КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "Time Is Passing Us By" исполнителя "Joan Baez"

Содержание

В песне "Time Is Passing Us By" ("Наше время проносится мимо нас") Джоан Баэз размышляет о мимолетности времени и упущенных возможностях в контексте отношений, которые, кажется, угасают.

В первых строках песни создается меланхоличная атмосфера с помощью образов уходящей луны и спящих лягушек. Баэз задает риторические вопросы о слезах и разбитых сердцах, намекая на болезненный опыт, который, вероятно, пережила и она, и адресат песни. Она признает возможность того, что это их "последний раз", если только они не приложат усилий, чтобы изменить ситуацию.

Баэз вспоминает о том, как старалась быть рядом с этим человеком, откликаясь на его призывы. Однако теперь она чувствует, что ее усилия были напрасны, и он потерял к ней интерес. В его глазах она видит горькую правду о том, что их время уходит.

Несмотря на первоначальную радость и волнение ("играть 'Легенду нашего времени'"), их отношения сталкиваются с трудностями. Разница в возрасте, вероятно, вызывала критику, но, несмотря на это, Баэз признает их сходство. Она с горечью осознает, что стала частью его, но их пути расходятся.

В последних строфах Баэз использует метафору кораблей, пришедших домой, и наступающей ночи, чтобы подчеркнуть неизбежность конца их отношений. Она призывает к последнему рывку, к попытке "переплыть несколько звезд" и возродить то, что было потеряно.

В целом, "Time Is Passing Us By" – это трогательная песня о любви, потере и сожалении. Баэз мастерски передает меланхолию и тоску по упущенным возможностям, оставляя слушателя с чувством горькой сладости.

Луна на юге опускается низко,

Лягушки спят на озере.

Знаешь ли ты, что слёзы могут течь ручьями?

И что сердца могут разбиваться многократно?

И всё это вполне может быть в последний раз,

Если мой дух не поднимется и не воспарит.

И, хотя это грустно, но вполне может быть правдой,

Что наше время проносится мимо нас.

По случаю ты звал меня,

Я всегда пыталась быть там, куда ты звал.

Но, кажется, когда подошёл мой поезд,

Тебе не было никакого дела.

И единственное, что я смогла расшифровать

В уголках твоих мечущихся глаз,

Были ли мы с тобой первыми, кто узнал,

Что наше время проносится мимо нас.

Что ж, было весело первые несколько лет

Играть "Легенду нашего времени",

И были те, кто обсуждал тот факт,

Что мы разошлись в цвете лет.

А у нас не так-то много общего,

За исключением того, что мы очень похожи,

И я ненавижу то, что ты стал большей частью меня,

Но наше время проносится мимо нас.

Так я могу сидеть тут в своём серебряном кресле,

А ты там в своём золотом.

Ты можешь говорить, что у тебя есть долг,

А я могу сказать, что старею

И я могу встать и прокомментировать

Цвет вечернего неба,

Что наши корабли пришли домой

И накатывает ночь,

И наше время проносится мимо нас.

Но дай нам лечь в дрейф,

И переплыть несколько звезд.

А я справлюсь с ещё одной попыткой.

The moon is low on the southland

The frogs are asleep on the lake

Did you know that tears run in rivulets

And hearts can repeatedly break?

And this may well be the last time

If my spirits don't pick up and fly

For though it's sad, it may well be true

That our time is passing us by

Occasionally you have called for me

I've always tried to be there

But it seemed whenever my train pulled in

You never did really care

And the only thing I could decipher

From the corner of your roving eye

Was that you and I were the first ones to know

That our time was passing us by

Well, it was fun for the first few years

Playing "Legend In Our Time"

And there were those who discussed the fact

That we drifted apart in our prime

And we haven't got too much in common

Except that we're so much alike

And I hate it for though you're a big part of me

But our time is passing us by

So I can sit here in my silver chair

You can stay there on your gold

You can say you've got commitments

And I can say I'm growing old

And I can get up and make comments

On the color of the evening sky

But our ships have come home

And the night's rolling in

And our time is passing us by

But cast us adrift

And cross a few stars

And I'm good for one more try

Дополнительные статьи
Песня Joan Baez "Three Fishers" ("Три рыбака") рассказывает трагическую историю о суровой жизни рыбаков и их семей. Смысл текста заключается в демонстрации контраста между тяжелым трудом мужчин, рискующих своей жизнью ради пропитания, и горем женщин, ожидающих их дома
В песне "There but for Fortune" ("Будь то судьба") Джоан Баез размышляет о случайности и хрупкости человеческой жизни, о том, как легко оказаться в сложной ситуации.Каждый куплет противопоставляет образы невзгод и страданий ("тюрьма", "зона", "бродяга", "пьяница", "бомбы", "руины") образу "молодого человека" или "молодой страны", которые могли бы оказаться на месте тех, кому не повезло
Песня "The Night They Drove Old Dixie Down" ("Ночь, когда пал Дикси") Джоан Баез рассказывает историю Вирджила Кейна, машиниста с Данвилльской линии, чья жизнь была перевернута Гражданской войной в США.Текст передает глубокое горе и чувство потери, которые испытывал Кейн и многие другие южане после поражения Конфедерации
В песне "Saigon Bride" ("Сайгонская невеста") Джоан Баэз выражает ужас и скорбь по поводу войны во Вьетнаме. Лирическая героиня прощается с безымянной "сайгонской подругой", олицетворяющей собой Вьетнам и его народ, страдающий от разрушительного конфликта
В песне "Plaisir D'amour" ("Радость любви") Джоан Баэз передает горько-сладкую природу любви, подчеркивая ее мимолетность и долговечность боли от ее утраты.Открывающие строки, "Радости любви не длятся и мгновения, скорбь о любви длится всю жизнь", задают меланхоличный тон всему произведению
В песне "Natalia" Джоан Баез обращается к Наталье Горбаневской, советской поэтессе и диссидентке, заключенной в психиатрическую больницу за протест против вторжения в Чехословакию в 1968 году. Баез использует метафоры и риторические вопросы, чтобы передать боль, одиночество и безнадежность положения Горбаневской
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning