КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "Manantial De Corazón" исполнителя "Carlos Vives"

Содержание

В песне "Manantial De Corazón" Карлоса Вивеса лирический герой переживает мучительное похмелье, служащее метафорой более глубокой душевной боли. "Пол, покрытый бутылками" и "горький вкус во рту" символизируют не только физические последствия ночных излишеств, но и разочарование от несбывшихся надежд и пустых обещаний ("иллюзии", "ложь", "сказки").

Герой чувствует себя опустошенным и постаревшим ("ощущаю себя на сто лет"), не находя утешения ни в затяжках сигарет, ни в отражении в зеркале. Ночь, обычно ассоциирующаяся с весельем и беззаботностью, становится для него временем бесконечной тоски.

В поисках облегчения он выходит на улицы города, надеясь "растерять грусть среди людей". Пение становится для него способом освобождения от боли ("чтобы освободить вдохновение сердца"), но голос его ломается, сливаясь с печалью луны.

Повторяющийся рефрен "Чтобы отпраздновать, выпьем за тебя" приобретает горько-ироничный оттенок. Он подчеркивает порочный круг саморазрушения, в котором герой пытается заглушить боль новыми дозами алкоголя, отдаляясь от истинного источника вдохновения – своего сердца.

Пол покрыт бутылками

От иллюзий, что кружили этой ночью,

Горький вкус во рту мне напоминает

О лжи, которую мы говорили,

О сказках, в которые мы верили.

Я курю сигарету уже без желания,

Смотрюсь в зеркало и вижу молодого человека,

Когда на самом деле я ощущаю себя на сто лет,

И ночь не заканчивается,

Когда душа её освещает,

И ночь не кончается

С утренним светом.

Я бросаюсь на улицу выгулять эту грусть,

Хочу растерять её среди людей,

Чтобы освободить место вдохновению сердца,

Я освобожу вдохновение сердца,

Начинаю петь, и мой голос ломается,

Плача с тобой вместе, луна.

Чтобы освободить вдохновение сердца,

Я освобожу вдохновение сердца,

Начинаю петь, и мой голос ломается,

Плача с тобой вместе, луна,

Чтобы отпраздновать, выпьем за тебя.

Чтобы освободить вдохновение сердца,

Я освобожу вдохновение сердца,

Начинаю петь, и мой голос ломается,

Плача с тобой вместе, луна,

Чтобы отпраздновать, выпьем за тебя.

El suelo está cubierto de botellas

De ilusiones que rondaron con la noche,

En la boca un sabor amargo me recuerda

Las mentiras que dijimos,

En los cuentos que creímos.

Me fumo un cigarrillo ya sin ganas,

Me miro en el espejo y veo a un hombre joven,

Cuando en realidad me siento como de 100 años,

Y la noche no termina,

Cuando el alma la ilumina,

Y la noche no se acaba

Con el sol de la mañana.

Me tiro a la calle a caminar esta tristeza,

Quiero perderla entre la gente atravesando soledades,

Para dejar que corra libre un manantial de corazón,

Voy a dejar que corra libre un manantial de corazón,

Abriendo el canto mi voz se quiebra,

Cruzando llanto contigo luna.

Para dejar que corra libre un manantial de corazón,

Voy a dejar que corra libre un manantial de corazón,

Abriendo el canto mi voz se quiebra,

Cruzando llanto contigo luna,

Al celebrar brindaremos por ti.

Para dejar que corra libre un manantial de corazón,

Voy a dejar que corra libre un manantial de corazón,

Abriendo el canto mi voz se quiebra,

Cruzando llanto contigo luna,

Al celebrar brindaremos por ti.

Дополнительные статьи
В песне "La Llamada" ("Звонок") Карлос Вивес описывает тоску и одержимость лирического героя телефонными разговорами с возлюбленной. Герой проводит дни в тревожном ожидании ночного звонка, который стал для него единственной нитью, связывающей его с любимой
РусскийВ песне "La Tierra Del Olvido" ("Забытая земля") Карлос Вивес использует яркие метафоры, чтобы передать глубокую тоску по любимому человеку и зависимость от его любви.В первой строфе певец сравнивает свое ожидание с естественными явлениями как луна освещает тьму, как листья подчиняются ветру, как солнце побеждает холод, как земля жаждет дождя, а море — рек, так и он томится в ожидании возвращения возлюбленной
В песне "La Casa En El Aire" ("Дом в воздухе") Карлос Вивес использует метафору воздушного дома, чтобы выразить свою безграничную любовь и желание защитить свою возлюбленную, Андалуз.Дом в воздухе символизирует недосягаемость и чистоту их любви
Песня "La Gota Fría" ("Холодная капля") колумбийского певца Карлоса Вивеса рассказывает историю музыкального противостояния, основанную на реальных событиях. В ней повествуется о соперничестве между двумя музыкантами – автором песни Эмилиано Сулетой и Лоренсо Моралесом
В песне "Hoy Tengo Tiempo" Карлос Вивес поёт о радости и беззаботности, которые приносит любовь. Лирический герой очарован, он готов посвятить весь день объекту своей привязанности, не обращая внимания на рутину и проблемы
В песне "Amor Latino" Карлос Вивес воспевает уникальную, страстную и всеобъемлющую любовь, свойственную латиноамериканской культуре. Он утверждает, что нигде в мире любовь не проявляется так ярко и открыто, как на его родине
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning