Смысл текста песни "Chitty Chitty Bang Bang" исполнителя "Dick Van Dyke"

Содержание

Смысл текста песни "Chitty Chitty Bang Bang" исполнителя "Dick Van Dyke"

В песне "Chitty Chitty Bang Bang" Дика Ван Дайка текст выражает чистую радость и любовь к машине, которую называют "тарантайкой". Повторяющиеся звуки "тара-таран-тайка" создают веселый, почти детский ритм, имитируя звук мотора и подчеркивая игривость и беззаботность.

Главная идея - это свобода и приключения, которые дарит машина. Она описана как друг, надежный и всегда готовый отправиться в путь, будь то "близко ли, далёко ли".

Текст прославляет не только саму машину, но и чувство радости обладания ею, гордость за "глянец" и "мягкие сиденья". Эта радость заразительна, вызывая "всеобщую зависть" окружающих.

В целом, песня "Chitty Chitty Bang Bang" - это гимн автомобилю, как символу свободы, радости и новых впечатлений.

Перевод песни "Тарантайка" на русский язык

Тарантайка-тара-таран-тайка

Ах ты, милая тарантайка,

Тара-таран-тайка, мы любим тебя.

И в тара-таран-тайке

Тара-таран-тайке, будем делать что хотим.

Близко ли, далёко ли, в нашем моторкаре

Мы весело проведем время.

Тайка-тара-таран-тайка

Наш четырехколесный друг.

Тайка-тара-таран-тайка

Наш четырехколесный друг.

Тарантайка

Тара-таран-тайка

Тарантайка

Тара-таран-тайка

Тарантайка

Тара-таран-тайка

Ох ты, милая тарантайка,

Тара-таран-тайка, мы любим тебя.

И наша тара-таран-тайка

Тара-таран-тайка тоже любит нас.

Ввысь, вглубь, куда бы мы не ехали,

На тарантайку рассчитываем мы.

Тайка-тара-таран-тайка

Наш четырехколесный друг.

Тайка-тара-таран-тайка

Наш четырехколесный друг.

Твой глянец так благороден,

Твои сиденья мягки как перина,

Все будут оглядываться на тебя.

Мы плавно проедем это путешествие,

С гордостью за нашу собственность.

Всеобщая зависть вокруг.

Эх, тара-ты-тара,

Красавица тарантайка

Тара-таран-тайка

Мы любим тебя.

И в тара, мы в тайке,

Милой тарантайке

Тара-таран-тайке,

Будем делать что хотим.

Близко-тара, далёко-тайке, в нашем моторкаре

Мы весело проведём время.

Тайка-тара-таран-тайка

Наш четырёхколёсный друг.

Тайка-тара-таран-тайка

Наш четырёхколёсный друг.

Тара-таран-тайка

Четырёхколёсный тара-таран друг.

Оригинал текста песни "Chitty Chitty Bang Bang"

Chitty Bang Bang Chitty Chitty Bang Bang

Oh you pretty Chitty Bang Bang,

Chitty Chitty Bang Bang, we love you.

And, in Chitty Chitty Bang Bang

Chitty Chitty Bang Bang, what we'll do.

Near, far, in our motor car

Oh what a happy time we'll spend.

Bang Bang Chitty Chitty Bang Bang

Our fine four fendered friend.

Bang Bang Chitty Chitty Bang Bang

Our fine four fendered friend.

Chitty Bang Bang

Chitty Chitty Bang Bang

Chitty Bang Bang

Chitty Chitty Bang Bang

Chitty Bang Bang

Chitty Chitty Bang Bang

Oh you pretty Chitty Bang Bang

Chitty Chitty Bang Bang, we love you.

And our Chitty Chitty Bang Bang

Chitty Chitty Bang Bang loves us too.

High, low, anywhere we go

On Chitty Chitty we depend.

Bang Bang Chitty Chitty Bang Bang

Our fine four fendered friend.

Bang Bang Chitty Chitty Bang Bang

Our fine four fendered friend.

Your sleek as a thoroughbred.

Your seats are a feather bed.

You'll turn everybody's head today.

We'll glide on our motor trip

With pride in our ownership

The envy of all we survey.

Oh Chitty You Chitty

Pretty Chitty Bang Bang

Chitty Chitty Bang Bang

We love you.

And Chitty, in Chitty

Pretty Chitty Bang Bang

Chitty Chitty Bang Bang

What we'll do.

Near Chitty, far Chitty, in our motor car

Oh what a happy time we'll spend.

Bang Bang Chitty Chitty Bang Bang

Our fine four fendered friend.

Bang Bang Chitty Chitty Bang Bang

Our fine four fendered friend.....(hold)

Chitty Chitty Bang Bang

Fine four fendered Chitty Chitty friend.

Дополнительные статьи

Смысл песни There's No Business Like Show Business

языкТекст песни "There's No Business Like Show Business" ("Нет другого такого бизнеса, как шоу-бизнес") Дика Хэймса, The Andrews Sisters и Бинга Кросби прославляет уникальность и захватывающую природу мира развлечений, несмотря на все его сложности и превратности.В песне говорится о том, что нет ничего похожего на волнение и эйфорию от выступления на сцене, особенно в момент выхода на поклоны

Смысл песни I Said My Pajamas

В юмористической песне "I Said My Pajamas" Дика Хеймса и Патти Эндрюс главный герой настолько окрылен поцелуем на ночь от своей возлюбленной, что начинает делать всё шиворот-навыворот.Текст намеренно наполнен абсурдными, нелогичными действиями герой лезет по двери, читает пижаму вместо молитвы, выключает кровать вместо света и так далее

Смысл песни Thanks for the Memory

В песне "Thanks for the Memory" Дика Хэймса и Марты Тилтон лирическая героиня с иронией благодарит своего бывшего возлюбленного за воспоминания. Несмотря на то, что она перечисляет приятные моменты их отношений – путешествия, романтические вечера, – в ее словах сквозит горечь и сарказм

Смысл песни Singin' in the Rain

Текст песни "Singin' in the Rain" в исполнении Дика Хеймса и Марты Тилтон передаёт чувство эйфории и безграничного счастья, вызванное любовью.Лирический герой, не обращая внимания на непогоду, "поёт под дождём", что символизирует его внутреннюю радость и беззаботность

Смысл песни Rhode Island Is Famous for You

В песне "Rhode Island Is Famous for You" Дика Хеймса и Марты Тилтон создаётся юмористический эффект за счёт противопоставления. Перечисляются различные штаты США и их "специализации" природные ресурсы, сельскохозяйственные культуры, промышленность, стереотипные занятия жителей

Смысл песни I May Be Wrong (But I Think You're Wonderful)

В песне "I May Be Wrong (But I Think You're Wonderful)" ("Может быть, я неправа, но я считаю, что ты прекрасен") Дика Хеймса и Марты Тилтон лирическая героиня очарована новым знакомым. Несмотря на то, что она признает свою склонность ошибаться в людях ("Я вечно неправа"), она убеждена в его исключительности