Смысл текста песни "Son Gece (Chieh Shi Shuai)" исполнителя "Ya#351;ru"

Знаю, ты не желаешь этого,

Пусть багрянец не сходит с твоего лица, иначе я опечалюсь.

Позволь мне утереть твои слезы,

Любимая, это наша с тобой последняя ночь.

Ты ведь знаешь, я не смогу тебя оставить,

Не смогу выдерживать твое отсутствие.

Но можно ли любить, будучи несвободным?

Взойдет ли солнце? Или луна?

После темной ночи, в час рассвета над великой степью

Я иду со своей луноликой возлюбленной, моя родина – золотая колыбель.

Если Тенгри уже принял решение, если в означенный день для меня не взойдет солнце,

Если я отправлюсь в Учмах (рай), я буду пребывать на Горе Тенгри.

Знаю, твое сердце умоляет остаться,

Но меня ждут сорок богатырей, и я должен отправиться с ними.

Знай: я с тобой до самого конца,

Я в твоем сердце, я твой.

Если когда-либо забудешь своего воина,

Помни эту ночь, пахнущую дождем.

Ты моя слеза, ты в моем сердце,

В моей душе, ты моя жизнь.

После темной ночи, в час рассвета над великой степью

Я иду со своей луноликой возлюбленной, моя родина – золотая колыбель.

Если Тенгри уже принял решение, если в означенный день для меня не взойдет солнце,

Если я отправлюсь в Учмах (рай), я буду пребывать на Горе Тенгри.

Наши мечи сверкали в ночи,

Мы грохотали, словно буря, во дворце Цзючэн,

Звуки этой смертельной бури, раздающиеся в моих ушах,

Есть самая прекрасная из мелодий.

На моих глазах богатыри гибли один за другим,

Свобода воинов лежит, распластавшись пред ними в багровой крови.

Я вскакиваю на коня, избегая немедленной смерти,

Моя луноликая любимая в последний раз возникает перед глазами.

Ашина Цзешешуай - член клана Ашина Восточно-Тюркского каганата и генерал из династии Тан, организовавший нападение на императорский дворец.

В результате победы Танского Китая над Восточно-тюркским каганатом, последний в 630 году стал вассальным государством. В этот период часть тюркской знати входила в состав китайской армии. Ашина Цзешешуай был среди этих дворян.