Смысл текста песни "Hate Me Now" исполнителя "Ryan Caraveo"
В песне "Hate Me Now" Райан Каравео рисует образ человека, закаленного жизненными трудностями. Лирический герой прошел через потери, предательства и разочарования, что сделало его недоверчивым и отчужденным.
Он признает суровость мира ("В дикой природе нет правил"), где боль и потери - обыденность. Он не верит в фальшивые улыбки и пустые жесты ("Улыбкой меня не обмануть"). Его опыт научил его полагаться только на себя ("Твоя помощь мне не нужна, я сам по себе"). Он предпочитает одиночество пустым связям ("Не люблю тусовки, люблю отсекаться от других").
Герой не боится быть непонятым или отвергнутым. Он принимает свою тьму ("Ни в два, ни в три – я стал хуже в четыре раза") и не ищет прощения за свою истинную натуру ("Да плевать мне на твои извинения, толку-то от них?"). Он полон решимости идти своим путем, даже если это означает столкнуться с непониманием и ненавистью ("Если вы ненавидели меня раньше, то будете ненавидеть и сейчас").
Припев "Вам меня не сломить" - это манифест его стойкости. Он не позволит боли и ненависти сломить себя. Он будет продолжать бороться, даже если останется один.
Перевод песни "Будете ненавидеть меня" на русский язык
Оу-у-у,
Вам меня не сломить,
Оу-у-у, оу-у-у.
В дикой природе нет правил,
Каждый день одна мать теряет ребёнка.
Улыбкой меня не обмануть,
Если мы были на одной волне, семьёй от этого мы не стали.
Не могу остановиться, мне нужно действовать,
Друзей я теряю с омерзительной скоростью,
С багажом на сердце, да, оно так отяжелело.
Тонуть или плыть – свою судьбу выбираешь ты,
Твоя помощь мне не нужна, я сам по себе,
Если дорога приведёт в тупик, то я научусь летать,
И буду лететь, пока не доберусь до небес,
Да, останусь таким, пока не попаду на небеса.
Если вы ненавидели меня раньше, то будете ненавидеть и сейчас, оу-у-у.
Может, вы и напугаете меня, но вам меня не сломить, оу-у-у.
Если вы ненавидели меня раньше, то будете ненавидеть и сейчас, оу-у-у.
Может, вы и напугаете меня, но вам меня не сломить, оу-у-у.
Не люблю тусовки,
Люблю отсекаться от других, подобно шрамам на теле.
Если меня ненавидели, то не говорите со мной сейчас:
Ни в два, ни в три – я стал хуже в четыре раза.
Сейчас ты говоришь, что любишь и хочешь попробовать быть вместе,
Но ведь из-за тебя меня мучают призраки прошлого.
Если ты когда-то кинула меня, то твой ответ мне уже не нужен.
Перед жизнью со змеями я с гордостью умру.
Одной рукой держу руль, пока гоню,
А другой рукой отправляю фак в небо.
Глаза открыты, но сердце закрылось на замок,
Да плевать мне на твои извинения, толку-то от них?
Если вы ненавидели меня раньше, то будете ненавидеть и сейчас, оу-у-у.
Может, вы и напугаете меня, но вам меня не сломить, оу-у-у.
Если вы ненавидели меня раньше, то будете ненавидеть и сейчас, оу-у-у.
Может, вы и напугаете меня, но вам меня не сломить, оу-у-у.
Сломить меня, оу-у,
Вам меня не сломить, о-оу (вам меня не сломить),
Сломить меня, оу-у,
Вам меня не сломить, о-оу (вам меня не сломить),
(Вам меня не сломить),
(Вам меня не сломить).
Оригинал текста песни "Hate Me Now"
Oh-h-h
You can't break me down
Oh-h-h, oh-h-h
There ain't no rules in the wild
Everyday a mother loses a child
I never get fooled by a smile
We ain't fam just 'cause we been cool for a while
I can't stop, I got moves to make
I been losing my friends at a gruesome rate
Got a heavy heart, yeah, it grew some weight
You sink or swim, you choose your fate
I don't need your help, I'm so independent
I learn how to fly if the road hit a dead end
I'll be this way 'til I float to the heavens
Yeah, I'll be this way 'til I float to the heavens
If you hated me then, then you gon' hate me now, oh-h-h
You can shake me up but you can't break me down, oh-h-h
If you hated me then, then you gon' hate me now, oh-h-h
You can shake me up but you can't break me down, oh-h-h
I don't like to party
I be in the cut like the scars on my body
If you hated then, don't talk to me now
Fuck double, fuck triple, I quadruple down
Now the truth is I love you, I wanted to try
But you are the reason I'm haunted inside
If you ghosted me once, I don't want a reply
Before livin' with snakes, I will honorably die
Five fingers on the wheel when I ride
Other hand flippin' one finger in the sky
Eyes wide open, but my heart closed shut
I don't care if you say sorry now, so what?
If you hated me then, then you gon' hate me now, oh-h-h
You can shake me up but you can't break me down, oh-h-h
If you hated me then, then you gon' hate me now, oh-h-h
You can shake me up but you can't break me down, oh-h-h
Break down, oh-h
You can't break me down, o-oh (you can't break me down)
В песне "Daisies" Райан Каравео рисует картину двух разных миров, которые притягиваются друг к другу. Лирический герой описывает девушку, похожую на ромашки – светлую, невинную, стремящуюся к совершенству
Песня "Wildest Dreams" Райана Адамса рассказывает о горько-сладкой, скоротечной любовной связи. Лирический герой, зная, что отношения обречены, цепляется за каждое мгновение с возлюбленной
В песне "To Be Without You" Райан Адамс передаёт глубокую боль и отчаяние от потери любимого человека. Лирический герой чувствует себя опустошенным и потерянным без своей второй половинки
В песне Райана Адамса "Rocket Man (I Think It's Going to Be a Long, Long Time)*" лирический герой — космонавт, переживающий экзистенциальный кризис. Он тоскует по дому, по жене, по привычной жизни, чувствуя себя оторванным от всего, что ему дорого
В песне "I See Monsters" Райан Адамс рисует картину одиночества и ожидания, которые герой испытывает, пока его возлюбленная спит.Текст пропитан нежностью и тоской
