Смысл текста песни "The Things We Did Last Summer" исполнителя "Jo Stafford"
В песне "The Things We Did Last Summer" Джо Стаффорд с нежностью и грустью вспоминает о летнем романе, который, к сожалению, не продлился дольше сезона.
Первые два куплета рисуют идиллическую картину беззаботных летних дней, наполненных романтикой и весельем: прогулки на лодке под луной, танцы, посещение парка развлечений. Яркие образы, такие как "лунный свет на озере" и "колокол, который прозвенел в знак того, что ты сильный", создают атмосферу беззаботности и счастья, свойственную лету и первой любви.
Третий куплет вносит ноту ностальгии и меланхолии. Летний дождь, "необъяснимый" и внезапный, как сама любовь, становится предвестником перемен. Образ увядающих листьев служит метафорой угасающих чувств.
Финальный куплет - это признание в том, что летняя любовь осталась в прошлом. "То, что мы делали прошлым летом, я буду вспоминать всю зиму" - в этой фразе слышится и светлая грусть по ушедшему счастью, и понимание того, что жизнь продолжается, и впереди новые встречи и новые впечатления.
Перевод песни "То, что мы делали прошлым летом" на русский язык
То, как мы катались на лодке,
Лунный свет на озере,
То, как мы танцевали и напевали нашу любимую песню,
То, что мы делали прошлым летом,
Я буду вспоминать всю зиму.
Парк развлечений и аттракционы,
Пупсы, которых мы выигрывали,
Колокол, который прозвенел в знак того, что ты сильный,
То, что мы делали прошлым летом,
Я буду вспоминать всю зиму.
Прогулка ранним утром,
Арендованный двухместный мотоцикл,
Ланчи, которые мы собирали;
Тот нежданный летний дождь
Был просто необъясним,
Как и вид, который мы имели, когда вернулись.
Листья начали увядать,
Как обещания, которые мы дали.
Как любовь, которая казалась такой настоящей, сошла на нет?
То, что мы делали прошлым летом,
Я буду вспоминать всю зиму.
Оригинал текста песни "The Things We Did Last Summer"
Песня "The Tennessee Waltz" Джо Стаффорд рассказывает историю предательства и разбитого сердца. Лирическая героиня вспоминает, как танцевала со своим возлюбленным под чарующий вальс Теннесси, когда судьба сыграла с ней злую шутку
Текст песни "The Old Rugged Cross" Джо Стаффорд - это гимн вере и преданности Христу. В песне описывается "старый тяжкий крест" не как символ поражения или стыда, а как символ жертвы, любви и надежды
В песне "The Nearness of You" ("Близость твоя") Джо Стаффорд воспевает всепоглощающее чувство любви, которое вызывает в ней возлюбленный. Лирическая героиня полностью поглощена этим чувством, оно лишает ее воли и разума
В песне "The Last Mile Home" ("Последняя миля до дома") Джо Стаффорд воспевает сладость возвращения домой после долгого путешествия. Независимо от того, насколько увлекательными были твои приключения, ничто не сравнится с радостью от возвращения в родные края
В песне "The Gentleman Is a Dope" ("Этот джентльмен – глупец") Джо Стаффорд с иронией и горечью описывает свои чувства к мужчине, который, очевидно, ей небезразличен.Текст построен на противоречии между словами и эмоциями
В песне "Люди, которые живут на холме" Джо Стаффорд воспевает простую мечту о тихой семейной жизни вдали от мирской суеты. Лирическая героиня признает существование амбициозных людей, стремящихся к вершинам славы и успеха
