КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "Sus Ojos Se Cerraron" исполнителя "Diego el Cigala"

Содержание

В песне "Sus Ojos Se Cerraron" ("Её глаза закрылись") Диего эль Сигала с горечью оплакивает потерю возлюбленной. Текст пропитан болью, отчаянием и неприятием смерти.

Уже первые строки задают тон всему произведению: "Её глаза закрылись... / А мир продолжает жить". Эта антитеза подчеркивает контраст между безвозвратностью смерти и безразличным течением жизни для всех остальных. Лирический герой не может смириться с потерей, для него мир остановился, он зациклен на образе любимой, на деталях, которые теперь причиняют невыносимую боль: "Её губы, что были моими, / Больше меня не целуют".

В тексте много метафор, которые передают глубину страдания героя. Тишина после её смеха "жестока", воспоминания причиняют "сладкую боль", слёзы "отказываются литься", лишая его даже возможности выплакаться. Он чувствует себя бессильным перед лицом судьбы, которая "сожгла крылья" его любимой.

Вторая строфа наполнена вопросами к судьбе, гневом и непониманием. Появляется мотив лживости соболезнований, которые не могут унять боль утраты: "Всё это ложь, ложь — это сожаление".

Третья строфа развивает тему роковой неизбежности смерти. Сравнение страданий с "охотничьими собаками" создает образ преследующей, неотвратимой силы. Судьба выступает здесь как коварный охотник, подстерегающий свою жертву. Она "обозначила направление", "вонзила когти боли" , пока герой, ничего не подозревая, "дышал лихорадочной надеждой". Финал песни звучит особенно трагично: счастье героя было разрушено в тот момент, когда он, казалось бы, был на пике радости, - "Судьба, шутя, / Украла у меня любовь".

Таким образом, "Sus Ojos Se Cerraron" - это пронзительный крик души, гимн любви, разбитой смертью.

Её глаза закрылись...

А мир продолжает жить,

Её губы, что были моими,

Больше меня не целуют,

Погасло эхо

Её звонкого смеха,

И эта жестокая тишина

Мне делает так плохо.

Была моей благочестивая

Сладость её рук,

Что дарили моим страданиям

Ласку доброты,

И сейчас, когда её вспоминаю,

Погружённую в моё уныние,

Намеревавшиеся слёзы

Отказываются литься,

И нет утешения

В возможности плакать.

Почему её крылья так жестоко сожгла жизнь?

Почему эта порочная гримаса судьбы?

Я хотел укрыть её, но смерть хотела больше,

Как же болит и становится глубже моя рана,

Я знаю, что сейчас придут странные лица

Со своим утешением моему мучению.

Всё это ложь, ложь — это сожаление.

Теперь одиноко моё сердце.

Как охотничьи собаки,

Предательские страдания,

Наблюдая за моей влюблённостью,

Скачут сзади,

И спрятавшись в водах

Её доброго взгляда,

Подкрадывавшаяся судьба

Обозначила направление.

Напрасно я дышал

Лихорадочной надеждой,

Она вонзила в мою живую плоть

Свои когти боли;

И пока на улице

В сумасшедшем гомоне

На мировом карнавале

Я радовалась и смеялся,

Судьба, шутя,

Украла у меня любовь.

Sus ojos se cerraron...

Y el mundo sigue andando,

Su boca que era mía,

Ya no me besa más,

Se apagaron los ecos

De su reír sonoro,

Y es cruel este silencio

Que me hace tanto mal.

Fue mía la piadosa

Dulzura de sus manos,

Que dieron a mis penas

Caricias de bondad,

Y ahora que la evoco,

Hundido en mi quebranto,

Las lágrimas pensadas

Se niegan a brotar,

Y no tengo el consuelo

De poder llorar.

Porqué sus alas tan cruel quemó la vida?

Porqué esta mueca siniestra de la suerte?

Quise abrigarla y más pudo la muerte,

Cómo me duele y se ahonda mi herida,

Yo sé que ahora vendrán caras extrañas

Con su limosna de alivio a mi tormento.

Todo es mentira, mentira es el lamento.

Hoy está solo mi corazón

Como perros de presa,

Las penas traicioneras,

Celando mi cariño,

Galopaban detrás,

Y escondida en las aguas

De su mirada buena,

La suerte agazapada

Marcaba su compás.

En vano yo alentaba

Febril una esperanza.

Clavó en mi carne viva

Sus garras el dolor;

Y mientras en las calles

En loca algarabía

El carnaval del mundo

Gozaba y se reía,

Burlándose el destino

Me robó su amor.

Дополнительные статьи
В песне "Soledad" ("Одиночество") Диего эль Сигала использует метафорический язык, чтобы передать глубокую печаль и тоску по ушедшей возлюбленной, которую, предположительно, зовут Соледад.Обращаясь к ней напрямую, герой описывает свое состояние после ее ухода
В песне "Inolvidable" ("Незабываемая") Диего Эль Сигала говорит о вечной любви, которая оставляет неизгладимый след в сердце человека.Лирический герой поёт о том, что истинная любовь, та, которая заставляла его "дрожать от радости", не может быть забыта или заменена новой
В песне "Garganta Con Arena" ("Горло с песком") Диего эль Сигала обращается к мастеру танго, Поляку Гойенече, с просьбой продолжать петь, несмотря на тяжесть ноши и боль, звучащую в его голосе.Автор описывает голос певца как уникальный инструмент, способный передать тончайшие нюансы чувств ("точки и запятые, которые никому больше не спеть")
В песне "Alfonsina Y El Mar" Диего Эль Сигала скорбит о трагической смерти аргентинской поэтессы Альфонсины Сторни, которая покончила с собой, бросившись в море. Текст передает глубокую печаль и скорбь, а также пытается понять мотивы, которые толкнули ее на этот шаг
В песне "Yo Soy Asi" ("Вот такой я") Диего Домингес рисует образ уверенного в себе, харизматичного и страстного молодого человека. Он обращается к девушке, приглашая ее на танец и уверяя, что она не сможет устоять перед его чарами
Этот отрывок из оперы Моцарта "Волшебная флейта" полон эмоций и драматизма. Памина, опасаясь за жизнь Тамино, умоляет его не идти навстречу опасности
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning