КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "Sell Out" исполнителя "Reel Big Fish"

Содержание

В песне "Sell Out" группы Reel Big Fish лирический герой с сарказмом и иронией рассказывает о том, как он "продалcя" музыкальной индустрии.

В начале он обращается к девушке, которая не хотела работать в фаст-фуде, но в итоге "подписала" какой-то контракт, вероятно, тоже пожертвовав своими принципами ради денег. Он сам не помнит, как и где подписал свой контракт, но это уже не важно – он ступил на путь конформизма.

Далее он критикует музыкальную индустрию, которая навязывает публике однотипную музыку, угождая вкусам масс и заботясь только о прибыли. Он признаётся, что "продался" ради денег, как и его друзья, и теперь им платят за то, чтобы они играли то, что "все хотят слышать".

Герой пытаетcя убедить себя, что всё будет "классно", ведь у него будут деньги, но в его словах сквозит разочарование и осознание того, что он пожертвовал своей творческой свободой. Он повторяет фразу "никогда я не понимал!", выражая своё непонимание того, как люди могут предпочитать конформизм и материальные блага истинному искусству.

В конце песни он обращается к слушателю, предупреждая его не подписывать контракты с музыкальными лейблами, хотя и понимает, что тот всё равно "подпишется", поддавшись соблазну лёгкой славы и денег.

"Что ж, я знаю, не хочешь в фаст-фуде пахать,

Но не надо подписывать!"

Не успела ты, увы.

И не помню, что сказал,

Как и где я подписал.

Но это и не важно,

Это и не важно, для меня...

А ты пойдешь в музыки магазин,

Ты отдашь все свои деньги,

Радио играет то, что слышать хотят.

Говорят, это круто... Никогда я не понимал!

Продамся сегодня я,

Продаются мои друзья,

Наш работодатель засыплет нас деньгами,

И всё будет классно у меня!

Не будет больше бургеров и странных шапочек,

Ведь ты знаешь, чего хочу!

Всё равно уже я уходил, без вопросов: "Где мой чек?"

Это всё не важно, это всё не важно для меня...

А ты пойдешь в музыки магазин,

Ты отдашь все свои деньги,

Радио играет то, что слышать хотят.

Говорят, это круто... Никогда я не понимал!

Продамся сегодня я,

Продаются мои друзья,

Наш работодатель засыплет нас деньгами,

И всё будет классно у ...

И не думаю я, что будет фигня.

Да, и знаю я, что не будет фигня.

Кто-то там сказал: "Пусть будет всё как есть!"

Кстати, он сказал: "Не будет лучше, чем здесь... никогда!"

Я подписал музыкальный контракт,

Сказали, он меня деньгами засыплет,

Если играть, что все слышать хотят!

Говорят, это круто... Никогда я не понимал!

Продамся сегодня я,

Продаются мои друзья,

Наш работодатель засыплет нас деньгами,

И всё будет классно у меня!

Да... да, да! Да, да!

Работодатель сказал, что будет всё круто у нас!

Не надо подписывать это сегодня... сейчас,

Хоть я и знаю, что подпишешь ты!

поэтический перевод с элементами творческой интерпретации

Well, I know you can't work in fast food all your life

But don't sign that paper tonight,

She said, but it's too late.

Yeah, I don't remember what I read,

Don't remember what they said,

Guess it doesn't matter,

Guess it doesn't matter anymore.

'Cause you're gonna go to the record store

You're gonna give 'em all your money.

Radio plays what they want you to hear

Tell me it's cool, I just don't believe it...

Sell out, with me oh yea,

Sell out, with me tonight

The record company's gonna give me lots of money

And everything's gonna be all right.

No more flippin' burgers puttin' on my silly hat

You know I don't want that no more,

And I didn't ask when we'd get paid, I quit my day job anyway,

Guess it doesn't matter, guess it doesn't matter anymore

'Cause you're gonna go to the record store,

You're gonna give 'em all your money.

Radio plays what they want you to hear,

They tell me it's cool, I just don't believe it

Sell out, with me oh yea,

Sell out with me tonight,

The records company's gonna give me

Lots of money and everything's gonna be.

And I don't think it'll be so bad.

And I know it won't be so bad.

'Cause the man said "that's the way it is"

And the man said "it don't get better than this" (no, no, no)

So I signed on to the record company,

They said they're gonna give me lot's of money,

If I play what they want you to hear

Tell me it's cool, and I sure believe it...

Sell out, with me oh yea,

Sell out, with me tonight

The record companies gonna give me lots of money and

Everything's gonna be all right.

Yeah, yeah yeah, yeah yeah,

The record company's gonna make everything all right.

You don't have to sign that paper tonight,

She said, but I can't work in fast food all my life.

Дополнительные статьи
В песне "Punisher" группы Reel Big Fish лирический герой обращается к некому "палачу" - человеку или явлению, которое преследует его и отравляет жизнь.Сначала герой пытался быть дружелюбным ("Руку пожал, себе сказал — улыбнись"), но "палач" всё равно проник в его жизнь и не собирается уходить ("Годы идут, но ты по-прежнему здесь!")
Песня "P.S
В песне "Last Show" группы Reel Big Fish лирический герой объявляет о завершении своей музыкальной карьеры. Он устал от фальши, давления и разочарований, которые принес ему музыкальный бизнес
(Russian)Песня "Hate You" группы Reel Big Fish - это саркастическое и преувеличенное выражение зависти, разочарования и горечи. Лирический герой песни страдает от комплекса неполноценности, наблюдая за успехами других, особенно в сравнении со своими неудачами
Песня "I Know You Too Well to Like You Anymore" группы Reel Big Fish рассказывает о горьком разочаровании в отношениях. Лирический герой любил и идеализировал своего партнера, но со временем узнал его настоящую личность
Песня "Famous Last Words" группы Reel Big Fish о разочаровании, творческом кризисе и страхе не оправдать ожидания.Лирический герой – музыкант, уставший от однообразия и отсутствия вдохновения ("Ничего по радио опять
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning