КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "Purple Heart" исполнителя "Sabaton"

Песня "Purple Heart" шведской группы Sabaton повествует о тяготах и жертвах, которые несет война, с точки зрения американского солдата, награжденного "Пурпурным сердцем". Текст рисует пронзительный портрет молодых людей, брошенных в горнило боевых действий, их преданности долгу и цены, которую им приходится платить.

Первые строфы описывают энтузиазм и патриотизм, с которыми молодые люди вступают в армию. Образ "знамени, усыпанного американскими звёздами и полосками" символизирует их веру в идеалы, за которые они готовы сражаться. Но уже здесь проскальзывает предчувствие неизбежных потерь: "безлунные ночи" и "бесконечные мили" намекают на тяготы и опасности, ожидающие их впереди.

Припев песни становится реквиемом по павшим. Фразы "Однажды мы были солдатами, / Однажды мы были юны" подчеркивают трагический контраст между молодостью и безвременной смертью. "Покой", который обрели погибшие, - это горькая ирония, указывающая на их вечный покой в "шести футах под землёй".

Дальнейшие строки раскрывают ужасающую реальность войны: гибель друзей, ранения, неизвестность. Лирический герой, награжденный "Пурпурным сердцем", сам находится на грани жизни и смерти. Он осознает, что "мир приходиться платить высокую цену" – цену человеческих жизней и сломанных судеб.

Финал песни пропитан скорбью и безысходностью. "Сияющее сердце" – символ жизни и любви – уже не бьётся. Образ "пустой могилы на родине" подчеркивает необратимость утраты и тоску по дому, которая преследует героя даже после смерти.

"Purple Heart" – это не просто песня о войне, это мощное антивоенное высказывание, напоминающее о страшной цене, которую приходится платить за мир.

Когда мы в армии записались

В десантный отряд,

Вооружившись М16 —

Прямиком на войну.

Тогда мы служили под знаменем,

Усыпанным американскими звёздами и полосками,

И безлунными ночами

Маршировали бесконечные мили.

[Припев:]

Однажды мы были солдатами,

Однажды мы были юны,

Мы нашли покой,

Мы увидели конец.

Павшие в войне,

Мы принадлежим истории,

Павшие в войне,

Покоимся в шести футах под землёй.

Сердца отважных

Не могут возвратить меня к жизни.

Павшие в войне

Как и прежде наши братья по оружию.

Мы сражались в далёких конфликтах,

И в течение многих лет

Наблюдали, как наши друзья гибнут —

Раненые, мёртвые или пропавшие.

Знайте, что за мир приходиться платить высокую цену,

Он может потребовать тысячу жизней,

Крепкую веру

И человеческие жертвы.

[Припев:]

Сияющее сердце больше не бьётся,

Погребённое глубоко-глубоко в холодной земле.

Пустая могила на моей родине,

Я навсегда останусь в этом мраке.

Павшие в войне,

Мы принадлежим истории,

Павшие в войне,

Покоимся в шести футах под землёй.

Сердца отважных

Не могут возвратить меня к жизни.

Павшие в войне

Как и прежде наши братья по оружию.

военная медаль США, вручаемая всем американским военнослужащим, погибшим или получившим ранения в результате действий противника, учреждённая в 1782 году.

When we signed up for the army

To a rangers company

Armed with M16's

Straight into the war

Then we served under the banner

Clad in US stars and stripes

And on moonless nights

We marched for endless miles

[Chorus:]

Once we were soldiers

Once we were young

We have found our peace

We've seen the end

Fallen in war

We belong to history

Fallen in war

Sleep 6 feet below

Hearts of the brave

Cannot bring me back to life

Fallen in war

Still brothers in arms

We have fought in distant conflict

And for all to many years

Seen our friends go down

Wounded dead or lost

Know that peace comes at a high price

It may take a thousand lives

And a deep belief

Sacrifice of men

[Chorus]

Shining heart beats no more

Buried deep deep in cold earth

Shallow grave in my motherland

Here I stay in darkness forever

Fallen in war

We belong to history

Fallen in war

Sleep 6 feet below

Hearts of the brave

Cannot bring me back to life

Fallen in war

Still brothers in arms

Дополнительные статьи
Песня "Poltava (Swedish Version)" группы Sabaton повествует о трагической судьбе шведской армии в битве под Полтавой, рассказывая историю с точки зрения шведских солдат.В начале песни описывается плачевное состояние войска Карла XII после долгого изнурительного похода
Песня "Night Witches" группы Sabaton - это дань уважения мужеству и мастерству женщин-летчиц 46-го гвардейского ночного бомбардировочного авиационного полка, прозванного немцами "Ночными ведьмами".Текст передает атмосферу ночных вылетов, наполненных опасностью и адреналином
языкПесня "Long Live the King" шведской группы Sabaton повествует о трагической судьбе короля Швеции Карла XII и окутанных тайной обстоятельствах его гибели.Текст песни пропитан скорбью и вопросами, на которые нет ответов уже более трёх столетий
Песня "Killing Ground" шведской группы Sabaton повествует о Битве при Фрауштадте, которая произошла 13 февраля 1706 года в ходе Великой Северной войны. Текст песни описывает сокрушительную победу шведской армии под командованием Карла XII над превосходящими силами саксонско-русского войска
Песня "Fields of Verdun" шведской группы Sabaton рассказывает о Верденской битве, одном из самых кровопролитных сражений Первой мировой войны.Текст ярко и без прикрас описывает ужасы этой битвы
Песня "Far from the Fame" шведской группы Sabaton рассказывает о трагической судьбе Карела Яноушека, чехословацкого военного героя, который сражался на стороне союзников во время Второй мировой войны.Текст песни построен на контрасте между славой и признанием, которые Яноушек заслужил на войне, и горькой судьбой, постигшей его в послевоенные годы
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning