КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "Renaître À La Vie" исполнителя "Mario Pelchat"

Содержание

В песне "Renaître à la vie" ("Возрождаясь к жизни") Марио Пельча поёт о глубоком личном преображении, о переходе от потерянности и отчаяния к любви и надежде.

Лирический герой начинает с описания своего прошлого, полного боли и разочарований. Единственными свидетельствами этого времени являются "старые листки", хранящие воспоминания о "блужданиях" и "ложном рае" юности. Он чувствовал себя потерянным, "грубым существом", разрывающимся между сомнениями и хаосом. Он скитался в поисках смысла и любви, "своей второй половинки".

Однако встреча с возлюбленной меняет всё. Она появляется в его жизни, словно луч света в тёмном царстве. Несмотря на "стены", которые герой сам же и воздвиг, она находит путь к его сердцу. Её любовь исцеляет его душевные раны, помогает ему "возвращаться к жизни".

Образ "луны" символизирует течение времени, а "разорванные цепи" – освобождение от прошлого, от боли и сомнений. Герой больше не разрывается между крайностями, он обрел гармонию и покой.

Встреча с любимой женщиной стала для него настоящим перерождением. Он словно "возвращается к жизни", обретая смысл и счастье в ее объятиях.

Вчерашний день мне не оставил ничего,

Кроме некоторых старых листков

В голубой коробке, что я осмеливаюсь

Едва вытянуть из забытья.

Там я описал свои блуждания

В остатках ложного рая

В разгаре юности,

Где я чувствовал себя в укрытии.

Со времен луны я брожу,

Рву цепи

Меж рассветом и ночью,

И, одна за другой, вены мои

Неделями

Возвращались к жизни.

Я просто хотел быть человеком,

Из плоти и крови, и ничего меньшего,

Но я быль всего лишь грубым существом,

Заблудшим на больших дорогах

Меж сомнениями и хаосом,

Меж униженными и бродягами.

Я надеялся на это, что бы то ни стало,

На свою вторую половинку.

Позже, она быстро появилась

На моем поле битвы,

И, между ней и мной сразу же

Воздвиглись стены.

Я — неуклюжий плут.

Она умеет разговаривать с моим сердцем

Пред враждебными чувствами.

Ей удается заставить сердце нежно биться.

Со времен луны я брожу,

Рву цепи

Меж рассветом и ночью,

И, одна за другой, вены мои

Неделями

Возвращались к жизни.

Я рву цепи

Меж добром и злом,

И на ее дюнах я сею

По ветру избитые фразы

И нежные тайны.

А под богемной луной

Ее рука в моей руке...

Я возвращаюсь к жизни...

досл. с сердцем и телом

досл. женская параллель

досл. меж зернами и сорняками

D'hier, je ne retiens pas grand-chose

Que quelques papiers défraîchis

Dans une boîte bleue que j'ose

A peine tirer de l'oubli

J'y avais décrit mes errances

Des restes de faux paradis

Au plus fort de l'adolescence

Où je me croyais à l'abri

Depuis des lunes, je traîne

Et je brise des chaînes

Entre l'aube et la nuit

Et, une à une, mes veines

Ont usé des semaines

Pour renaître à la vie

Je voulais être un homme juste

De cœur et de corps, rien de moins

Mais je n'étais qu'un être rustre

Un égaré de grands chemins

Entre mes doutes et ma déroute

Parmi humbles et malandrins

Je l'espérais, coûte que coûte

Mon parallèle féminin

Puis il est apparu très vite

Dans mon paysage en bataille

Et, entre elle et moi, tout de suite

S'est mis à forcer les murailles

Moi, le filou, le malhabile

Elle sait parler à mon cœur

Devant les sentiments hostiles

Elle sait le faire battre en douceur

Depuis des lunes, je traîne

Et je brise des chaînes

Entre l'aube et la nuit

Et, une à une, mes veines

Ont usé des semaines

Pour renaître à la vie

Et je brise des chaînes

Entre grain et ivraie

Et sur ses dunes, je sème

A tous vents des rengaines

Et de tendres secrets

Et sous la Lune en bohème

Sa main dans la mienne

A la vie je renais

Дополнительные статьи
Текст песни "Qui Passe Par Ton Ame" ("Кто пройдет по твоей душе") Марио Пельча - это страстное признание в любви, окрашенное нотками одержимости и фатальности. Лирический герой полностью растворен в возлюбленной, он живет в ее глазах, бьется в ее сердце, поет ее голосом
В песне "Quand on Y Croit" ("Когда мы в это верим") Марио Пельча использует яркие образы и метафоры, чтобы передать силу любви и веры в отношения.**Страсть и творчество*** "Красный цвет выражает страсть; я — художник твоих времен года
В песне "Quand on Fera L'amour" ("Когда мы будем заниматься любовью") Марио Пельча использует физический акт любви как метафору глубокой, духовной и всеобъемлющей связи. Это не просто песня о страсти, а гимн истинному единению, преодолевающему преграды и исцеляющему раны
В песне "Près De Toi" ("Рядом с тобой") Марио Пельча использует яркие образы и метафоры, чтобы передать чувство всепоглощающей любви и близости.Первые строки описывают состояние лирического героя, который как будто теряет себя в присутствии возлюбленной
В песне "Pleurs Dans La Pluie" ("Слёзы под дождём") Марио Пельча поёт о боли расставания и о попытке скрыть свои истинные чувства. Лирический герой находится на грани разрыва отношений и знает, что прощание будет болезненным
В песне "Perdu L'envie D'aimer" ("Потерянное желание любить") Марио Пельча поет о глубокой боли и апатии, вызванных любовной трагедией. Лирический герой разбит потерей возлюбленной, которая, несмотря на свой уход, продолжает преследовать его мысли
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning