Смысл текста песни "Danser" исполнителя "Mario Pelchat"

Содержание

Смысл текста песни "Danser" исполнителя "Mario Pelchat"

В песне "Danser" ("Танцевать") Марио Пельча использует танец как метафору страстной и всепоглощающей любви. Лирический герой опьянен чувствами, подобно тому, как музыка опьяняет танцующих. Он жаждет раствориться в объекте своей любви, отдаться страсти без остатка.

Образы в песне чувственны и ярки. "Распушить хвост на моем плече" - метафора интимной близости, нежности и доверия. "Обрывки моего сердца вокруг вас" - герой готов отдать любимому человеку всё своё естество, разорвать себя на части ради него.

Сравнение с Иерихонскими стенами подчеркивает мощь и неотвратимость любви. Так же, как стены рухнули от звука труб, так и герой готов пасть перед силой своих чувств. Он готов быть "рабом", "пешкой" в руках возлюбленного, лишь бы быть рядом с ним.

"Danser" - это гимн страсти, желанию отдаться любви целиком и полностью, не боясь последствий.

Перевод песни "Танцевать" на русский язык

Танцевать в сие мгновение,

Опьяненным музыкой,

А после танцевать всю жизнь,

Одурманенные симфонией.

Распушить хвост на моем плече

При последнем медленном фокстроте

В безмолвной ночи.

Я так тебя люблю!

Этим вечером я буду любить лишь вас,

Я буду рабов вашей щеки,

Я не забуду с тем самым аккордом

Обрывки моего сердца вокруг вас.

Танцевать не останавливаясь,

В унисон с ритмом,

И увеличивать наши желания

В безумии и эйфории.

Мои руки на твоем лифе

Оцепляют пламя,

Где мои глаза терпят крущение,

Словно стены Иерихона.

Дрожать от такой сильной любви

Тех, кто противостоит северному ветру.

Я сожалел бы лишь о нас,

Если бы нужно было бы, чтобы мое сердце сбежало от вас.

Этим вечером я буду любить лишь вас.

Я буду пешкой в ваших руках.

И я приукрашу ваше тело

Фрагментами моей души, что стоит на коленях.

Этим вечером я буду любить лишь вас,

Я буду рабов вашей щеки,

Я не забуду с тем самым аккордом

Обрывки моего сердца вокруг вас.

один из древнейших городов в Палестине

досл. узником ваших козырей

Оригинал текста песни "Danser"

Danser sans sursis

Enivrés de musique

Et puis danser toute sa vie

Attirés, symphoniques

Fais la roue sur mon épaule

Dans le dernier des slows

D'une nuit sans paroles

And I love you so

Ce soir je n'aimerai que vous

Je serai l'esclave de votre joue

J'oublierai sur le même accord

Des lambeaux de mon cœur autour de vous

Danser sans répit

Accorder la rythmique

Et condenser nos envies

Affolés, euphoriques

Et mes mains sur ton corsage

Enchaînent les flambeaux

Où mes yeux font naufrage

Et comme les murs de Jéricho

Trembler pour un amour si fort

De ceux qui contrecarrent un vent du nord

Je n'aurais de regrets que nous

S'il fallait que mon cœur s'enfuie de vous

Ce soir je n'aimerai que vous

Je serai prisonnier de vos atouts

Et je farderai votre corps

De fragments de mon âme à vos genoux

Ce soir je n'aimerai que vous

Je serai l'esclave de votre joue

J'oublierai sur le même accord

Des lambeaux de mon cœur autour de vous

Дополнительные статьи

Смысл песни Croire

Песня "Croire" ("Верить") Марио Пельча - это гимн надежде и оптимизму, призыв к вере в лучшее, даже перед лицом жизненных трудностей. Лирический герой, переживший боль и разочарования ("пережил свою боль*, перевязав свои раны"), призывает верить в красоту мира и человечность, несмотря ни на что

Смысл песни Combien De Temps

В песне "Combien De Temps" ("Сколько времени") Марио Пельча затрагивает темы отчуждения, разочарования и поиска надежды в мире, полном трудностей. Лирический герой чувствует себя изолированным в "злобно завывающем мире", цепляясь за прошлое, которое неумолимо ускользает

Смысл песни Champs De Bataille

Песня "Champs De Bataille" ("Поля сражений") рассказывает о страстной, но мучительной любви. Лирический герой полностью поглощен объектом своей страсти, он уязвим и зависим от него

Смысл песни C'était Notre Nid D'amour

В песне "C'était Notre Nid D'amour" ("Это было нашим любовным гнездышком") Марио Пельча поет о горьком конце любви и о заброшенном месте, которое когда-то было символом счастья.Первые строфы рисуют картину увядания осень, опадающие листья, отдаление влюбленных

Смысл песни C'est Mieux Que D'aimer

Песня "C'est Mieux Que D'aimer" ("Это лучше, чем любить") Марио Пельча рассказывает о горьком опыте любви, которая привела к расставанию, но не к полному разрыву.Лирический герой признает взаимную боль, причиненную друг другу ("Ты сделала мне больно, и я то же самое сделал тебе")

Смысл песни C'est La Vie

В песне "C'est La Vie" ("Такова жизнь") Марио Пельча поёт о цикличности жизни, о любви, которая, подобно временам года, переживает разные периоды. Лирический герой сравнивает любовь с огнём, который то разгорается, то прячется под пеплом, подобно тому, как солнце скрывается за горизонтом