КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "Tomo Y Obligo" исполнителя "Diego el Cigala"

Содержание

В песне "Tomo Y Obligo" ("Пью и обязываю") Диего эль Сигала выражает глубокую душевную боль от предательства любимой женщины. Он топит горе в вине, призывая слушателя присоединиться и "сделать глоток", разделить с ним тяжесть воспоминаний, которые он пытается "убить".

Герой чувствует себя одиноким и опустошенным ("без друзей и без денег"), и единственное утешение, которого он жаждет, — это выплакаться кому-то в грудь. Он признает, что его голос может дрожать во время песни, но уверяет, что плачет не из-за измены как таковой ("не из-за неё я плачу, потому что меня обманула"), а из-за несправедливости, которую он испытал, ведь "мужчина не должен плакать".

Вторая строфа раскрывает глубину его любви. Образ говорящих пастбищ, ставших свидетелями его пылких чувств, подчеркивает силу и искренность его любви. Он вспоминает моменты нежности и страсти, контрастирующие с нынешним унижением. Видеть её "другим рукам переданной" для него невыносимо, словно "удар ножом", ослепляющий ревностью.

В порыве отчаяния он признается, что едва сдержался от непоправимого поступка. Финальная строфа наполнена горечью и цинизмом. Он советует слушателю избегать любви, которая приносит лишь страдания. Мужчина, по его мнению, должен быть сильным, терпеть боль молча, не показывая слабости.

Таким образом, песня "Tomo Y Obligo" — это крик души, исповедь раненого сердца, пытающегося найти утешение в алкоголе и стоически пережить предательство, скрывая свои истинные чувства.

Я пью и призываю, сделайте глоток,

Ведь сегодня мне нужно убить воспоминание,

Без друзей и без денег

Хочу на вашей груди своё горе выплакать.

Выпейте со мной, и если голос тускнеет

Время от времени, пока я пою,

Это не из-за неё я плачу, потому что меня обманула,

Я знаю, что мужчина не должен плакать.

Если бы пастбища могли разговаривать,

Они бы ей сказали,

Как сильно я любил её,

Как лихорадочно обожал.

Сколько раз на колени,

Дрожа, я опускался,

Под облетевшим деревом,

Где однажды её целовал.

И сегодня увидеть её униженной,

Другим рукам переданной,

Было для меня как удар ножом,

И от ревности я ослеп.

И я клянусь Вам, что всё ещё

Не могу осознать,

Как смог удержаться

И не убить её.

Я пью и призываю, сделайте глоток,

О женщинах лучше не будем говорить,

Они все, друг, ничего не стоят,

И сегодняшний мой опыт может это подтвердить.

Последуйте совету, не влюбляйтесь,

И если однажды это Вас коснётся,

Будь сильным, приятель, страдай, но не плачь.

Настоящий мужчина не должен плакать.

Tomo y obligo, mándese un trago,

Que hoy necesito el recuerdo matar,

Sin un amigo lejos del pago

Quiero en su pecho mi pena volcar.

Beba conmigo, y si se empaña

De vez en cuando mi voz al cantar,

No es que la llore porque me engaña,

Yo sé que un hombre no debe llorar.

Si los pastos conversaran,

Esa pampa le diría,

De que modo la quería,

Con que fiebre la adoré.

Cuantas veces de rodillas,

Tembloroso yo me he hincado,

Bajo el árbol deshojado,

Donde un día la besé.

Y hoy al verla envilecida,

A otros brazos entregada,

Fue pa' mi una puñalada,

Y de celos me cegué.

Y le juro todavía,

No consigo convencerme,

Como pude contenerme

Y ahí no más no la maté.

Tomo y obligo, mándese un trago,

De las mujeres mejor no hay que hablar,

Todas, amigo, dan muy mal pago,

Y hoy mi experiencia lo puede afirmar.

Siga un consejo, no se enamore,

Y si una vuelta le toca hocicar,

Fuerza, canejo, sufra y no llore,

Un hombre macho no deve llorar.

Дополнительные статьи
В песне "Te Extraño" ("Я скучаю по тебе") Диего эль Сигала с пронзительной искренностью передаёт всю глубину тоски по возлюбленной. Лирический герой сравнивает свою тоску с тоской ночи без звёзд, утра без солнца, деревьев без осени – всё это образы, лишённые главного, важного, как и он лишён любимой
В песне "Sus Ojos Se Cerraron" ("Её глаза закрылись") Диего эль Сигала с горечью оплакивает потерю возлюбленной. Текст пропитан болью, отчаянием и неприятием смерти
В песне "Soledad" ("Одиночество") Диего эль Сигала использует метафорический язык, чтобы передать глубокую печаль и тоску по ушедшей возлюбленной, которую, предположительно, зовут Соледад.Обращаясь к ней напрямую, герой описывает свое состояние после ее ухода
В песне "Inolvidable" ("Незабываемая") Диего Эль Сигала говорит о вечной любви, которая оставляет неизгладимый след в сердце человека.Лирический герой поёт о том, что истинная любовь, та, которая заставляла его "дрожать от радости", не может быть забыта или заменена новой
В песне "Garganta Con Arena" ("Горло с песком") Диего эль Сигала обращается к мастеру танго, Поляку Гойенече, с просьбой продолжать петь, несмотря на тяжесть ноши и боль, звучащую в его голосе.Автор описывает голос певца как уникальный инструмент, способный передать тончайшие нюансы чувств ("точки и запятые, которые никому больше не спеть")
В песне "Alfonsina Y El Mar" Диего Эль Сигала скорбит о трагической смерти аргентинской поэтессы Альфонсины Сторни, которая покончила с собой, бросившись в море. Текст передает глубокую печаль и скорбь, а также пытается понять мотивы, которые толкнули ее на этот шаг
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning