значения,
Даже если ты скажешь, что я никогда не полечу на Луну,
То вскоре я пришлю тебе открытку оттуда
Как говорят: «Помнишь, что ты сказал тогда, и если бы я послушалась,
То никогда не стала бы тем, кто я сейчас»
Я выросла, уверенная в том, что покорю мир и вернусь!
С чего ты взял, что
Это только для парней, а
Девочкам — вход воспрещен,
И никак иначе?
Ты можешь сдерживать меня,
Ты можешь обидеть меня,
Даже если это будет жечь мне сердце, то
Я приму это,
Эту маленькую искорку,
Я буду беречь ее,
Разжигать ее еще сильнее.
И твои подколки уже не имеют значения,
Даже если ты скажешь, что я никогда не полечу на Луну,
То я пришлю тебе открытку оттуда (скоро)…
Вскоре я пришлю тебе открытку оттуда...
Оригинал текста песни "Postcard"
I wanna play with your race cars
I'm not a Barbie doll, throw me your baseball
I wanna get on your team and get my hands a little dirty
I heard from a little birdy that
You don't think I can take it
Or that I made for it
Or that I got it in my bones
So what makes you think that
It's boys only
No girls allowed
And there's no way
You can keep us out
You can bring us down
If I feel it burning in my core then
I'll take that
That little spark
And I'll hold it
Tighter in my heart
Then all your little darts
If you say I'll never reach the moon
I'll send you a postcard soon...
And if he's into fashion
Or if he likes ballet, doesn't get the time of day
Cause he's build for the fields but feels like his love is somewhere else
And no matter how he felt, they
Told him he couldn't take it
Cause he's not make for it
He doesn't have it in his bones
So what makes you think that
It's girls only
No boys allowed
And there's no way
You can keep us out
You can bring us down
If I feel it burning in my core then
I'll take that
That little spark
And I'll hold it
Tighter in my heart
Then all your little darts
If you say I'll never reach the moon
I'll send you a postcard soon...
It says: "Remember what you said back then and if I listened to you
I will never be where I stand"
And I've grew into these shoes that I’m taking on the world and back again!
В песне "Hurricane" Бриджит Мендлер использует метафору урагана, чтобы описать свои бурные и нестабильные отношения.Она чувствует себя потерянной и разбитой, как будто попала в центр шторма
В песне "Blonde" Бриджит Мендлер с юмором обыгрывает стереотип о глупых блондинках.В начале песни лирическая героиня описывает встречу с парнем, который ей понравился
языкТекст песни "I Just Can't Wait to Be King" ("Я просто не могу дождаться, когда стану королём") от лица юного Симбы передаёт всю наивность, нетерпение и амбициозность будущего правителя.Симба мечтает о бескрайних владениях, простирающихся "далеко за водопой" и включающих "джунгли, равнины и горы"
В песне "Smile" Брайан Молко с сарказмом и долей цинизма размышляет о поверхностности и лицемерии современного общества, где улыбка становится не искренним выражением радости, а инструментом манипуляции и достижения целей.Первые строки обращены к человеку, неуверенному в своей внешности
Песня "Almost Here" рассказывает о паре, которая находится на грани расставания. Брайан, кажется, только что услышал, как его возлюбленная, Дельта, решила положить конец их отношениям
В песне "Too Much Love Will Kill You" Брайан Мэй описывает мучительную внутреннюю борьбу лирического героя, разрывающегося между двумя любовями. Герой опустошен и сломлен, он чувствует себя лишь "осколками" прежнего себя