Смысл текста песни "Poor Little Rich Boy" исполнителя "Regina Spektor"

Содержание

Смысл текста песни "Poor Little Rich Boy" исполнителя "Regina Spektor"

Песня Регины Спектор "Poor Little Rich Boy" - это пронзительный портрет молодого человека, пойманного в ловушку собственного материального достатка и эмоциональной отстраненности. Он богат, но несчастлив, окружен людьми, но одинок.

Повторяющаяся фраза "все парочки разошлись" подчеркивает его изоляцию и тоску по связи. Он завидует тем, у кого есть кто-то, с кем можно разделить близость, в то время как он остается один, жалея о своем одиночестве.

Отношения с девушкой - еще один пример его эмоциональной недоступности. Он "думает, что должен" ее любить, чувствуя, возможно, давление общественных ожиданий или собственной неспособности к настоящим чувствам. Ее неуверенность в себе ("она думает, что у неё есть лишний вес") контрастирует с его безразличием, подчеркивая пропасть между ними.

Отсутствие любви распространяется и на его отношения с матерью. Он осознает, что "должен" ее любить, но не может заставить себя почувствовать это. Это говорит о глубоко укоренившейся эмоциональной блокаде, возможно, вызванной травмой или нехваткой близости в детстве.

В тексте есть намеки на его попытки найти утешение в интеллектуальных занятиях ("читаешь Фицджеральда и Хемингуэя"), но даже это не приносит ему настоящего удовлетворения. Образы воды, стекающей по коже, намекают на его неспособность удержать что-либо значимое, на его поверхностное существование.

Повторяющаяся фраза "ты так чертовски молод" звучит как горькое напоминание о потерянном времени и нереализованном потенциале. Он молод, у него есть время измениться, но песня оставляет ощущение безысходности, как будто он обречен повторять свои ошибки.

Перевод песни "Бедный маленький богатый мальчик" на русский язык

Бедный маленький богатый мальчик, все парочки разошлись,

Ты жалеешь об этом и не хочешь быть один,

А они хотят целоваться, у них есть дома.

Бедный маленький богатый мальчик, все парочки разошлись,

Они разошлись, они разошлись...

А ты не любишь свою девушку,

Ты не любишь свою девушку,

Хотя думаешь, что должен,

А она думает, что у неё есть лишний вес.

Но это не так, а ты всё равно её не любишь,

Ты не любишь и свою маму,

А знаешь, что должен,

И хотел бы полюбить,

Но у тебя не получается.

Бедный маленький богатый мальчик, с миром всё в порядке,

Вода стекает по твоей коже вниз, в трубу,

Ты читаешь Фицджеральда и Хемингуэя,

Они оба очень умные и выпивают в кафе.

И ты не любишь свою девушку,

Ты не любишь свою девушку,

Хотя думаешь, что должен,

А она думает, что у неё есть лишний вес,

Но это не так.

А ты всё равно её не любишь,

Ты не любишь и свою маму,

А знаешь, что должен,

И хотел бы полюбить,

Но у тебя не получается.

Ты так молод, ты так чертовски молод,

Ты так чертовски молод...

Ты так чертовски молод,

Ты так молод, ты так чертовски молод,

Ты так чертовски молод...

И ты не любишь свою девушку,

И ты не любишь свою девушку.

Оригинал текста песни "Poor Little Rich Boy"

Poor little rich boy, all the couples have gone

You wish that they hadn't, you don't wanna be alone

But they wanna kiss and they got homes of their own

Poor little rich boy, all the couples have gone

They've gone, they've gone

And you don't love your girlfriend

You don't love your girlfriend

And you think that you should

But she thinks that she's fat

But she isn't but you don't love her anyway

And you don't love your mother

And you know that you should

And you wish that you would

But you don't anyway

Poor little rich boy, all the world is okay

The water runs off your skin and down into the drain

You're reading Fitzgerald, you're reading Hemingway

They're both super smart and drinking in the cafe

And you don't love your girlfriend

You don't love your girlfriend

And you think that you should

But she thinks that she's fat

But she isn't

But you don't love her anyway

And you don't love your mother

And you know that you should

And you wish that you would

But you don't anyway

You're so young, you're so goddamn young

You're so goddamn young

You're so young, you're so goddamn young

You're so goddamn young

And you don't love your girlfriend

Дополнительные статьи

Смысл песни Pavlov's Daughter

Песня Регины Спектор "Дочь Павлова" наполнена яркими образами и метафорами, создающими ощущение тревожности и подавленности.**Тема подавления чувств*** "Могильщики" и "объедки" могут символизировать болезненные воспоминания или мысли, от которых героиня пытается избавиться

Смысл песни Paris

В песне "Paris" Регина Спектор рисует картину сложных, зависимых отношений. Лирическая героиня находится на распутье – возможность новой жизни в Париже манит её, но мужчина, с которым она, настаивает на возвращении

Смысл песни Oh, Marcello!

В песне Регины Спектор "Oh, Marcello!" перед слушателем разворачивается драматичное повествование от лица, вероятно, молодой женщины, одержимой мужчиной по имени Марчелло. Текст полон религиозных образов и отсылок к библейским сюжетам, создающих атмосферу роковой предопределенности и трагизма

Смысл песни Oedipus

Песня "Oedipus" Регины Спектор - это переосмысление классического греческого мифа об Эдипе, который, не зная правды, убил своего отца и женился на своей матери. В тексте Спектор использует число 32, чтобы подчеркнуть массовость, повторяемость и, возможно, бессмысленность королевского рода

Смысл песни Ode to Divorce

В песне "Ode to Divorce" ("Ода разводу") Регина Спектор использует метафору еды, чтобы описать горький и сложный опыт переживания развода.Лирическая героиня чувствует себя опустошенной и никчемной, сравнивая себя с безвкусной едой

Смысл песни Mermaid

В песне "Mermaid" Регина Спектор использует метафору русалки, продавшей свой голос, чтобы проиллюстрировать чувство потери, жертвы и поиска идентичности.Голос русалки – символ её сущности, её способности очаровывать и выражать себя