КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "Punisher" исполнителя "Reel Big Fish"

Содержание

В песне "Punisher" группы Reel Big Fish лирический герой обращается к некому "палачу" - человеку или явлению, которое преследует его и отравляет жизнь.

Сначала герой пытался быть дружелюбным ("Руку пожал, себе сказал — улыбнись"), но "палач" всё равно проник в его жизнь и не собирается уходить ("Годы идут, но ты по-прежнему здесь!"). Он нарушает личное пространство героя, появляется всегда не вовремя и ведёт себя назойливо ("Объявляешься всегда, когда не приглашали!").

Герой устал от этого преследования, от навязчивости и скуки, которую приносит "палач" ("Стерпеть никак нельзя, нет ужаснее тебя!"). Он пытается донести до "палача", что тот ему не рад, что его присутствие нежелательно ("Ты не видишь ненависти взгляд, ты не видишь, что я не звоню!"), но всё тщетно.

В песне много повторений, особенно фразы "Должен тебе сказать, ты — мой палач!", что отражает эмоциональное состояние героя - он измучен, доведен до отчаяния этим постоянным присутствием "палача".

Руку пожал,

Себе сказал — улыбнись,

Я хотел быть дружелюбным,

А ты прорвался в мою жизнь!

Годы идут,

Но ты по-прежнему здесь!

Пространство личное моё

Исчезло, ты вместо него!

Звать тебя преследователем — это не месть,

Но ты почти что он и есть!

Объявляешься всегда,

Когда не приглашали!

Поняли мы кто ты, в точку попали!

Должен тебе сказать

Ты — мой палач!

Стерпеть никак нельзя,

Нет ужаснее тебя!

Наш палач!

Измываешься,

Как устал же я!

Мой палач!

Ну же, уходи!

Наконец пойми,

Ты нас доконаешь,

Поражаешь, каким скучным можно быть!

Снова приходишь к нам,

Словно дома у себя!

Не нравишься ты нам.

Обмозгуй эти слова!

Ты не видишь ненависти взгляд,

Ты не видишь, что я не звоню!

Ты нахальный!

Нахальный!

Нахальный!

И я так больше не могу!

Ты слишком чокнутый чтоб

Понять, что помеха ты!

Достиг ты вершины моего терпения,

Настало моё время для откровения!

Должен тебе сказать

Ты — мой палач!

Стерпеть никак нельзя,

Нет ужаснее тебя!

Наш палач!

Измываешься,

Как устал же я!

Мой палач!

Ну же, уходи!

Наконец пойми,

Ты нас доконаешь,

Поражаешь, каким скучным можно быть!

Звать тебя преследователем — это не месть,

Но ты точно он и есть!

Объявляешься всегда,

Когда не приглашали!

Поняли мы кто ты, в точку попали!

Должен тебе сказать

Ты — мой палач!

Стерпеть никак нельзя,

Нет ужаснее тебя!

Наш палач!

Измываешься,

Как устал же я!

Мой палач!

Стерпеть никак нельзя,

Нет ужаснее тебя!

Наш палач!

Измываешься,

Как устал же я!

Мой палач!

Ну же, уходи!

Наконец пойми,

Ты нас доконаешь,

Поражаешь, как далеко могло зайти!

Мой палач!

Ты-мой палач!

Мой палач!

поэтический перевод

I shook your hand,

I may have smiled,

I was just tryin' to be nice,

But you forced your way into my life!

And now it's years from then,

And you're still hangin' around!

With no respect for personal space

You're always right there in my face!

Callin' you a stalker is a little harsh,

But that's almost what you are!

You're always showin' up,

When you're not invited!

Here is something that I've finally decided!

I gotta tell you

You're a punisher!

You're unbearable,

You are terrible!

Punisher!

You just torture us,

And I have had enough!

Punisher!

You have got to go!

How can you not know,

That you drive me crazy,

It's amazing how annoying you are!

Now here you come again,

Makin' yourself at home!

But no one even likes you.

Can't you get that through your skull?

Don't you see the dirty looks?

Don't you notice I don't keep in touch?

You're pushy!

You're pushy!

You're pushy!

And I've been pushed around too much!

I guess you're too crazy to see

The nuisance, that you are,

But you have reached the end of my toleration,

And now it's finally time for a confrontation!

I gotta tell you

You're a punisher!

You're unbearable,

You are terrible!

Punisher!

You just torture us,

And I have had enough!

Punisher!

You have got to go!

How can you not know,

That you drive me crazy,

It's amazing how annoying you are!

Callin' you a stalker is a little harsh,

But that's exactly what you are!

You're always showin' up,

When you're not invited!

Here is something that I've finally decided!

I gotta tell you

You're a punisher!

You're unbearable,

You are terrible!

Punisher!

You just torture us,

And I have had enough!

Punisher!

You're unbearable,

You are terrible!

Punisher!

You just torture us,

And I have had enough!

Punisher!

You have got to go!

How can you not know,

That you drive me crazy,

It's amazing that it went so far!

Punisher!

You're a punisher!

Punisher!

Дополнительные статьи
Песня "P.S
В песне "Last Show" группы Reel Big Fish лирический герой объявляет о завершении своей музыкальной карьеры. Он устал от фальши, давления и разочарований, которые принес ему музыкальный бизнес
(Russian)Песня "Hate You" группы Reel Big Fish - это саркастическое и преувеличенное выражение зависти, разочарования и горечи. Лирический герой песни страдает от комплекса неполноценности, наблюдая за успехами других, особенно в сравнении со своими неудачами
Песня "I Know You Too Well to Like You Anymore" группы Reel Big Fish рассказывает о горьком разочаровании в отношениях. Лирический герой любил и идеализировал своего партнера, но со временем узнал его настоящую личность
Песня "Famous Last Words" группы Reel Big Fish о разочаровании, творческом кризисе и страхе не оправдать ожидания.Лирический герой – музыкант, уставший от однообразия и отсутствия вдохновения ("Ничего по радио опять
Песня "Everything Sucks" группы Reel Big Fish рассказывает о разочаровании и цинизме молодого музыканта, который сталкивается с трудностями и неудачами на своем творческом пути.В начале песни лирический герой полон энтузиазма
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning