Смысл текста песни "Rien N'est Comme Avant" исполнителя "Helene Segara"

Содержание

Смысл текста песни "Rien N'est Comme Avant" исполнителя "Helene Segara"

В песне "Rien N'est Comme Avant" ("Ничто не осталось прежним") Элен Сегара размышляет о неизбежности перемен и утрат в жизни. Она призывает ценить каждый момент и искать смысл в том, что осталось, даже столкнувшись с болью потери.

Певица использует образы неба, танцующих душ и ангелов, чтобы передать идею о непрерывности жизни и существовании духовного мира, который поддерживает нас в трудные времена. Фраза "Слушать небо" символизирует поиск ответов и утешения в чем-то большем, чем мы сами.

Сегара признает горечь расставания, повторяя фразу "Ничто не осталось прежним". Жизнь отнимает у нас то, что нам дорого, но она также преподносит ценный урок - учит нас ценить настоящее и помнить тех, кто ушел. "Наш учитель — разлука", - поет Сегара, подчеркивая, что именно потери заставляют нас по-настоящему ценить жизнь и любовь.

Песня наполнена меланхолией, но в ней также присутствует надежда. Сегара верит, что те, кого мы любили, продолжают жить в наших сердцах, и надеется на будущую встречу с ними. "Rien N'est Comme Avant" - это проникновенное размышление о жизни, смерти и любви, которое трогает до глубины души.

Перевод песни "Ничто не осталось прежним" на русский язык

Слушать небо,

Восприимчивое к танцующим душам,

Что помогают нашим жизням продолжаться.

Даже если всё проходит,

Искать самое важное,

Видеть тень тех, кого с тобой нет,

Продолжать так, как хочется.

Даже если всё проходит,

Вокруг кружат ангелы,

Когда всё смешалось,

Когда закрываешь глаза.

Но ничто не осталось прежним,

Жизнь всегда забирает назад

То, что она нам дала,

Всех, кого мы так любили,

Ничто не осталось прежним,

И наш учитель — разлука,

Все, кого мы любили,

Продолжают жить,

Но уже не так, как раньше.

Надеяться познать соль жизни

Через само существование,

За пределами нашего страдания.

Даже если всё проходит,

Вокруг кружат ангелы,

Когда всё смешалось,

Когда закрываешь глаза.

Но ничто не осталось прежним,

Жизнь всегда забирает назад

То, что она нам дала,

Всех, кого мы так любили,

Ничто не осталось прежним,

И наш учитель — разлука,

Все, кого мы любили,

Продолжают жить,

Но уже не так, как раньше.

Моя любовь, мы ждем того,

Чтобы оказаться там,

Хоть на день, на мгновение,

Оказаться в их руках.

Но ничто не осталось прежним,

Жизнь всегда забирает назад

То, что она нам дала,

Всех, кого мы так любили,

Ничто не осталось прежним,

И наш учитель — разлука,

Все, кого мы любили,

Продолжают жить,

Но уже не так, как раньше.

Оригинал текста песни "Rien N'est Comme Avant"

Ecouter le ciel

Sensible à ses âmes qui dansent

Qui font que nos vies avancent

Même si tout s'enfuit

Chercher l'essentiel

Voir l'ombre de ceux qui manquent

Continuer comme ça vous chante

Même si tout s'enfuit

Tournent les anges

Quand tout ce mélange

Quand on ferme les yeux

Mais rien n'est comme avant

Toujours la vie reprend

Tout ce qu'elle a donné

Tout ceux qu'on a aimé tellement

Mais rien n'est comme avant

L'absence nous apprend

Tout ceux qu'on a aimé

Continuent d'exister

Mais pas comme avant

Espèrer le sel

De la vie sur l'existence

Au delà de nos souffrances

Même si tout d'enfuit

Tournent les anges

Quand tout ce mélange

Quand on ferme les yeux

Mais rien n'est comme avant

Toujours la vie reprend

Tout ce qu'elle a donné

Tout ceux qu'on a aimé tellement

Mais rien n'est comme avant

L'absence nous apprend

Tout ceux qu'on a aimé

Continuent d'exister

Mais pas comme avant

Mon amour, on attend

De se retrouver là-bas

Pour un jour, un instant

Se retrouver dans leurs bras

Mais rien n'est comme avant

Toujours la vie reprend

Tout ce qu'elle a donné

Tout ceux qu'on a aimé tellement

Mais rien n'est comme avant

L'absence nous apprend

Tout ceux qu'on a aimé

Continuent d'exister

Mais pas comme avant

Дополнительные статьи

Смысл песни Quel Est Ton Nom

В песне "Quel Est Ton Nom" ("Как твоё имя?") Элен Сегара обращается к неведомому, к высшей силе, возможно, к судьбе или предназначению. Она сравнивает жизнь с историей, которую мы пишем, не осознавая до конца её сюжета

Смысл песни Quand L'Éternité

В песне "Quand L'Éternité" ("Когда Вечность") Элен Сегара размышляет о быстротечности жизни и силе вечной любви.Образ "мимолетной звезды" и "иллюзии, что проходит" передают эфемерность земного существования

Смысл песни On N'oublie Jamais Rien

В песне "On N'oublie Jamais Rien" ("Мы никогда ничего не забываем") Элен Сегара пронзительно передаёт переживания женщины, переживающей разрыв отношений.Хотя она и признаёт, что её история похожа на миллионы других, для неё она уникальна и наполнена собственными эмоциями

Смысл песни On Dort Toujours Tout Seul

В песне "On Dort Toujours Tout Seul" ("Мы всегда спим в одиночестве") Элен Сегара затрагивает тему экзистенциального одиночества, которое испытывают люди, прячущиеся за масками и притворством.Сегара поёт о том, что рано или поздно фальшь раскрывается ("рано или поздно спадают маски"), и мы остаемся наедине со своими недостатками, которые тщетно пытались скрыть

Смысл песни Mrs Jones

В песне "Mrs Jones" Элен Сегара обращается к миссис Джонс, которая, по всей видимости, близка к человеку, по которому героиня песни тоскует. Текст передает всю глубину неразделенной любви и отчаяния, которые переживает лирическая героиня

Смысл песни Mon Pays C'Est la Terre

В песне "Mon Pays C'Est la Terre" ("Моя страна — Земля") Элен Сегара говорит о музыке как о языке, объединяющем людей по всему миру. Она воспевает Землю как свою родину, подчеркивая, что границы и расстояния не имеют значения, когда дело касается музыки и любви