КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "Body And Soul" исполнителя "Tony Bennett"

Содержание

Песня "Body And Soul" Тони Беннета - это душераздирающая исповедь о безответной любви и полной самоотдаче. Лирический герой, томясь в одиночестве, не понимает, почему объект его любви не отвечает взаимностью.

В тексте звучит мотив непонимания и отчаяния. "Почему же ты не видишь, что я вся твоя?", - вопрошает герой, подчеркивая свою готовность всецело принадлежать любимому человеку - "душой и телом". Эта фраза, повторяющаяся на протяжении всей песни, становится лейтмотивом, выражающим глубину и силу чувств.

Герой мучается сомнениями, терзаясь вопросом: "Почему ты меня обижаешь?". Он отчаянно пытается достучаться до объекта своей любви, доказать свою преданность и готовность на все ради него.

Несмотря на боль и отчаяние, герой не теряет надежды на воссоединение. Он не может поверить в реальность расставания, считая происходящее страшным сном. "Ты притворяешься? Кажется, будто все кончено", - звучит в песне мольба о втором шансе, о возможности все исправить.

Кульминацией становится признание: "Моя жизнь — катастрофа, причина которой — ты". В этих словах отражается вся глубина страдания и зависимости от неразделенной любви. Герой готов на все, лишь бы быть рядом с любимым человеком, отдавая ему не только свое сердце, но и душу, и тело.

Мое сердце печально и одиноко,

По тебе я тоскую, лишь по тебе, милый,

Почему же ты не видишь, что я вся твоя?

Душой и телом...

Я провожу дни, томясь,

Гадая, почему ты меня обижаешь,

Я говорю тебе, и это именно то, что я хочу сказать — я вся твоя,

Душой и телом...

Не могу в это поверить, трудно представить

Что ты мог бы отвергнуть нашу любовь.

Ты притворяешься? Кажется, будто все кончено,

Если бы у меня был еще один шанс доказать, милый,

Моя жизнь — катастрофа, причина которой — ты.

Ты знаешь, что я твоя, тебе стоит лишь принять меня,

Я с радостью отдала бы тебе всю себя,

Душу и тело...

Моя жизнь — катастрофа, причина которой — ты.

Ты знаешь, что я твоя, тебе стоит всего лишь принять меня,

Я с радостью отдала бы тебе всю себя,

Душу и тело.

Прим.: песня исполняется в два голоса, соответственно, в переводе будет также уместен мужской род.

My heart is silent and lonely

For you, I sigh, for you, dear only

Why haven't you seen it, I'm all for you

Body and soul

I spend my days in longing

Wondering why it's me that you're wronging

I tell, you I mean it, I'm all for you

Body and soul

I can't believe it, it's hard to conceive it

That you'd turn away, romance

Are you pretending, it looks like the ending

Unless, I could have one more chance to prove, dear

My life a wreck, you're making

You know, I'm yours for just the taking

I'd gladly surrender myself to you

Body and soul

My life a wreck, you're making

You know I'm yours for just the very taking

I'd gladly surrender myself to you

Body and soul

Дополнительные статьи
Песня Тони Беннета "Blue Velvet" - это ностальгическая баллада о любви и потере. Текст рисует яркую картину романтического вечера, используя синий бархат как метафору для чувственности, тайны и глубины любви
В песне "Between the Devil And the Deep Blue Sea" ("Между молотом и наковальней") Тони Беннетт поет о мучительном положении человека, застрявшего в разрушительных отношениях. Лирический герой осознает токсичность своего положения, прекрасно понимая, что партнер манипулирует им ("То, что ты говоришь, это хорошо известные отговорки")
В песне "Bewitched, Bothered and Bewildered" Тони Беннетт передаёт головокружительные и противоречивые чувства влюблённости. Лирический герой находится во власти сильных эмоций, которые делают его одновременно счастливым и уязвимым
В песне "Begin the Beguine" Тони Беннетт поёт о горько-сладких воспоминаниях о потерянной любви, которые пробуждает мелодия бегуина.Начало танца – это как возвращение в прошлое, в волшебную тропическую ночь, где под звёздами и звуки оркестра сердца бились в унисон
Песня "Autumn Leaves" ("Осенние листья") Тони Беннета - это горько-сладкая мелодия о любви и потере, где смена времён года становится метафорой ушедшей любви.Текст рисует яркую картину осени ветер уносит красные и жёлтые листья, напоминая лирическому герою о лете, проведённом с возлюбленной
В песне "Autumn in Rome" Тони Беннетт с теплотой и грустью вспоминает роман, разгоревшийся золотой осенью в Риме. Лирический герой хранит в своем сердце образы фонтанов, детских игр и садов, где рождались мечты – символы беззаботного счастья и любви
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning