КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "Downtown Train" исполнителя "Tom Waits"

Содержание

В песне "Downtown Train" Том Уэйтс рисует образ городского одиночества и тоски по недостижимой любви. Лирический герой наблюдает за ночным городом, освещенным "желтой луной", которая словно прорывает темноту. Он видит девушек из Бруклина в поезде, стремящихся вырваться из одиночества, но понимает, что ни одна из них не сможет заполнить пустоту в его сердце.

Он сравнивает девушек с "шипами роз без их обладательниц" – красивыми, но колючими, способными ранить. В этих образах чувствуется разочарование и усталость от мимолетных встреч.

Сердце героя принадлежит другой, той, к которой он обращается в песне. Он мечтает увидеть ее в "поезде, идущем в центр города", но понимает, что это лишь фантазия. Он знает ее дом, улицу, но все это лишь усиливает его боль.

В последних строфах песни появляется мотив карнавала – места мимолетных развлечений, который противопоставляется настоящим чувствам. Герой словно наблюдает за чужим счастьем, которое ему недоступно. Образ "дождя из разбитых мечт", остающихся в уходящем поезде, передает всю глубину его отчаяния и безнадежности.

Очередная желтая луна на той стороне небосвода

Проделала брешь в одеянии ночи, да.

Я вылезаю из окна и спускаюсь на улицу,

Сияя, как новый десятицентовик.

Поезда в центре города полны тех девушек из Бруклина,

Которые так стараются выбраться из своих одиноких миров.

Ты делаешь взмах рукой и разгоняешь их, как тучу ворон,

В них нет ничего, что когда-либо покорит твое сердце.

Они подобны шипам роз без их обладательниц,

Берегись, они могут скрываться в темноте.

О, если бы я был тем единственным,

Кого ты выбрала своим суженым!..

О, милая, разве ты не слышишь меня?

Смогу ли я увидеть тебя сегодня вечером

В поезде, идущем в центр города?

Все ночи одинаковы,

И сейчас ты оставляешь меня одного...

Я знаю твое окно и знаю, что опоздал...

Я знаю лестницу, которая ведет к твоей двери,

Я иду по твоей улице, прохожу мимо твоей калитки,

Я стою в лунном свете на перекрестке...

Ты смотришь на этих влюбленных,

Их сердца учащённо бьются.

Они остались на карнавале,

Но им никогда не вернуть тебя назад.

Смогу ли я увидеть тебя сегодня вечером

В поезде, идущем в центр города?

Где каждый вечер ты все так же оставляешь меня одного...

Смогу ли я увидеть тебя сегодня вечером,

В поезде, идущем в центр города?

Все мои мечты низверглись вниз подобно дождю,

Все они остались в этом поезде...

досл.: у них сердечные приступы

Outside another yellow moon

Punched a hole in the nighttime, yes

I climb through the window and down the street

Shining like a new dime

The downtown trains are full with all those Brooklyn girls

They try so hard to break out of their little worlds

You wave your hand and they scatter like crows

They have nothing that will ever capture your heart

Theyr'e just thorns without the rose

Be careful of them in the dark

Oh if I was the one

You chose to be your only one

Oh baby can't you hear me now

Will I see you tonight

On a downtown train

Every night is just the same

You leave me lonely now

I know your window and I know it's late

I know your stairs and your doorway

I walk down your street and past your gate

I stand by the light at the four way

You watch them as they fall

They all have heart attacks

They stay at the carnival

But they'll never win you back

Will I see you tonight

On a downtown train

Where every night is just the same you leave me lonely

Will I see you tonight

On a downtown train

All of my dreams just fall like rain

All upon a downtown train

Дополнительные статьи
"Diamonds on My Windshield" - это песня о путешествии и, что более важно, о чувствах, которые оно вызывает. Текст полон кинематографичных образов, передающих одиночество, жажду дома и мимолетность жизни на дороге
В песне "Depot" ("Автовокзал") Том Уэйтс рисует картину тоски, неопределенности и застрявшего состояния. Лирический герой оказывается на автовокзале не для встречи или прощания, а в порыве смятения и душевной боли
В песне "Chocolate Jesus" Том Уэйтс с иронией и сарказмом критикует поверхностное отношение к религии и потребительское отношение к вере. Лирический герой отвергает традиционные формы поклонения – он не ходит в церковь, не молится, не изучает Библию
язык"Cemetery Polka" Тома Уэйтса – это черный юмор в чистом виде, гротескное описание семейки, у которой вместо родословной – список диагнозов и пороков. Название намекает на похороны, а плясовая мелодия песни только усиливает эффект черного юмора
В песне "Blue Valentines" Том Уэйтс использует образ синих валентинок, отправленных из Филадельфии, как символ болезненного прошлого, от которого лирический герой пытается сбежать.Валентинки, получаемые каждый год, напоминают ему о прошлых отношениях и обещаниях, которые он нарушил
переводНу, как льёт-то, поливает,Ты свитер не взяла ведь,Небраска не примет обратно тебя.Угол Голливуд и Вайн,Там, где Трифти Март, знай,Каждый вечер я поспорить могу,Стоит крошка,Вся в сладких мечтах и прелестных грёзах,И мокнет под напором струй
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning