КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "Pêcheur" исполнителя "Georges Moustaki"

Содержание

В песне "Pêcheur" ("Рыбак") Жоржа Мустаки текст передает глубокое чувство одиночества и меланхолии, которое испытывает лирический герой, сравнивая себя с рыбаком.

Повторяющаяся фраза "Грешник, грешник, грешник любви" может иметь несколько интерпретаций. С одной стороны, это может быть метафорой тяжелой жизни рыбака, полной лишений и опасностей, как будто он наказан за какую-то вину. С другой стороны, "грех" может означать страсть, одержимость морем, которая обрекает его на одиночество.

Образ "алмазов" в сетях, которые являются лишь "слезами океана", символизирует иллюзорность счастья и мимолетность успеха. Рыбак находит "сокровища" только на закате, но утром они исчезают, оставляя его с пустотой.

Одиночество героя подчеркивается повторением: "одинокий, совершенно одинокий", "одинок наедине с собой". Он отрезан от мира, дрейфует по воле ветра, не имея ни дома, ни цели, ни ожидающих его людей. Его жизнь – это вечный поиск, "отъезды" без "приездов".

В конце песни рыбак просит смерть уподобить его разбитому о скалу кораблю, а из его сетей сделать лебедя - символ свободы и красоты. Это желание слиться с природой, обрести покой и, возможно, искупление после жизни, полной трудностей и одиночества.

Грешник, грешник, грешник любви.

Грешник, грешник на закате дня.

Одинокий, совершенно одинокий в деревянной лодке.

Одинокий, совершенно одинокий, я одинок наедине с собой.

Этих сетях алмазы —

Слезы океана.

Но по утру они испаряются,

И с легким сердцем я возвращаюсь в порт.

Грешник, грешник, грешник любви.

Грешник, грешник на закате дня.

Одинокий, совершенно одинокий в деревянной лодке.

Одинокий, совершенно одинокий, я одинок наедине с собой.

В полном одиночестве, куда меня гонит ветер.

Земля так далеко, позади или впереди,

И никто меня нигде не ждет.

Моя жизнь состоит лишь из отъездов.

Грешник, грешник, грешник любви.

Грешник, грешник на закате дня.

Одинокий, совершенно одинокий в деревянной лодке.

Одинокий, совершенно одинокий, я одинок наедине с собой.

Когда смерть придет за мной,

Пусть она разобьет меня о скалу.

Пусть из моих сетей она сделает сван,

Где я буду покоиться в полном одиночестве.

Когда смерть придет за мной,

Пусть она разобьет меня о скалу.

Пусть из моих сетей она сделает сван,

Где я буду покоиться в полном одиночестве.

Грешник, грешник, грешник любви.

Грешник, грешник на закате дня.

Одинокий, совершенно одинокий в деревянной лодке.

Одинокий, совершенно одинокий, я одинок наедине с собой.

Pêcheur, pêcheur, pêcheur d'amour

Pêcheur, pêcheur à la tombée du jour

Tout seul, tout seul sur un bateau de bois

Tout seul, tout seul je suis seul avec moi

Dans mes filets ce sont des diamants

Ce sont les larmes de l'océan

Mais au matin elles s'évaporent

Le coeur léger je rentre au port

Pêcheur, pêcheur d'amour

Pêcheur, pêcheur à la tombée du jour

Tout seul sur un bateau de bois

Tout seul, je suis seul avec moi

Tout seul je vais où me pousse le vent

La terre est si loin derrière ou devant

Et personne ne m'attend nulle part

Ma vie n'est faite que de départs

Pêcheur, pêcheur d'amour

Pêcheur, pêcheur à la tombée du jour

Tout seul sur un bateau de bois

Tout seul, tout seul, je suis seul avec moi

Lorsque la mort viendra me chercher

Qu'elle me brise contre un rocher

De mes filets qu'elle fasse un linceul

J'y dormirai tout seul

Lorsque la mort viendra me chercher

Qu'elle me brise contre un rocher

De mes filets qu'elle fasse un linceul

J'y dormirai tout seul

Pêcheur, pêcheur, pêcheur d'amour

Pêcheur, pêcheur à la tombée du jour

Tout seul, tout seul sur un bateau de bois

Tout seul, tout seul, je suis seul avec moi

Дополнительные статьи
В песне "Nous Sommes Deux" ("Нас двое") Жоржа Мустаки за кажущейся простотой скрывается глубокий смысл, отражающий экзистенциальные переживания человека в условиях гнетущей реальности.Уже с первых строк "Нас двое, нас двое, нас двое" ощущается мотив двойственности, раздвоенности, возможно, даже раздвоенности личности лирического героя
языкВ песне "Nous Jouons Tous Les Deux" ("Мы оба играем") Жоржа Мустаки любовь изображена как захватывающая, но рискованная игра. Лирический герой признает, что их отношения — это игра, где чувства скрываются за масками безразличия и лжи
В песне "Mon île de France" ("Мой остров Франции") Жорж Мустаки воспевает неброскую красоту и простое очарование своего родного региона, Иль-де-Франс, противопоставляя его экзотическим и манящим, но чуждым ему краям.С самого начала Мустаки разрушает стереотипы об Иль-де-Франс как о месте, полном богатств или экзотики
В песне "Мадмуазель Гибсон" Жорж Мустаки использует образ американской гитары Gibson как метафору вечной и всепоглощающей любви.С самого начала, обращаясь к гитаре как к живому человеку, лирический герой подчеркивает её уникальность и ценность ("Тебе знают в Америке / В музыкальном магазине, / Куда почти никто не заходил")
В песне "Ma Solitude" ("Мое одиночество") Жоржа Мустаки одиночество представлено не как негативное явление, а как постоянный спутник, почти друг. Лирический герой на протяжении всей песни повторяет "Нет, я никогда не одинок / Со своим одиночеством!", показывая, что привык к нему и даже нашёл в нём определенные преимущества
В песне "Les Amours Finissent Un Jour" ("Любовь однажды кончается") Жорж Мустаки с меланхоличной нежностью размышляет о преходящей природе любви. Лирический герой признает горькую истину любовь, подобно временам года, имеет свой срок
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning