КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "Solo Noi" исполнителя "Toto Cutugno"

Содержание

В песне "Solo Noi" Тото Кутуньо передаёт гамму чувств лирического героя, переживающего разрыв с возлюбленной. Текст полон ностальгии по счастливым моментам прошлого, контрастирующим с горечью настоящего. Герой вспоминает нежные слова, обещания вечной любви, утреннюю идиллию, страстные поцелуи - всё то, что безвозвратно ушло.

Он задается вопросом, не любовь ли это была, и, не получая ответа, всё больше убеждается в силе своих чувств. "Только ты, только я" - этот повторяющийся рефрен звучит как мантра, выражая всю глубину его любви и отчаяния. Герой готов на всё ради возлюбленной, он предлагает ей весь мир, своё сердце, лишь бы вернуть её.

Он признаётся, что мир без неё потерял краски, друзья не радуют, а каждый рассвет встречает с грустью. Несмотря на боль разлуки, герой не теряет надежды, верит, что любовь не умерла, и его душа продолжает ждать. В финальных строфах сквозь боль прорывается гнев и обида: "Ненавижу весь мир... Он пропитан, родная, тобой!". Мир напоминает о ней, усиливая страдания. Несмотря на разбитое сердце, герой продолжает любить и ждать, цепляясь за последнюю надежду на воссоединение.

Ты мне шептала,

Этот мир только наш,

Ты обещала, что мне сердце отдашь.

Утро встречала

Чашкой кофе в постель,

Так целовала,что срывало с петель.

Если не любовь,

Что это, не молчи,

Ты улыбалась, засыпая в ночи.

Только ты, только я,

Просто дай мне намёк,

Только ты, только я,

Я бы многое смог,

Только ты, только я,

Расскажи, что любовь больше гор

И жива до сих пор!

Только ты, только я,

Всё на свете отдам,

Только ты, только я,

Брошу сердце к ногам!

Только ты, только я,

Расскажи, что не радуют свет и друзья,

Если рядом не я.

С грустью встречаю каждый новый рассвет.

Сердцем скучаю, что тебя рядом нет.

Если то — не боль, что это, объясни.

Ты не со мною эти ночи и дни.

Только ты, только я.

Но любовь не умрёт.

Только ты, только я.

И душа тебя ждёт!

Только ты, только я.

Ненавижу весь мир, в час любой,

Он пропитан, родная, тобой!

Только ты, только я.

Неужели всё ложь?

Только ты, только я.

Но любовь не убьешь!

Только ты, только я.

Ненавижу, любя, ты разбила мне сердце,

Но жду я тебя!

Только ты, только я.

Но любовь не умрёт.

Только ты, только я.

И душа тебя ждёт!

Только ты, только я.

Ненавижу весь мир, в час любой,

Он пропитан, родная, тобой!

поэтический перевод с элементами творческой интерпретации

E mi diceva... io sto bene con te.

E mi diceva... tu sei tutto per me.

Se non e' amore, dimmelo tu, cos'e'?

Si addormentava abbracciandosi a me.

Mi risvegliava con un bacio e un caffe'

e poi giocava qui nel letto con me.

Se non e' amore, dimmelo tu, cos'e'?

E poi restava

A parlare di noi.

Solo noi, solo noi.

Dimmi che tu mi vuoi.

Solo noi, solo noi.

Il respiro di noi.

Solo noi, solo noi.

Dimmi che nessun uomo ti ha fatto tremar

Come tremi con me.

Solo noi, solo noi.

Le montagne, se vuoi.

Solo noi, solo noi.

Prati verdi, se vuoi.

Solo noi, solo noi.

Dimmi che non sai stare da sola un minuto

Se non sei con me.

Odio l'aurora ora che non ci sei.

Scende la sera, entri dentro di me.

Se non e' dolore, dimmelo tu, cos'e'?

Ti penso ancora, ma tu non sei con me.

Solo noi, solo noi.

Dimmi che e' amore?

Solo noi, solo noi.

La mia mente dov'e'?

Solo noi, solo noi.

Odio queste lenzuola che in tempo

Cancella il profumo di te.

Solo noi, solo noi.

Le montagne non vuoi.

Solo noi, solo noi.

Prati verdi non vuoi.

Solo noi, solo noi.

Mi dicevi che non poi restare

Un minuto lontano da me.

Solo noi, solo noi.

La mia casa non vuoi.

Solo noi, solo noi.

Vendo tutto se vuoi.

Solo noi, solo noi.

Odio queste lenzuola che in tempo

Cancella il profumo di te.

Дополнительные статьи
языкВ песне "L'Italiano" Тото Кутуньо выражает свою глубокую любовь и гордость за свою родину - Италию. Он воспевает как её узнаваемые символы - спагетти, партизан-президент, страсть к футболу, так и её душу - любовь к жизни, песням, красивым женщинам
В песне "Mediterraneo" Тото Кутуньо воспевает красоту и силу Средиземного моря, используя его как метафору любви, ностальгии и мечты.Лирический герой вспоминает детство, проведённое на побережье, где море было неотъемлемой частью его жизни
В песне "L'amore E" Тото Кутуньо проводит параллель между любовью и природой, подчёркивая важность обеих для выживания человечества.**Любовь как символ надежды*** **Зелёное дерево** Любовь сравнивается с деревом, уходящим корнями глубоко в землю и тянущимся к небу
В песне "L'esercito Degli Angeli" ("Армия Ангелов") Тото Кутуньо рисует мрачную картину современного мира, раздираемого войнами, эгоизмом и разрушением. Лирический герой песни видит, как человечество катится в пропасть, уничтожая себя и планету
Песня Toto Cutugno "Figli" (Дети) — это размышление о детях и их месте в меняющемся мире, полном надежд и тревог. Автор проводит слушателя через разные этапы жизни, показывая разнообразие судеб и проблем, с которыми сталкиваются дети
В песне "Il Sognatore" ("Мечтатель") Тото Кутуньо обращается к теме эскапизма через мечты и их роли в жизни человека. Лирический герой песни, сам мечтатель, находит в своих грёзах убежище от одиночества, возраста и жизненных невзгод
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning