КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "There's No Business Like Show Business" исполнителя "Dick Haymes, The Andrews Sisters Bing Crosby"

Содержание

язык:

Текст песни "There's No Business Like Show Business" ("Нет другого такого бизнеса, как шоу-бизнес") Дика Хэймса, The Andrews Sisters и Бинга Кросби прославляет уникальность и захватывающую природу мира развлечений, несмотря на все его сложности и превратности.

В песне говорится о том, что нет ничего похожего на волнение и эйфорию от выступления на сцене, особенно в момент выхода на поклоны. Она воспевает преданность артистов своему делу: они продолжают улыбаться и выступать, даже если им грустно или они сталкиваются с неудачами.

Текст подчеркивает контраст между внешним блеском и закулисными трудностями, с которыми сталкиваются артисты - от изнурительных репетиций до страха перед провалом.

При этом, несмотря на все трудности, неопределенность и душевные переживания, песня утверждает, что страсть к искусству, поддержка публики и магия сцены делают шоу-бизнес неповторимым и незаменимым для тех, кто ему предан. "Шоу должно продолжаться!" - это не просто девиз, а жизненная философия, выражающая несгибаемый дух и преданность артистов своему призванию.

Нет другого такого бизнеса, как шоу-бизнес.

Он не похож ни на один знакомый мне бизнес.

Всё в нем привлекательно.

Его живость позволяет всё.

Нигде ты не получишь такого чувства счастья,

Когда выбегаешь на последний поклон.

Нет других таких людей, как артисты.

Они улыбаются, когда им грустно.

Вчера они говорили, что тебе ничего не светит,

Но вот вечер премьеры, и как бы не так!

На следующий день они вешают над твоей раздевалкой звезду.

Шоу должно продолжаться!

Костюмы, декорации, грим, бутафория,

Публика, которая воодушевляет тебя, когда ты подавлен,

Головная боль, сердечная боль, боль в спине, провалы,

Шериф, который будет провожать тебя из города,

Дебют, когда твое сердце бьется, как барабан,

Последнее шоу, когда зрители не приходят.

Нет другого такого бизнеса, как шоу-бизнес.

Он не похож ни на один знакомый мне бизнес.

Перед самым началом представления ты получаешь известие,

Что твой любимый дядюшка умер на рассвете,

И в добавок к этому, твои папа и мама расстались.

У тебя разбито сердце, но ты продолжаешь.

Нет других таких людей, как артисты.

Они улыбаются, когда им грустно.

Даже при заведомом провале,

Когда ты в крайне тяжелом положении,

Ты не променял бы это на мешок золота.

Шоу должно продолжаться! [2x]

There's no business like show business

Like no business I know

Everything about it is appealing

Everything that traffic will allow

Nowhere could you get that happy feeling

When you are stealing that extra bow

There's no people like show people

They smile when they are low

Yesterday they told you, you would not go far

That night you open and there you are

Next day on your dressing room they've hung a star

Let's go on with the show!

The costumes, the scenery, the makeup, the props

The audience that lifts you when you're down

The headaches, the heartaches, the backaches, the flops

The sheriff who'll escort you out of town

The opening when your heart beats like a drum

The closing when the customers don't come

There's no business like show business

Like no business I know

You get word before the show has started

That your favorite uncle died at dawn

And top of that, your pa and ma have parted

You're broken-hearted, but you go on

There's no people like show people

They smile when they are low

Even with a turkey that you know has fold

You may be stranded out in the cold

But still you wouldn't change it for a sack of gold

Let's go on with the show [2x]

Дополнительные статьи
В юмористической песне "I Said My Pajamas" Дика Хеймса и Патти Эндрюс главный герой настолько окрылен поцелуем на ночь от своей возлюбленной, что начинает делать всё шиворот-навыворот.Текст намеренно наполнен абсурдными, нелогичными действиями герой лезет по двери, читает пижаму вместо молитвы, выключает кровать вместо света и так далее
В песне "Thanks for the Memory" Дика Хэймса и Марты Тилтон лирическая героиня с иронией благодарит своего бывшего возлюбленного за воспоминания. Несмотря на то, что она перечисляет приятные моменты их отношений – путешествия, романтические вечера, – в ее словах сквозит горечь и сарказм
Текст песни "Singin' in the Rain" в исполнении Дика Хеймса и Марты Тилтон передаёт чувство эйфории и безграничного счастья, вызванное любовью.Лирический герой, не обращая внимания на непогоду, "поёт под дождём", что символизирует его внутреннюю радость и беззаботность
В песне "Rhode Island Is Famous for You" Дика Хеймса и Марты Тилтон создаётся юмористический эффект за счёт противопоставления. Перечисляются различные штаты США и их "специализации" природные ресурсы, сельскохозяйственные культуры, промышленность, стереотипные занятия жителей
В песне "I May Be Wrong (But I Think You're Wonderful)" ("Может быть, я неправа, но я считаю, что ты прекрасен") Дика Хеймса и Марты Тилтон лирическая героиня очарована новым знакомым. Несмотря на то, что она признает свою склонность ошибаться в людях ("Я вечно неправа"), она убеждена в его исключительности
Текст песни "Zing a Little Zong" Дика Хеймса и Джейн Вайман полон игривого настроения и романтических намеков. Лирический герой обращается к возлюбленной с просьбой спеть, создавая атмосферу близости и уюта
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning