КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "Pistol Packin' Mama" исполнителя "Bing Crosby"

Содержание

Песня "Pistol Packin' Mama" рассказывает историю о лирическом герое, который навлёк на себя гнев ревнивой и опасной женщины.

В начале песни герой умоляет её: "Опусти ствол, крошка". Он рассказывает, как попал в беду: веселился в кабаре, пока его не поймала эта "детка с пистолетом".

Далее в песне женщина обещает герою вечную преданность (и, видимо, прекращение стрельбы) в обмен на его любовь. Она хвастается, что принадлежит к компании суровых девушек из Техаса, которые не боятся применять оружие. История об их столкновении с налоговыми инспекторами подтверждает: с этими дамами шутки плохи.

В конце концов, герой снова оказывается в бегах, умоляя "детку с пистолетом" опустить оружие.

Песня полна юмора и иронии. Несмотря на опасную ситуацию, герой не кажется по-настоящему напуганным. Образ "pistol packin' mama" ("мамочки с пистолетом") стал архетипом сильной, независимой, но всспыльчивой и опасной женщины.

Опусти ствол, крошка,

Опусти ствол.

Детка с пистолетом,

Опусти ствол.

О, я пил пиво в кабаре,

Я весело проводил время,

Пока однажды ночью она не поймала меня,

И теперь я в бегах.

О, опусти ствол, крошка,

Опусти ствол.

Детка с пистолетом,

Опусти ствол.

О, я буду петь тебе каждую ночь, Бинг,

И буду добиваться тебя каждый день.

Я стану твоей постоянной подружкой,

И тогда я сложу оружие.

О, опусти ствол, крошка,

Опусти ствол.

Детка с пистолетом,

Опусти ствол,

Пока он не выстрелил и не ранил кого-то.

О, она выбила моё лобовое стекло

И ударила меня по голове.

Она ругалась и кричала, и я признался, что лгал,

И она пожелала мне смерти.

О, опусти ствол, крошка,

Опусти ствол.

Детка с пистолетом,

Опусти ствол.

Мы три крутых девчонки

Из техасской глуши.

У нас нет парней –

Им не нравятся наши игры.

Мы пиф-паф-трио,

Но тебе надо увидеть мою сестру Клио.

Она сущий ужас, не совершай ошибку!

Но нет на свете ужаса прекрасней –

Так мы ей говорим.

Опусти ствол, крошка,

Опусти ствол.

Детка с пистолетом,

Опусти ствол.

Папочка собрал гору кукурузы,

Пришли налоговые инструкторы.

Их улов был невелик –

Теперь они знают,

Что с мэм лучше не связываться.

Опусти ствол, крошка,

Опусти ствол.

Детка с пистолетом,

Опусти ствол.

О, я пел песни в кабаре,

Я весело проводил время,

Когда однажды ночью что-то пошло не так,

И теперь я в бегах.

О, опусти ствол, крошка,

Опусти ствол.

Детка с пистолетом,

Опусти ствол.

О, детка с пистолетом,

Опусти ствол.

Lay that pistol down, Babe

Lay that pistol down

Pistol packing mama

Lay that pistol down

Oh, drinking beer in a cabaret

Was I having fun

Until one night she caught me right

And now I'm on the run

Oh, lay that pistol down, Babe

Lay that pistol down

Pistol packing mama

Lay that pistol down

Oh, I'll sing you every night Bing

And I'll woo you every day

I'll be your regular mama

And I'll put that gun away

Oh, lay that pistol down, Babe

Lay that pistol down

Pistol packing mama

Lay that thing down

Before it goes off and hurts somebody

Oh, she kicked out my windshield

And she hit me over the head

She cussed and cried and said I lied

And she wished that I was dead

Oh, lay that pistol down, Babe

Lay that pistol down

Pistol packing mama

Lay that pistol down

We're 3 tough gals

From deep down Texas way

We got no pals

They don't like the way we play

We're a rough rooting tooting shooting trio

But you ought to see my sister Cleo

She's a terror make no error

But there ain't no nicer terror

Here's what we tell her

Lay that pistol down, Babe

Lay that pistol down

Pistol packing mama

Lay that pistol down

Pappy made a batch of corn

The revenuers came

The draught was slow

So now they know

You can't do that to Mame

Lay that pistol down, Babe

Lay that pistol down

Pistol packing mama

Lay that pistol down

Oh, singing songs in a cabaret

Was I having fun

Until one night it didn't seem right

And now I'm on the run

Oh, lay that pistol down, Babe

Lay that pistol down

Pistol packing mama

Lay that pistol down

Oh, pistol packing mama

Lay that pistol down

Дополнительные статьи
Песня Бинга Кросби "Only Forever" - это красивая и трогательная декларация любви. Лирический герой выражает свои чувства с невероятной силой и убежденностью, обещая своей возлюбленной вечную преданность и счастье
Песня "It's Beginning to Look a Lot Like Christmas" ("Начинает становиться похоже на Рождество") передает атмосферу и дух приближающихся праздников. Автор, описывая типичные рождественские приготовления и украшения, подчеркивает волшебство и радость, которые несет с собой это время года
В песне "If I Had a Talking Picture of You" ("Если бы у меня был звуковой фильм о тебе") Бинг Кросби поёт о глубокой тоске по возлюбленной и о желании быть ближе к ней. Лирический герой представляет, как сильно бы он дорожил возможностью видеть и слышать её, даже если бы это было лишь на экране
Песня "I Wish You a Merry Christmas" в исполнении Бинга Кросби – это классический рождественский гимн, передающий дух праздника, радость и ожидание угощений.Первый куплет> Я желаю вам веселого Рождества,> Я желаю вам веселого Рождества,> Я желаю вам веселого Рождества и счастливого Нового года
В песне "I Surrender Dear" ("Я сдаюсь, дорогая") Bing Crosby поет о мужчине, который наконец-то признается в своих истинных чувствах после периода гордого отрицания.В начале песни герой описывает себя как "гордого, печального, прекрасного лжеца", который не давал своим истинным чувствам выйти наружу
Песня Бинга Кросби "I'm an Old Cowhand (From the Rio Grande)" - это юмористический взгляд на романтизированный образ ковбоя. Лирический герой песни, хоть и называет себя "старым пастухом", признается, что он далек от настоящей жизни ковбоя
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning