КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "Star of the County Down" исполнителя "Fiddler's Green"

Содержание

В песне "Star of the County Down" группы Fiddler's Green рассказчик делится историей о своей любви с первого взгляда. Прогуливаясь однажды утром возле Бэнбриджа в графстве Даун, он встречает девушку неземной красоты, которая очаровывает его своей простотой и естественностью.

Он сравнивает её с эльфом, настолько она прекрасна. Потрясённый её красотой, он даже ущипнул себя, чтобы убедиться, что не спит. Встретив прохожего, он узнает, что незнакомка - Рози МакКэнн, известная красавица. С того момента образ Рози не выходит у него из головы.

Он решает завоевать её сердце и с нетерпением ждет Ярмарки Урожая, чтобы предстать перед ней в лучшем виде. Герой готов на все ради улыбки своей возлюбленной: он не будет курить, ездить верхом, а его плуг будет ржаветь, пока Рози не станет его женой.

Вся песня пронизана восхищением красотой Рози и решимостью героя добиться её расположения. Образ "Звезды графства Даун" символизирует не только красоту Рози, но и её недосягаемость, подобно звезде на небе.

Возле Бэнбриджа в графстве Даун

Однажды утром в прошлом июле

С зеленой тропы сошла милая девушка

И улыбнулась, проходя мимо меня.

Она выглядела так мило, от босых ног

До блеска её каштановых волос -

Такой обаятельный эльф! Конечно, я ущипнул себя,

Чтобы убедиться, что я точно был там.

От бухты Бэнтри до Дэрри Кэй,

И от Голуэя до Дублина

Не видал я девушки, как та сказочная девчонка,

Что встретил я в графстве Даун.

Когда она прибавила шаг, конечно, я почесал голову

И смотрел со странным чувством,

И я спросил, спросил я у прохожего:

"Кто эта девица с каштановыми волосами?"

Он улыбнулся и сказал, сказал он:

"Это жемчужина Ирландской короны,

Юная Рози МакКэнн, с берегов Банна,

Она — звезда графства Даун".

От бухты Бэнтри до Дэрри Кэй

И от Голуэя до Дублина

Не видал я девушки, как та сказочная девчонка,

Что встретил я в графстве Даун.

На Ярмарке Урожая она, безусловно, будет,

И я надену свою воскресную одежду

С начищенными ботинками и шляпой набекрень,

Ради улыбки моей каштановой розы.

Не буду курить я трубку, не буду седлать коня,

Пока мой плуг ржавеет,

Пока улыбающейся невестой к моему очагу

Не сядет Звезда графства Даун.

От бухты Бэнтри до Дэрри Кэй

И от Голуэя до Дублина

Не видал я девушки, как та сказочная девчонка,

Что встретил я в графстве Даун.

Near Banbridge town in the County Down

One morning last July,

From a boreen green came a sweet colleen

And she smiled as she passed me by.

She looked so sweet from her two bare feet

To the sheen of her nut-brown hair.

Such a coaxing elf, sure I shook myself

For so see I was really there.

From Bantry Bay up to Derry Quay

And from Galway to Dublin town,

No maid I've seen like the fair colleen

That I met in the County Down.

As she onward sped, sure I scratched my head

And I looked with a feeling rare.

And I say, say's I, to a passer — by,

"Who's the maid with the nut — brown hair"?

He smiled at me and he say's, say's he,

"That's the gem of Ireland's crown.

Young Rosie Mc Cann, from the banks of the bann

She's the star of the County Down."

From Bantry Bay up to Derry Quay

And from Galway to Dublin town,

No maid I've seen like the fair colleen

That I met in the County Down.

At the Harvest Fair she'll be surely there

And I'll dress in my Sunday clothes,

With my shoes shone bright and my hat cocked right

For a smile from my nut — brown rose.

No pipe I'll smoke, no horse I'll yoke

Till my plough it is rust — coloured brown.

Till a smiling bride, by my own fireside

Sits the Star of the County Down

From Bantry Bay up to Derry Quay

And from Galway to Dublin town,

No maid I've seen like the fair colleen

That I met in the County Down.

Дополнительные статьи
В этой сцене из мюзикла "Скрипач на крыше" To Life - это не просто тост, это гимн жизни со всеми ее радостями и горестями. Тевье, главный герой, сталкивается с переменами в жизни своих дочерей, и этот тост становится способом принять эти перемены, какими бы неожиданными они ни были
Песня "Long Gone" группы Fiddler's Green рассказывает историю любви, которая началась стремительно и страстно, но со временем угасла.Лирический герой вспоминает первую встречу, полную романтики и надежд
Сон Тевье - это метафора борьбы между традициями и переменами. Тевье, привязанный к устоям, оказывается перед сложным выбором, когда его дочь Цейтл влюбляется не в того, кого ему хотелось бы
В песне "Sabbath Prayer" из мюзикла "Скрипач на крыше" Тевье и Голда обращаются к Богу с молитвой о благословении для своих дочерей.Текст молитвы пропитан любовью, заботой и традиционными ценностями еврейского народа
В прологе "Традиция" мюзикла "Скрипач на крыше" Тевье проводит параллель между жизнью в их деревне Анатевка и игрой скрипача на крыше. Обе кажутся нелепыми и опасными, но, как скрипач удерживает равновесие, так и жители Анатевки полагаются на традиции
В песне "Miracle of Miracles" из мюзикла "Скрипач на крыше" Мотел, бедный портной, выражает свою радость и удивление по поводу неожиданного поворота судьбы. Он сравнивает свое счастье с великими чудесами из Библии, подчеркивая, что для него личное счастье важнее даже самых грандиозных событий
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning