КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "Sweet Caroline" исполнителя "Me First And The Gimme Gimmes"

Содержание

В своей панк-рок версии баллады Нила Даймонда "Sweet Caroline" группа Me First And The Gimme Gimmes переворачивает смысл оригинала с ног на голову, превращая оптимистичный гимн радости в горько-сладкую историю угасающей любви.

Текст песни повествует о романе, который вспыхнул с приходом весны и так же быстро угас. Лирический герой, охваченный воспоминаниями о страстных прикосновениях и близости ("Руки, касающиеся рук... Трогающие меня, трогающие тебя"), с грустью осознаёт, что эти "хорошие времена" остались в прошлом ("Хорошие времена ещё не были так хороши, / И я склонен думать, / Что уже и не будут...").

Несмотря на то, что отношения подходят к концу, герой находит утешение в мимолетных моментах единения, которые скрашивают его одиночество ("Но сейчас / Я сморю на ночь, / И мне не так одиноко. / Мы с тобой заполняем её..."). Он цепляется за эти крохи тепла и близости ("Тепло, соприкасающееся с теплом... Достигающее меня, / Достигающее тебя..."), хотя и понимает, что это лишь временная передышка от неизбежной боли расставания.

Повторяющаяся фраза "Милая Кэролайн, / Хорошие времена ещё не были так хороши" приобретает ироничный оттенок. Слова, которые в оригинале выражали эйфорию и надежду на светлое будущее, в исполнении Me First And The Gimme Gimmes становятся горьким признанием того, что лучшие моменты уже позади.

Мне трудно понять,

С чего всё это началось,

Но я знаю, что оно становится всё сильнее...

Это была весна,

И весна перешла в лето.

Кто бы мог поверить, что появишься ты?

Руки, касающиеся рук,

Протянутые друг к другу,

Трогающие меня,

Трогающие тебя...

Милая Кэролайн,

Хорошие времена ещё не были так хороши,

И я склонен думать,

Что уже и не будут...

Но сейчас

Я смотрю на ночь,

И мне не так одиноко.

Мы с тобой заполняем её,

И, когда мне становится больно,

Боль тут же спадает с моих плеч.

Как мне может быть больно, когда я с тобой?

Тепло, соприкасающееся с теплом,

От одного — к другому...

Достигающее меня,

Достигающее тебя...

Милая Кэролайн,

Хорошие времена ещё не были так хороши,

И я склонен думать,

Что уже и не будут...

О, нет, нет...

Милая Кэролайн,

Хорошие времена ещё не были так хороши,

Хотя я был склонен

Думать, это в принципе невозможно.

Милая Кэролайн...

Where it began

I can't begin to knowin'

But then I know it's growin' strong

Was in the spring

And spring became the summer

Who'd have believed you'd come along

Hands, touchin' hands

Reachin' out

Touchin' me

Touchin' you

Sweet Caroline

Good times never seemed so good

I've been inclined

To believe they never would

But now I

Look at the night

And it don't seem so lonely

We fill it up with only two

And when I hurt

Hurtin' runs off my shoulders

How can I hurt when I'm with you

Warm, touchin' warm

Reachin' out

Touchin' me

Touchin' me

Sweet Caroline

Good times never seemed so good

I've been inclined

To believe they never would

Oh, no, no

Sweet Caroline

Good times never seemed so good

I've been inclined

I believed they never could

Sweet Caroline

— Кавер на композицию Sweet Caroline в оригинальном исполнении Neil Diamond

Дополнительные статьи
Песня "Stand by Your Man" в исполнении Me First And The Gimme Gimmes - это ироничная кавер-версия одноимённой кантри-баллады Тэмми Уайнетт. Оригинал, вышедший в 1968 году, часто критиковали за пропаганду патриархальных ценностей и призыв к женщинам терпеть плохое поведение мужчин
Песня "Summertime*" группы Me First and the Gimme Gimmes - это ироничный взгляд на классическую колыбельную Джорджа Гершвина. Текст оригинальной песни рисует идиллическую картину беззаботного лета, где рыба прыгает, хлопок цветет, а богатые родители успокаивают своего ребенка
Песня "Over the Rainbow" в исполнении Me First And The Gimme Gimmes - это панк-рок кавер версии классической баллады из фильма "Волшебник страны Оз". В то время как оригинальная версия передает чувство надежды и веры в лучшее будущее, интерпретация группы наполнена иронией и сарказмом
Песня "Nothing Compares 2 U" в исполнении Me First And The Gimme Gimmes – это панк-рок кавер на известный хит Принца, изначально исполненный Шиннед О'Коннор.**Смысл песни**Несмотря на энергичную и бодрую манеру исполнения, свойственную панк-року, текст песни повествует о глубокой душевной боли и тоске лирического героя по бывшей возлюбленной
В оригинале песня "Natural Woman" - это гимн женственности и любви, которая помогает женщине раскрыть свою истинную сущность. Однако, Me First and The Gimme Gimmes известны своими панк-каверами, которые часто переворачивают смысл оригинальных песен с ног на голову
В песне "Heart of Glass" панк-рок кавер-группа Me First And The Gimme Gimmes переосмысливает известный хит Blondie, превращая историю о любви и разбитом сердце в язвительную и ироничную балладу.Текст описывает бурный роман, полный страсти и драмы
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning